Portal en permanente actualización: 23 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AL SERVICIO DE LAS DAMAS [doblaje TVE 1975]



 

 Título Original: My Man Godfrey
 Año de Grabación: 1975
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  POWELL, WILLIAM   VIDRIALES, JOAQUÍN  Godfrey Smith
  LOMBARD, CAROLE   SAIZAR, ANA MARÍA  Irene Bullock
  BRADY, ALICE   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Angelica Bullock
  PATRICK, GAIL   NÚÑEZ, CONCHITA  Cornelia Bullock
  PALLETTE, EUGENE   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Alexander Bullock
  DIXON, JEAN   GATELL, ANGELINA  Molly
  MOWBRAY, ALAN (I)   ARCOS, RAFAEL  Tommy Gray
  AUER, MISCHA   DOTÚ, JAVIER  Carlo
  FLAHERTY, PAT   MARTÍN, JAVIER  Mike
  LIGHT, ROBERT   (DESCONOCIDO)  George
  PERRY, BOB (I)   CALVO REVILLA, RAFAEL  Bob
  JACKSON, SELMER   PANIAGUA, SANTOS  Blake
  PANGBORN, FRANKLIN   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Guthrie
  ADAMS, ERNIE   (DESCONOCIDO)  Hombre olvidado
  GARGAN, EDWARD   DOMINGO, BENJAMÍN  Detective
  FLAVIN, JAMES   LÓPEZ DE LA MORENA, LEANDRO  Detective
  SUTTON, GRADY   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Charlie Van Rumple
  WANZER, ARTHUR   LÓPEZ DE LA MORENA, LEANDRO  Arthur Valentine
  SINGLEY, ARTHUR   (DESCONOCIDO)  Clarence
  MASON, REGINALD   (DESCONOCIDO)  Mayor Courtland
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Enviado de la comisaría
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Insertos (voz femenina)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-9-1936 y en España en Barcelona el 13-10-1939 y en Madrid el 30-10-1939.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 6-8-1975, con el título "El mayordomo", dentro de un ciclo dedicado a Gregory La Cava.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en agosto de 2013, con la colaboración de Andrés Martínez.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7436
 Actores Originales: 133037
 Directores: 715
 Ajustadores: 497
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1078
 Distribuidoras Originales: 2304
 Productoras: 6123
 Agencias: 73


 Películas: 28373
 Series TV: 5756
 Musicales: 100
 Animación: 1616
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 874
 Capítulos: 2165
 Videojuegos: 747
 Spots: 9860
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com