Portal en permanente actualización: 18 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PADRE DE FAMILIA [3ª temporada]



 

 Título Original: Family Guy
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: RUFAS, ELENA
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: SINTONÍA, S. A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ALAN, LORI   PONCE, MARGARITA  Diane Simmons
  ALAZRAQUI, CARLOS   MAS, LUIS  Weed
  ASNER, EDWARD   GARAY, HÉCTOR  Steve Bellows (3x04)
  BARKER, MIKE   ROMERO, IVÁN  Jeremy (3x03)
  BARKER, MIKE   BÁSCONES, RAIS DAVID  Ben Frlanklin el oso (3x17)
  BARKER, MIKE   ESCOBAR, RICARDO  Tonto (3x08)
  BARRETT, MAJEL   SORIA, CHARO  Ordenador (3x11)
  BENZA, A. J.   CABRERA, FERNANDO  A. J. Benza (3x17)
  BERTINELLI, VALERIE   ARMESTO, GLORIA  Valerie Bertinelli (3x15)
  BORSTEIN, ALEX   CONESA, MATILDE  Pearl (3x17)
  BORSTEIN, ALEX   ARMESTO, GLORIA  Tricia Takanawa
  BORSTEIN, ALEX   NEILA, MARÍA TERESA  Loretta
  BORSTEIN, ALEX   EZQUERRA, LUISA  Lois Griffin
  BOWMAN, BOBBY   MEDINA, LUIS  Kenneth (3x03)
  BRENNAN, JOHN G.   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Mort Goldman
  BRENNAN, JOHN G.   PINELA, JOSEBA  Bill Gates (3x13)
  BRENNAN, JOHN G.   TORRES, FRANCISCO  Horace
  CAROLLA, ADAM   LARA, CHEMA  Muerte
  CHIKLIS, MICHAEL   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Hennessey (3x10)
  COLE, GARY   CALVO (MAD.), RAFAEL  Entrenador (3x14)
  COLE, GARY   GARCÍA, MARIANO  Poli (3x14)
  COLE, GARY   GISBERT, VICENTE  Grizzly (3x17)
  COLE, GARY   GARAY, HÉCTOR  Michael Eisner (3x02) (3x13)
  COX, CHRIS   MARTÍN, MARIO  Magnum (3x19)
  COX, CHRIS   ZÚÑIGA, MIGUEL  Higgins (3x19)
  COX, CHRIS   PINILLOS, JESÚS  Jeff Campbell (3x18)
  COX, CHRIS   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Mark (3x18)
  COX, CHRIS   SOLER, JUAN ANTONIO  Justin Timberlake (3x21)
  CRISS, PETER   AGUADE, JORGE  Peter Criss (3x16)
  DANZA, TONY   BOSCH, EDUARDO  Tony Danza (3x15)
  DICK, ANDY   REINA, ÁLVARO  Andy Dick (3x20)
  DOWNS, HUGH   MEDINA, LUIS  Hugh Downs (3x08)
  ERMEY, R. LEE   MARÍN, LUIS  Entrenador (3x09)
  FAVREAU, JON   CAZORLA, ENRIQUE  El Papa (3x20)
  FAVREAU, JON   ROMERO, IVÁN  Fan (3x20)
  FERRELL, WILL   DÍAZ, JESÚS  Caballero Negro (3x09)
  FRAMPTON, PETER   DE LA ROSA, ISRAEL  Peter Frampton (3x06)
  GALLAGHER, PETER   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Jared (3x07)
  GARMAN, RALPH   GARAY, HÉCTOR  Dustin Hoffman (3x08)
  GARMAN, RALPH   TENA, PEDRO  Jeff Foxworthy (3x12)
  GARMAN, RALPH   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Ted Turner (3x13)
  GARMAN, RALPH   MORENO, JAVIER  Paul Simon (3x12)
  GRAHAM, LAUREN   SANTIAGO, CECILIA  Madre Maggie (3x20)
  GREEN, SETH   CABRERA, FERNANDO  Chris Griffin
  GREEN, SETH   SUÁREZ, ADRIÁN  Neil Godman
  HARRIS, ESTELLE   AGUIRRE, MERCEDES  Madre Muerte (3x06)
  HENRY, MIKE (VI)   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Herbert
  HENRY, MIKE (VI)   PULIDO, JUAN AMADOR  Cleveland Brown
  HEWITT, JENNIFER LOVE   BORDALLO, MAR  Jennifer Love Hewitt (3x19)
  HOFFMAN, CRAIG   HOYOS, MARÍA JESÚS  Madre (3x03)
  JAMESON, JENNA   CUBILLO, RAQUEL  Jenna Jameson (3x02)
  JEREMY, RON   GARCÍA INSÚA, JORGE  Ron Jeremy (3x02)
  KUNIS, MILA   LÓPEZ, ADELAIDA  Meg Griffin
  LaMARR, PHIL   MARTÍNEZ, LUIS  Abogado (3x13)
  LaMARR, PHIL   MEDINA, LUIS  Shaw (3x10)
  LaMARR, PHIL   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Sacerdote (3x08)
  LIOTTA, RAY   GARCÍA INSÚA, JORGE  Zack (3x02)
  LYNCH, JANE   AGUIRRE, OLGA  Profesora francés (3x13)
  LYNCH, JANE   GIL, CHUS  Dotty Campbell (3x20)
  MACFARLANE, RACHAEL   MOLINA, CHELO  Olivia (3x18)
  MACFARLANE, RACHAEL   CUENCA RODRÍGUEZ, Mª TERESA  Lady Madeleine (3x09)
  MACFARLANE, RACHAEL   BALAS, CORAL  Barbara (3x12)
  MacFARLANE, SETH   ARMESTO, GLORIA  Jake (3x10)
  MacFARLANE, SETH   MORENO, JAVIER  Asesor (3x09)
  MacFARLANE, SETH   LÓPEZ, CÉSAR  Steve (3x08)
  MacFARLANE, SETH   PERUCHO, JUAN  Peter Griffin
  MacFARLANE, SETH   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Santa Claus (3x16)
  MacFARLANE, SETH   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Stewie Griffin
  MacFARLANE, SETH   BAJO, LUIS  Brian Griffin
  MacFARLANE, SETH   BETETA, DAVID  Glen Quagmire
  MacFARLANE, SETH   PULIDO, JUAN AMADOR  Tom Tucker
  MacFARLANE, SETH   SAUDINÓS, JORGE  Kevin Swanson
  MacFARLANE, SETH   AMORÓS, ÁNGEL  Dios
  MacFARLANE, SETH   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Jasper (3x02)
  MacFARLANE, SETH   RIVERO, APARICIO  Seamus Levine
  MacFARLANE, SETH   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Carter Pewterschmidt
  MacFARLANE, SETH   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Nigel Pinchley (3x04)
  McKEAN, MICHAEL   PINELA, JOSEBA  Cerdo (3x20)
  MILANO, ALYSSA   ACEBRÓN, VALLE  Alyssa Milano (3x03)
  PECK, JOSH   SAUDINÓS, ALEX  Charlie (3x08)
  PYFROM, SHAWN   JIMÉNEZ, EMMA  Oliver (3x11)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   HERNÁNDEZ, PACO  Bill Cosby (3x02)
  RIGGI, JOHN   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Dennis Miller (3x14)
  SCOTT LYNN, MEREDITH   BORDALLO, MAR  Marcie (3x19)
  SCOTT LYNN, MEREDITH   VARONA, MARÍA JESÚS  Brenda (3x19)
  SHAWN, WALLACE   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Bertman (3x11)
  SILVERMAN, LAURA   CORONADO, PILAR  Amy (3x06)
  SIMMONS, GENE   PINELA, JOSEBA  Gene Simmons (3x16)
  SKYLER, DAVID   CUBILLO, RAQUEL  Paul (3x15)
  SMITH, DANNY (IV)   LÓPEZ, CÉSAR  Mono Malvado (3x15)
  SMITH, DANNY (IV)   D´ORS, JUAN  Jim Kaplan (3x15)
  SMITH, DANNY (IV)   SOLER, JUAN ANTONIO  Animador (3x05)
  SMITH, DANNY (IV)   CALVO (MAD.), RAFAEL  Andy Capp (3x05)
  SMITH, DANNY (IV)   SÁNCHEZ, DANIEL  Jim (3x10)
  SMITH, DANNY (IV)   TRIBALDOS, PABLO  Keanu Reeves (3x02)
  SMITH, DANNY (IV)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Oficial Horowitz (3x01)
  STRONG, TARA   JARA, SANDRA  Eliza Pinchley (3x04)
  STRONG, TARA   YUSTE, CRISTINA  Cindy (3x14)
  STRONG, TARA   AZOFRA, ROCÍO  Animadora (3x05)
  STRONG, TARA   NEILA, MARÍA TERESA  María (3x04)
  SULLIVAN, NICOLE   JIMÉNEZ, EMMA  Tina (3x17)
  SULLIVAN, NICOLE   VARONA, MARÍA JESÚS  Muriel Goldman (3x08, 3x19)
  SULLIVAN, NICOLE   AGUIRRE, OLGA  Tina (3x01)
  TILLY, JENNIFER   BARRIO, FELICIDAD  Bonnie Swanson
  VIGODA, ABE   AMORÓS, ÁNGEL  Abe Vigoda (3x08)
  WARBURTON, PATRICK   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Joe Swanson
  WEST, ADAM   CANAL, TONY  Adam West
  WILHOIT, LISA   JIMÉNEZ, ANA  Connie D´amico (3x05)
  WILHOITE, KATHLEEN   VIVAS, SARA  Sam (3x12)
  WILLARD, FRED   DE LA ROSA, ISRAEL  Dave Campbell (3x18, 3x20)
  WILSON, DEBRA   DEL AMO, NIEVES  Enfermera (3x05)
  WINGERT, WALLY   MARTÍNEZ, LUIS  Peter Criss (3x20)
  WINGERT, WALLY   GASPAR, LUIS  Dr. Bruce Kaplan (3x01)
  (DESCONOCIDO)   GISBERT, VICENTE  Stallone (3x04)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Eric (3x04)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, LUIS  Guardia (3x04)
  (DESCONOCIDO)   D´ORS, JUAN  Hanson (3x04)
  (DESCONOCIDO)   VÁZQUEZ, FERNANDO  Jim (3x05)
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, JORGE  Rudolph (3x05)
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, DAMIÁN  Jerry (3x05)
  (DESCONOCIDO)   AGUIRRE, OLGA  Sra. Capp (3x05)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, ABILIO (II)  Araña (3x06)
  (DESCONOCIDO)   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Camionero (3x06)
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Capitán (3x06)
  (DESCONOCIDO)   AGUADO, JORGE  Doctor (3x07)
  (DESCONOCIDO)   PINELA, JOSEBA  Cura (3x07)
  (DESCONOCIDO)   ETCHEVERRY, JAVIER  Científico (3x07)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Doctor (3x07)
  (DESCONOCIDO)   AGUIRRE, OLGA  Madre (3x07)
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, MIRIAM  Shelly (3x08)
  (DESCONOCIDO)   CUENCA RODRÍGUEZ, Mª TERESA  Chica (3x08)
  (DESCONOCIDO)   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Asesino (3x08)
  (DESCONOCIDO)   AGUADO, JORGE  Vendedor (3x09)
  (DESCONOCIDO)   ARMESTO, GLORIA  Niño (3x09)
  (DESCONOCIDO)   PASCUAL, NURIA  Niña (3x09)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL  Dan (3x10)
  (DESCONOCIDO)   ROMÁN, ÁNGEL  Timador (3x10)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁN, DAVID  Ron (3x10)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ REPARAZ, RAMÓN  Wilson (3x10)
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Greg
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Padre Sam (3x12)
  (DESCONOCIDO)   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Agente (3x12)
  (DESCONOCIDO)   PINELA, JOSEBA  Grant (3x12)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL  Tendero (3x12)
  (DESCONOCIDO)   CUBILLO, RAQUEL  Profesora (3x12)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Alf (3x12)
  (DESCONOCIDO)   HOYOS, MARÍA JESÚS  Madre (3x13)
  (DESCONOCIDO)   BÁSCONES, RAIS DAVID  Dios Hindú (3x13)
  (DESCONOCIDO)   ETCHEVERRY, JAVIER  Samuel (3x14)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Alumna (3x14)
  (DESCONOCIDO)   HOYOS, MARÍA JESÚS  Muñeca (3x14)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, LUIS  Kiss 2 (3x16)
  (DESCONOCIDO)   MEDINA, LUIS  Stewart (3x16)
  (DESCONOCIDO)   D´ORS, JUAN  Bob (3x16)
  (DESCONOCIDO)   AGUIRRE, OLGA  Martha (3x16)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, SONIA  Anne (3x17)
  (DESCONOCIDO)   GIL, CHUS  Dottie (3x18)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL  Bam Bam (3x18)
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Hugh Grant (3x19)
  (DESCONOCIDO)   GUIXÁ, MARTA  Angie (3x19)
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, ANA  Patty (3x19)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Vecino (3x19)
  (DESCONOCIDO)   D´ORS, JUAN  Donny (3x20)
  (DESCONOCIDO)   AGUADO, JORGE  Catedrático (3x20)
  (DESCONOCIDO)   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Bob (3x21)
  (DESCONOCIDO)   SORIA, CHARO  Carol (3x21)
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Camarero (3x21)
  (DESCONOCIDO)   CANAL, TONY  Conde (3x21)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL  NSYNC (3x21)
  (DESCONOCIDO)   BERCIANO, BEATRIZ  Kelly / Goldie H. (3x21)
  (DESCONOCIDO)   LARA, CHEMA  Terry (3x21)
  (DESCONOCIDO)   CANAL, TONY  Voz "Coraje sobre ruedas" (15)
  (DESCONOCIDO)   BAJO, LUIS  Título
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Cardenal (3x20)
  (DESCONOCIDO)   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Dentista (3x20)
  (DESCONOCIDO)   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Derek (3x01)
  (DESCONOCIDO)   ETCHEVERRY, JAVIER  Tucán (3x01)
  (DESCONOCIDO)   NEILA, MARÍA TERESA  Anciana (3x01)
  (DESCONOCIDO)   ARMESTO, GLORIA  Joan (3x02)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Tyson (3x03)
  (DESCONOCIDO)   AGUADO, JORGE  Escritor (3x03)
  (DESCONOCIDO)   VARONA, MARÍA JESÚS  Tía Bea (3x03)
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Bob Dole (3x03)
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Ejecutivo (3x03)
  Más información
La serie de animación es de 1999.

Alejandro Pérez ha colaborado en la adaptación de esta serie al castellano.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Usuario8888 en noviembre de 2016.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7619
 Actores Originales: 136982
 Directores: 727
 Ajustadores: 507
 Traductores: 578
 Subtituladores: 150
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1168
 Distribuidoras Originales: 2731
 Productoras: 7474
 Agencias: 75


 Películas: 29041
 Series TV: 6109
 Musicales: 104
 Animación: 1668
 Documentales: 2219
 Docurealities: 151
 Audiolibros: 65
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 932
 Capítulos: 2254
 Videojuegos: 773
 Spots: 9968
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com