Portal en permanente actualización: 2 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Actores Locutores
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SHIN CHAN SPA WARS: LA GUERRA DE LOS BALNEARIOS



 

 Título Original: Kureyon Shin-chan - Bakuhatsu! Onsen wakuwaku dai kessen
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director: No especificado
 Traductor: DARUMA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: DOMUSIC TV (Erandio-Vizcaya)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LUK INTERNACIONAL
 Distribuidora Original: TOHO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  YAJIMA, AKIKO   TORRECILLA, SONIA  Shinnosuke "Shin Chan" Nohara
  NARAHASHI, MIKI   ERDOZIA, ALAZNE  Misae Nohara
  FUJIWARA, KEIJI   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Hiroshi Nohara
  KÔROGI, SATOMI   MARÍN PICÓ, NURIA  Himawari Nohara
  TAKADA, YUMI   FERRERO, PILAR  Midori Yoshinaga
  TOMIZAWA, MICHIE   MARÍN PICÓ, NURIA  Ume Matsuzaka
  MITSUISHI, KOTONO   OJANGUREN, EBA  Masumi Ageo
  NAYA, ROKURÔ   PRIETO, VÍCTOR  Dir. Bunta Takakura "Mafioso"
  TANBA, TETSURÔ   REGALADO, JOSÉ MARÍA  Tanba
  HIKITA, YUMI   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Goshogake
  TAMURA, YUKARI   ROMAY, ROSA  Ibusuki
  OGAWA, SHINJI   HERRERO, ANSELMO  Kusatsu
  ORIKASA, AI   OJANGUREN, EBA  Kaoru
  IWANAGA, TETSUYA   GOIRIZELAIA, JUAN MARTÍN  Joe
  MASHIBA, MARI   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Tooru Kazama
  HAYASHI, TAMAO   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Nené Sakurada
  ICHIRYÛSAI, TEIYÛ   FERRERO, PILAR  Masao Satou
  SATÔ, CHIE   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Boo-Chan
  TAMAGAWA, SAKIKO   FERRERO, PILAR  Madre de Kazama
  HAGIMORI, JUNKO   OJANGUREN, EBA  Madre de Nene
  OHTSUKA, TOMOKO   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Madre de Masao
  IKURA, KAZUE   FERRERO, PILAR  Yuko
  HOSHINO, CHIZUKO   MARÍN PICÓ, NURIA  Ogin
  MUTA, AKIKO   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Mari, la de los granos
  SAYURI   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Nanako
  ÔTSUKA, MIZUKI   FERRERO, PILAR  Shinobu
  KYÔDA, HISAKO   OJANGUREN, EBA  Jefa librería Kasukabe
  KISHIRO, SAKURAKO   MARÍN PICÓ, NURIA  Nakamura
  SAKAGUCHI, DAISUKE   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Yoshirin
  KUSACHI, FUMIE   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Micchi
  Más información
La película es de 1999.

Estrenada en DVD el 29-4-2009 y originalmente en los cines de Japón el 19-4-1999.

Traducida por Verònica Calafell y Marta E. Gallego.

Ficha aportada por Maudeflanders, Guille Skye y Riki e introducida por Calros en abril de 2013. Corregida por Iván Postigo con datos de bLas07xx en mayo del mismo año

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7820
 Actores Originales: 141715
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 597
 Subtituladores: 191
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1195
 Distribuidoras Originales: 2826
 Productoras: 7648
 Agencias: 75


 Películas: 29755
 Series TV: 6384
 Musicales: 104
 Animación: 1723
 Documentales: 2365
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 996
 Capítulos: 2328
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com