Portal en permanente actualización: 17 de Noviembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Clase Magistral Dubbing School Barcelona
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PADRE DE FAMILIA [2ª temporada]



 

 Título Original: Family Guy
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: RUFAS, ELENA
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: SINTONÍA, S. A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MacFARLANE, SETH   PERUCHO, JUAN  Peter Griffin
  BORSTEIN, ALEX   EZQUERRA, LUISA  Lois Griffin
  MacFARLANE, SETH   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Stewie Griffin
  MacFARLANE, SETH   BAJO, LUIS  Brian Griffin
  GREEN, SETH   CABRERA, FERNANDO  Chris Griffin
  KUNIS, MILA   LÓPEZ, ADELAIDA  Meg Griffin
  WARBURTON, PATRICK   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Joe Swanson
  HENRY, MIKE (VI)   PULIDO, JUAN AMADOR  Cleveland Brown
  MacFARLANE, SETH   BETETA, DAVID  Glenn Quagmire
  ALAZRAQUI, CARLOS   MAS, LUIS  Weed
  ALAN, LORI   PONCE, MARGARITA  Diane Simmons
  MacFARLANE, SETH   PULIDO, JUAN AMADOR  Tom Tucker
  BORSTEIN, ALEX   ARMESTO, GLORIA  Tricia Takanawa
  TILLY, JENNIFER   TAJADURA, MAYTE  Bonnie Swanson
  MacFARLANE, SETH   AMORÓS, ÁNGEL  Dios
  BORSTEIN, ALEX   NEILA, MARÍA TERESA  Loretta
  MacFARLANE, SETH   CIRIANO, JON  Dr. Elmer Hartman
  GREEN, SETH   SUÁREZ, ADRIÁN  Neil Godman
  WEST, ADAM   CANAL, TONY  Adam West
  CAROLLA, ADAM   LARA, CHEMA  Muerte
  BARKER, MIKE   MARTÍNEZ, LUIS  Sean Penn (2x01)
  TATASCIORE, FRED   TENA, PEDRO  James (2x02)
  BENNETT, JEFF (I)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Presentador (2x02)
  MAJORS, LEE   MEDINA, LUIS  Lee Majors (2x03)
  SCHULTZ, DWIGHT   RIVERO, APARICIO  Randall Fargus (2x03)
  KING, ALAN   FRANQUELO, JAVIER  El Don (2x04)
  COSTANZO, ROBERT   CAZORLA, ENRIQUE  Louie Anderson (2x04)
  CHIKLIS, MICHAEL   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Paulie (2x04)
  LaMARR, PHIL   GARCÍA INSÚA, JORGE  Albert (2x05)
  BERGEN, CANDICE   CUBILLO, RAQUEL  Murphy Brown (2x06)
  FORD, FAITH   DEL AMO, NIEVES  Corky Sherwood (2x06)
  KIMBROUGH, CHARLES   GISBERT, VICENTE  Jim Dial (2x06)
  SLOTNICK, JOEY   ORTIZ, DANIEL  Bob (2x06)
  MacFARLANE, SETH   BETETA, LORENZO  Paco Pico (2x06)
  FERRELL, WILL   RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL  Miles (2x07)
  STRONG, TARA   PASCUAL, NURIA  Mary Kate Olsen (2x07)
  STRONG, TARA   JARA, SANDRA  Ashley Olsen (2x07)
  PRINCIPAL, VICTORIA   ZORRILLA, LYDIA  Amanda Rebecca (2x08)
  WINGERT, WALLY   GASPAR, LUIS  Dr. Kaplan (2x08)
  MacFARLANE, SETH   ESCOBOSA, JOSÉ  Bin Laden (2x08)
  BALK, FAIRUZA   PALACIOS, ELENA  Connie D´amico (2x09)
  ALLMAN, GREG   MORENO, JAVIER  Greg Allman (2x09)
  HENRY, MIKE (VI)   FERNÁNDEZ, ABILIO (II)  Superman (2x09)
  STRONG, TARA   VALENCIA, MIRIAM  Janet (2x10)
  OSMENT, HALEY JOEL   VARONA, MARÍA JESÚS  Leonard (2x10)
  SMITH, DANNY (IV)   DÍAZ, JESÚS  James Caan (2x11)
  SULLIVAN, NICOLE   RAVEL, INGRID  Cajera (2x11)
  MOHR, JAY   CIRIANO, JON  Logan (2x11)
  HENRY, MIKE (VI)   TENA, PEDRO  Broderick (2x11)
  PERRY, LUKE   JIMÉNEZ, GABRIEL  Luke Perry (2x13)
  BERGMAN, MARY KAY   PUEBLA, PILAR  Sherry (2x13)
  MACFARLANE, RACHAEL   VARONA, MARÍA JESÚS  Esposa Luke (2x13)
  OSSER, JONATHAN   JIMÉNEZ, EMMA  Jonas / Jimmy (2x14)
  SULLIVAN, NICOLE   VICTORIA, CRISTINA  Alexis Radcliffe (2x14)
  MacFARLANE, SETH   FRANQUELO, JAVIER  Fred (2x14)
  SMITH, DANNY (IV)   SOLER, JUAN ANTONIO  Gazoo (2x14)
  MacFARLANE, SETH   SAUDINÓS, JORGE  Kevin Swanson (2x15)
  HENRY, MIKE (VI)   CORONADO, PILAR  Cleveland Jr. (2x15)
  MacFARLANE, SETH   PERUCHO, JUAN  Jabba el Griffin (2x14)
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Craig (2x02)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  McCloud (2x02)
  (DESCONOCIDO)   VARONA, MARÍA JESÚS  Florida (2x02)
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Bryant (2x02)
  (DESCONOCIDO)   ETCHEVERRY, JAVIER  Ángel (2x02)
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, ANA  Recepción (2x02)
  (DESCONOCIDO)   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Hijo (2x02)
  (DESCONOCIDO)   AGUADO, JORGE  KL-K (2x03)
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Rogers (2x03)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL  Chico (2x03)
  (DESCONOCIDO)   AZOFRA, ROCÍO  Niño (2x03)
  (DESCONOCIDO)   CUENCA RODRÍGUEZ, Mª TERESA  Niña (2x03)
  (DESCONOCIDO)   ORTIZ, DANIEL  Chan (2x04)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Doug (2x04)
  (DESCONOCIDO)   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Mafioso (2x04)
  (DESCONOCIDO)   BELLIDO, MANUEL  Marty (2x04)
  (DESCONOCIDO)   ESTEBAN, LUCÍA  Whoopi Goldberg (2x04)
  (DESCONOCIDO)   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Stella (2x04)
  (DESCONOCIDO)   CORONADO, PILAR  Niño (2x04)
  (DESCONOCIDO)   AGUADO, JORGE  Greg (2x04)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, LUIS CÉSAR  Vendedor (2x05)
  (DESCONOCIDO)   PUCHOL, PILAR  Gloria (2x05)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ MIJARES, PILAR  Tía Lil (2x05)
  (DESCONOCIDO)   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Cura (2x05)
  (DESCONOCIDO)   PORCEL, PALOMA  Watson (2x05)
  (DESCONOCIDO)   CUENCA RODRÍGUEZ, Mª TERESA  Sarah (2x05)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, LUIS  S. King (2x06)
  (DESCONOCIDO)   VARONA, MARÍA JESÚS  Kate (2x06)
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Almeja (2x07)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Productor (2x07)
  (DESCONOCIDO)   AGUIRRE, OLGA  Betty (2x08)
  (DESCONOCIDO)   MEDINA, LUIS  Granjero (2x08)
  (DESCONOCIDO)   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Sr. D´amico (2x09)
  (DESCONOCIDO)   SANZ, PEDRO  Chico (2x09)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL  Alumno (2x09)
  (DESCONOCIDO)   SORIA, CHARO  Jueza (2x09)
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Abner (2x10)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Cobian (2x10)
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Árabe (2x10)
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Krushchev (2x10)
  (DESCONOCIDO)   ETCHEVERRY, JAVIER  Cubano (2x10)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ REPARAZ, RAMÓN  Hijo (2x11)
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Flag (2x11)
  (DESCONOCIDO)   D´ORS, JUAN  Hombre (2x11)
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, BEGOÑA  C. Brown (2x12)
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Seagal (2x12)
  (DESCONOCIDO)   AGUADO, JORGE  John (2x12)
  (DESCONOCIDO)   SORIA, CHARO  Eleanor (2x12)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Clinton (2x12)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Dictador (2x12)
  (DESCONOCIDO)   ARMESTO, GLORIA  La Toya Jackson (2x12)
  (DESCONOCIDO)   MANJAVACAS, ALFONSO  Neil Grave (2x13)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL  Profe (2x13)
  (DESCONOCIDO)   AGUADO, JORGE  Gordo (2x13)
  (DESCONOCIDO)   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Decano (2x13)
  (DESCONOCIDO)   MEDINA, LUIS  Subastador (2x13)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL  Ayudante (2x15)
  (DESCONOCIDO)   AZOFRA, ROCÍO  Rosie (2x15)
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Mister T. (2x15)
  (DESCONOCIDO)   CUENCA RODRÍGUEZ, Mª TERESA  Mary (2x15)
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, IVÁN  Rubio (2x15)
  Más información
La serie de animación es de 1999.

Alejandro Pérez ha colaborado en la adaptación de esta serie al castellano.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7504
 Actores Originales: 135155
 Directores: 723
 Ajustadores: 504
 Traductores: 562
 Subtituladores: 132
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1140
 Distribuidoras Originales: 2588
 Productoras: 7014
 Agencias: 75


 Películas: 28771
 Series TV: 5925
 Musicales: 102
 Animación: 1642
 Documentales: 2152
 Docurealities: 135
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 909
 Capítulos: 2201
 Videojuegos: 763
 Spots: 9930
 Cuñas: 1042




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com