Portal en permanente actualización: 23 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite International Soundstudio  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EFECTOS SECUNDARIOS


Acceso Microsite International Soundstudio

 

 Título Original: Side Effects
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traductor: LLURBA, JOSEP
 Ajustador: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUNDSTUDIO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AURUM PRODUCCIONES
 Distribuidora Original: OPEN ROAD FILMS (II)
 Productora: ENDGAME ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: CASALS, RICARD
 Técnico de sala: PÉREZ, MARTA
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MARA, ROONEY   VALLS, ISABEL  Emily Taylor
  LAW, JUDE   POSADA, JOSÉ  Jonathan Banks
  TATUM, CHANNING   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Martin Taylor
  ZETA-JONES, CATHERINE   MONTALÁ, MERCEDES  Victoria Siebert
  SHAW, VINESSA   LLUCH, EVA  Dierdre Banks
  TAPIA, SHEILA   BAYARRI, NOEMÍ  Abogada de Emily
  NATHANSON, MICHAEL   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Fiscal
  DRAPER, POLLY   SOLA, ALBA  Jefa Emily
  DOWD, ANN   GUILLÉN, MARÍA ROSA  Madre de Martin
  COSTABILE, DAVID   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Carl
  GUMMER, MAMIE   SENDRA, NEUS  Kayla
  FRIEDMAN, PETER   COMAS, JAUME  Socio Banks
  ROBINS, LAILA   AVILÉS, TONI  Socia Banks
  BOGART, ANDREA   MAURI, CRISTINA  Representante Farmaceútica
  MICHALISZYN, MITCHELL   RÍOS, GABRIEL  Ezra Banks
  SHEPHERD, SCOTT   VICENTE, CARLOS  Inspector de policía
  BARDEY, SASHA   REDONDO, ÓSCAR  Dr. Peter Joubert
  MORRISON, ASHLEY   CALVELL, CARMEN  Reportera 1
  LACY, STEVE   RUIZ, ÓSCAR  Reportero 2
  ALVAREZ, HARALDO   GÓMEZ, JOAQUÍN  Empleado de parking
  MARTINEZ, JAMES   PARRA, RAFAEL  Agente en hospital
  ANTARAMIAN, JACQUELINE   ESTRADA, MARTA  Enfermera en mostrador
  VERGARA MOORE, MICHELLE   AZNÁREZ, ANA  Joan
  LOWES, KATIE   DE GUZMÁN, DIANA  Organizadora
  CRUZ, VICTOR   GÓMEZ, PABLO  Agente Beahan
  RICH, ELIZABETH   PONCE, MARGARITA  Paciente Banks
  MARKS, KEN   DEL RÍO, ÁNGEL  Paciente Banks 2
  JONES, RUSSELL G.   GRAU, LUIS  Jeffrey Childs
  BONNELL, MUNRO M.   ROCABAYERA, RAMÓN  Juez
  PLATT, STEVEN   FERNÁNDEZ, MARIO  Camarero
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-2-2013 y en España el 5-4-2013.

También distribuida por EOne Films Spain.

También distribuida originalmente por GEM Entertainment y Universal Pictures Home Entertainment (UPHE).

También producida por FilmNation Entertainment y Di Bonaventura Pictures.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7632
 Actores Originales: 137307
 Directores: 729
 Ajustadores: 508
 Traductores: 580
 Subtituladores: 153
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2737
 Productoras: 7496
 Agencias: 75


 Películas: 29084
 Series TV: 6130
 Musicales: 104
 Animación: 1680
 Documentales: 2239
 Docurealities: 151
 Audiolibros: 65
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 940
 Capítulos: 2254
 Videojuegos: 777
 Spots: 9969
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com