Portal en permanente actualización: 4 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SECRET STATE (SECRETO DE ESTADO)
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Secret State
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director: HERNANDO, ANA ISABEL
 Traductor: BLANCO, DAVID
 Ajustador: HERNANDO, ANA ISABEL
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original:
 Productora: CHANNEL 4
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BYRNE, GABRIEL   GARCÍA, MANOLO  Tom Dawkins
  DANCE, CHARLES   LOMBARDERO, JUAN  John Hodder
  GRAVES, RUPERT   ARROYO, JUAN ANTONIO  Felix Durrell
  McKEE, GINA   CEPEDA, MERCEDES  Ellis Kane
  DILLANE, STEPHEN   JIMÉNEZ, GABRIEL  Paul J. Clark
  LE TOUZEL, SYLVESTRA   DONATE, ISABEL  Ros Yelland
  INESON, RALPH   ADÁN, PABLO  Sargento Wrigglesworth
  WILLIAMS, LIA   HERNANDO, ANA ISABEL  Laura Duchenne
  MADELEY, ANNA   CANTARERO, AMALIA  Gina Hayes
  NEGGA, RUTH   PODIO, CARMEN  Agnes Evans
  KILMISTER, RUSSELL   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Nillis Jacobson
  HODGE, DOUGLAS   ALDEGUER, SALVADOR  Anthony Fossett
  WARD, SOPHIE   MARTÍN, GEMMA  Rosie Miller (1x01)
  MENZIES, TOBIAS   DEL OLMO, RICHARD  Charles Flyte (1x01)
  DONE, JASON   CREMADES, ANTONIO  Dr. Mark Ashcroft (1x01)
  WEAVER, AL   GONZÁLEZ, AITOR  Joss Leyton
  FARRELL, NICHOLAS   ZÚÑIGA, MIGUEL  General Munnery
  MARKHAM, KIKA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Carol Molloy
  GOULD, MICHAEL   AGUILAR, ABRAHAM  William Howley
  WOODESON, NICHOLAS   DEL PINO, CARLOS  Jefe Justicia Holbeck (1x02)
  FIRTH, JULIAN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Piers Jupp (1x02)
  CONWAY, JIM   DEL OLMO, RICHARD  Jefe seg. aeropuerto (1x02)
  DOSANJH, KRISS   CIRIANO, JON  Jitin Mukerjee (1x02, 1x03)
  LESSER, ANTON   SANCHIDRIÁN, JULIO  Sir Michael Rix (1x03, 1x04)
  BOATMAN, ROSS   ARAMBURU, NACHO  Michael (1x03, 1x04)
  KHAN, SHIRAZ   DEL OLMO, RICHARD  Ministro de Ext. iraní (1x03)
  PROSHO, DAVID   DEL OLMO, RICHARD  Agente del MI6 (1x04)
  CHAMBERLAIN, MARTIN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Juez de la Cám. Rep. (1x04)
  MAYBRICK, DAVID   DEL OLMO, RICHARD  Técnico (1x04)
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL OLMO, RICHARD  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 7-11-2012.

Consta de 4 episodios.

Nombre completo de personaje:
Martin Chamberlain.....Juez de la Cámara de Representantes.

También producida por Company Pictures y Newscope Films.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de Nacho Pena y Kalifa en septiembre de 2013 y octubre de 2016.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140782
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2805
 Productoras: 7624
 Agencias: 75


 Películas: 29603
 Series TV: 6324
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2318
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com