| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SOBRENATURAL [serie TV] [8ª temporada] |
|
| Título
Original: Supernatural |
|
| Año de Grabación:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
SÁNCHEZ, ROSA
|
| Traducción:
SAHAGÚN, MARÍA
|
| Ajuste:
SÁNCHEZ, ROSA
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
THE CW TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ACKLES, JENSEN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Dean |
|
ARMSTRONG, CURTIS
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Metatron (8x21, 22, 23) |
|
BALABAN, LIANE
|
BORDALLO, MAR
|
Amelia |
|
BANERD, ERIC
|
BALAS, JAVIER
|
Scott (8x04) |
|
BEAVER, JIM
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Robert "Bobby" Singer (8x19) |
|
BOYD, LYNDA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Jennifer (8x20) |
|
BRAUN, TAMARA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Cindy (8x14) |
|
BROOKS, ANDREA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Maria (8x11) |
|
CAMPBELL, CHRISTIAN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
James (8x15) |
|
CARAVAGGIO, CURTIS
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Spencer (8x15) |
|
CHAU, OSRIC
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Kevin Tran |
|
CLEMENT, JENNIFER
|
VIVARES, CHELO
|
Wendy Rice (8x17) |
|
COHEN, ASSAF
|
BETETA, LORENZO
|
Ajay (8x19) |
|
COLE, TAYLOR
|
CASTRO, PEPA
|
Sarah Blake (8x22) |
|
COLLINS, MISHA
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Castiel |
|
DANSO, MEGAN
|
JARA, SANDRA
|
Josephine (8x18) |
|
DAY, FELICIA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Charlie Bradbury (8x11, 20) |
|
DESANTIS, JOHN
|
TENA, PEDRO
|
El golem (8x13) |
|
DIAKUN, ALEX
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Sr Vili (8x02) |
|
DIMARCO, ADAM
|
PINILLOS, JESÚS
|
Aidan (8x18) |
|
DOWN, ALISEN
|
DONATE, ISABEL
|
Alice (8x14) |
|
DUPONT, TIFFANY
|
GALLEGO, INMA
|
Gilda (8x11) |
|
FARRELL, MIKE
|
MAS, LUIS
|
Fred (8x08) |
|
FIALLO, CYRINA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Delta (8x07) |
|
FORCHER, BERNHARD
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Eckhart (8x13) |
|
GALE, VINCENT
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Viggo (8x10) |
|
GARCÍA, DANAY
|
VELASCO, OLGA
|
Ellie (8x14) |
|
GRIES, JON
|
LARA, CHEMA
|
Martin (8x09) |
|
HARRIS, HANK
|
CABRERA, FERNANDO
|
Gerry / Bolthar (8x11) |
|
HOUGH, ADRIAN
|
DEL HOYO, PABLO
|
Victor (8x18) |
|
HUFFMAN, ALAINA
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Abbadon (8x12, 21, 22, 23) |
|
JOHNSTON, TYLER
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Samandriel (8x02, 07, 10) |
|
JONES, BRANDON W.
|
JARA, IVÁN
|
Michael (8x04) |
|
KALENDER, JOSH
|
MUELAS, IVÁN
|
Ion (8x21) |
|
KARKANIS, ATHENA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Andrea (8x05) |
|
LANGLOIS, CANDICE MAY
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Margot (8x14) |
|
LANGTON, BROOKE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Hayley (8x16) |
|
LEWIS, DAVID (IV)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Ludensky (8x04) |
|
LINDEN, HAL
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Rabino Bass (8x13) |
|
LOUGH HAGGQUIST, CATHERINE
|
CASTRO, PEPA
|
Insp Glass (8x08) |
|
MARKINSON, BRIAN
|
ADÁN, PABLO
|
Stan (8x08) |
|
McCARTHY, FRANCIS X.
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Noah (8x14) |
|
McCORMACK, PATTY
|
ESCOLA, PALOMA
|
Eleanor (8x03) |
|
McKINNEY, GIL
|
LOGAR JR., JUAN
|
Henry (8x12) |
|
McLAUGHLIN, MADISON
|
YUSTE, CRISTINA
|
Krissy (8x18) |
|
MINER, RACHEL
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Meg (8x17) |
|
MORGAN, MISHAEL
|
GALLEGO, INMA
|
Portia (8x15) |
|
MUNROE, KATHLEEN
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Elizabeth (8x09) |
|
NEPTUNO, LISSA
|
PODIO, CARMEN
|
Channing Ngo (8x01) |
|
NOVAK, JOHN
|
BAJO, LUIS
|
Zeus |
|
OLSSON, TY
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Benny |
|
PADALECKI, JARED
|
ROBLES, DAVID
|
Sam |
|
PARKER, LEIGH
|
MORENO, ADOLFO
|
Brian (8x04) |
|
PLUNKETT, GERARD
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Plutus (8x02) |
|
QUALLS, DJ
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Garth (8x06) |
|
REARDON, JOHN
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Prometeo (8x16) |
|
RHODES, KIM
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Sheriff Mills (8x23) |
|
ROSE, ADAM
|
BOSCH, EDUARDO
|
Aaron (8x13) |
|
SHEPPARD, MARK
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Crowley |
|
SHERIDAN, BRIT
|
MARTÍN, PILAR
|
Kate (8x04) |
|
STAFFORD, PATRICK
|
MORATALLA, CHOLO
|
Viejo (8x05) |
|
STEWART, JOHN
|
CIRIANO, JON
|
Carl (8x14) |
|
SUTHERLAND, HAIG
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Lance (8x11) |
|
TAPPING, AMANDA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Naomi |
|
THOMPSON, DON
|
MARTÍN, MARIO
|
Sheriff Jake (8x11) |
|
TOM, LAUREN
|
CANTARERO, AMALIA
|
Linda Tran (8x02, 07) |
|
VAN HOOFT, ANNA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Artemisa (8x16) |
|
WALKER, JONATHAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Beau (8x02) |
|
WEBB, GREG
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Dr. Mahoney (8x08) |
|
ZAGORSKY, KYRA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Randa (8x03) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2005. Temporada estrenada originalmente en Canadá en 2012 y en EE.UU. el 3-10-2012. Consta de 23 episodios. También distribuida originalmente por Warner Bros. Television. También producida por Kripke Enterprises, Supernatural Films y Wonderland Sound and Vision. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Subodatos en agosto de 2013. También por Enrique Almaraz con datos de Jasper Allorn en marzo de 2014.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
