Portal en permanente actualización: 13 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Treintaycinco MM. Doblaje
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MÁTALOS, JEFE... TE AYUDO

 

 Título Original: Dio, sei proprio un padreterno!
 Año de Grabación: 1974
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CIC (CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION)
 Distribuidora Original: COLUMBIA C.E.I.A.D.
 Productora: DINO DE LAURENTIIS CINEMATOGRAFICA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  VAN CLEEF, LEE   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Frankie Diomede
  LO BIANCO, TONY   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Tony Breda
  FENECH, EDWIGE   GUIÑÓN, ROSA  Orchidea
  ROCHEFORT, JEAN   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Louis Annunziata
  TOZZI, FAUSTO   GARRIGA, FRANCISCO  Luigi Tassara
  TRANQUILLI, SILVANO   POSADA MENDOZA, LUIS  Sylvester Diomede (Silvano)
  ERPICHINI, MARIO   SOLANS, RICARDO  Joe Sciti
  LASTRETTI, ADOLFO   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Al
  FANGAREGGI, UGO   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Amigo de Tony sala de billar
  GORA, CLAUDIO   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Director "La Casa del Giovane"
  PUPPO, ROMANO   ROMERO, CONSTANTINO  Asesino
  HINTERMANN, CARLO   CATALÁ, JOSÉ  Manca
  CORRÀ, TEODORO   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Prisionero homosexual
  HAHN, JESS   PEÑA, FELIPE  Jeannot
  ARENA, ETTORE   GARCÍA, CLAUDI  Policía francés
  ARENA, FORTUNATO   CRESPO, ANTONIO  Alcaide de prisión
  MINGOZZI, FULVIO   LLUCH, JUAN  Agente
  POLENTINI, OTTORINO   GARCÍA, CAMILO  Prisionero
  ZACHARIAS, STEFFEN   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Amigo abogado de Tony Breda
  GALIMBERTI, GILBERTO   CRESPO, ANTONIO  Conductor de camión 2
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Portero
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Policía mecanografiando
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Carcelero
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Policía en autopatrulla 24
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, SALVADOR  Chico en cafetería
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Joven en sala de billar
  Más información
Estrenada originalmente en Francia en 1974, en Italia el 23-11-1973 y en España en Madrid el 11-11-1974 y en Barcelona el 2-12-1974.

También distribuida originalmente por Les Films Jacques Leitienne.

También producida por Giada Films, Les Films Marceau y Maco Films.

Ficha aportada por Luis Fiol e introducida por Iván Postigo en junio de 2013. Corregida y ampliada por éste último con datos de Gentedirespetto en abril de 2020.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7827
 Actores Originales: 141934
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 598
 Subtituladores: 192
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1198
 Distribuidoras Originales: 2828
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29791
 Series TV: 6401
 Musicales: 104
 Animación: 1725
 Documentales: 2379
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 998
 Capítulos: 2329
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com