Portal en permanente actualización: 22 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Dubbing School Barcelona - Cursos de Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS VENGADORES: ¡LOS HÉROES MÁS PODEROSOS DEL MUNDO! [2ª temporada]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Avengers: Earth´s mightiest heroes!
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: BLANCO, DAVID
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY XD
 Distribuidora Original: DISNEY XD
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LOOMIS, ERIC   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Tony Stark / Iron Man
  WASSERMAN, RICK D.   GARAY, HÉCTOR  Thor
  BLOOM, BRIAN   PINELA, JOSEBA  Steve Rogers / Capitán América
  MANN, GABRIEL   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Bruce Banner
  TATASCIORE, FRED   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Hulk
  COX, CHRIS   VAQUERO, PACO  Clint Barton / Ojo de Halcón
  O´SHAUGHNESSEY, COLLEEN   YUSTE, CRISTINA  Janet van Dyne / La Avispa
  MATHIS III, JAMES C.   GRIJALVO, FRANCISCO  T´Challa / Pantera Negra
  HALE, JENNIFER   MARTÍN, PILAR  Carol Danvers / Ms. Marvel
  JESSOP, PETER   ANGULO, JOSÉ LUIS  La Visión
  WINGERT, WALLY   ENCINAS, ROBERTO  Chaqueta Amarilla
  ADAMS, JONATHAN (II)   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Kang, el Conquistador
  BLOOM, BRIAN   PINELA, JOSEBA  Pitt´o Nili/Cap. Am. impostor
  MARSHALL, VANESSA   CIFUENTES, EMMA  Víbora
  DAILY, ELIZABETH   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Bobbi Morse / Pájaro Burlón
  DÉSERT, ALEX   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Nick Furia
  LANG, LEX   ANGULO, JOSÉ LUIS  Víctor von Muerte / Dr. Muerte
  BAKER, DEE BRADLEY   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Reed Richards / Mr. Fantástico
  TORPEY, ERIN   RAMÍREZ, LAURA  Susan Storm / Mujer Invisible
  TATASCIORE, FRED   IVARS, LUIS VICENTE  Ben Grimm / La Cosa
  KAUFMAN, DAVID   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Johnny Storm / Antorcha Humana
  WUHRER, KARI   SARMENTERA, SILVIA  María Hill
  ROBINSON, BUMPER   IVARS, LUIS VICENTE  Jim Rhodes / Máquina de Guerra
  DOWNES, ROBIN ATKIN   GRIJALVO, FRANCISCO  Barón Heinrich Zemo
  WAHLGREN, KARI   MARÍ, ANA MARÍA  Amora, la Encantadora
  BLANC, JB   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Heimdall
  LaMARR, PHIL   IVARS, LUIS VICENTE  J.A.R.V.I.S.
  NORTH, NOLAN   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Balder, el Bravo
  WASSERMAN, RICK D.   CASTRO (NANO), FERNANDO  Surtur
  SMITH, ROGER CRAIG   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Mar-Vell / Capitán Marvel
  WARD, JIM   ANGULO, JOSÉ LUIS  Henry P. Gyrich
  McGLYNN, MARY ELIZABETH   CONSENTINO, CARMEN  Agente Abigail Brand
  SZARABAJKA, KEITH   IVARS, LUIS VICENTE  Ronan, el Acusador
  BAKER, TROY   CORDERO, FERNANDO  Sydren
  WINGERT, WALLY   ENCINAS, ROBERTO  Hank Pym
  DUNCAN, CHRISTOPHER BEN   CASTRO (NANO), FERNANDO  Luke Cage
  LESTER, LOREN   MOSCOSO, TXEMA  Danny Rand / Puño de Hierro
  MARSHALL, VANESSA   MENGÍBAR, ISACHA  Natasha Romanoff / Viuda Negra
  CHABERT, LACEY   RAMÍREZ, LAURA  Daisy Johnson / Temblor
  DAILY, ELIZABETH   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Reina Veranke
  FERGUSON, KEITH   AMORÓS, ÁNGEL  General Thaddeus Ross
  TATASCIORE, FRED   TENA, PEDRO  Hulk Rojo
  CLARKE, CAM   CASTRO (NANO), FERNANDO  Leonard Samson / Doc Samson
  BAKER, TROY   ROMERO, RAFA  Agente Clay Quartermain
  CURRY, JON   GISBERT, PACO  Soldado de Invierno (2x09)
  CURRY, JON   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Soldado de Invierno (2x20-21)
  BAKER, TROY   CORDERO, FERNANDO  Mayor Glenn Talbot (2x09)
  BAKER, TROY   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Mayor Glenn Talbot (2x11)
  REDDICK, LANCE   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Halcón
  BLUM, STEVEN JAY   ROVIRA, JUAN LUIS  Dell Rusk
  BLUM, STEVEN JAY   ROVIRA, JUAN LUIS  Cráneo Rojo
  HEBERT, KYLE   CORDERO, FERNANDO  Dr. Lyle Getz
  MATHIS III, JAMES C.   ZÚÑIGA, MIGUEL  Cobra (2x10)
  MATHIS III, JAMES C.   IVARS, LUIS VICENTE  Cobra (2x18)
  BELL, DRAKE   LARIOS, CARLOS  Peter Parker / Spiderman
  KANE, TOM   IVARS, LUIS VICENTE  Ultrón
  WARD, JIM   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Skrulls
  POTTER, KIRSTEN   RADA, BLANCA  Lucía von Bardas (2x01)
  NORTH, NOLAN   CORDERO, FERNANDO  Científico Supremo IMA (2x02)
  OLIVIERI, DAWN   CIFUENTES, EMMA  Virginia "Pepper" Potts (2x02)
  NORTH, NOLAN   CABRERA, FERNANDO  Chemistro (2x03)
  MONINGER, GRANT   MAS, LUIS  Arnim Zola (2x03)
  LaMARR, PHIL   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Simon Williams/H. Marav. (03)
  WARD, JIM   CASTRO (NANO), FERNANDO  Voz Base Damocles (2x04)
  TATASCIORE, FRED   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Yon Rogg (2x04)
  FREEMAN, CRISPIN   CORDERO, FERNANDO  Scott Lang / H. Hormiga (2x05)
  ROSS, NEIL   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Mangler (2x05)
  ROSS, NEIL   ANGULO, JOSÉ LUIS  William Cross (2x05)
  O´SHAUGHNESSEY, COLLEEN   MARTÍN, AINHOA  Cassie Lang (2x05)
  BAKER, TROY   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Michael Korvac (2x06)
  HALE, JENNIFER   BERCIANO, BEATRIZ  Corrina (2x06)
  THORNTON, KIRK   CASTRO (NANO), FERNANDO  Adam Warlock (2x06)
  DOWNES, STEVE   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Peter Quill / Starlord (2x06)
  ELLIS, GREG   CORDERO, FERNANDO  Mapache Cohete (2x06)
  BAKER, TROY   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Groot (2x06)
  QUIRK, MOIRA   RAMÍREZ, LAURA  Quasar (2x06)
  WARD, JIM   ELEGIDO, FERNANDO  Wolfgang von Strucker (2x07)
  WINGERT, MICK   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Skuttlebutt (2x08)
  BLUM, STEVEN JAY   MOSCOSO, TXEMA  Bill Rayo Beta (2x08)
  FUTTERMAN, NIKA   HUALDE, BLANCA (NERI)  Sif (2x08)
  BROWN, CLANCY   AMORÓS, ÁNGEL  Odín (2x08)
  TATASCIORE, FRED   ROVIRA, JUAN LUIS  Volstagg, el Voluminoso (2x08)
  DiMAGGIO, JOHN   ROVIRA, JUAN LUIS  Rey Eitri (2x08)
  BAKER, TROY   ANGULO, JOSÉ LUIS  Interrogador Skrull (2x10)
  WASSERMAN, RICK D.   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Comandante Skrull (2x10)
  HEBERT, KYLE   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Kl´rt / Superskrull (2x10)
  LOOMIS, ERIC   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Skrull Iron Man (2x11)
  O´SHAUGHNESSEY, COLLEEN   YUSTE, CRISTINA  Skrull Avispa (2x11)
  COX, CHRIS   VAQUERO, PACO  Skrull Ojo de Halcón (2x11)
  SIMMONS, J. K.   IVARS, LUIS VICENTE  J. Jonah Jameson (2x13)
  BAKER, TROY   ANGULO, JOSÉ LUIS  Joe "Robbie" Robertson (2x13)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   HUALDE, BLANCA (NERI)  Betty Brant (2x13)
  COX, CHRIS   GISBERT, PACO  Cascabel (2x13)
  MARSHALL, VANESSA   RAMÍREZ, LAURA  Anaconda (2x13)
  KANE, TOM   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Pr. Truett Hudson (2x14)
  WAHLGREN, KARI   JARA, SANDRA  Jane Foster (2x14)
  McTAVISH, GRAHAM   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Loki (2x15)
  BLANC, JB   ELEGIDO, FERNANDO  Destructor (2x15)
  MATHIS III, JAMES C.   ELEGIDO, FERNANDO  Bulldozer (2x15)
  COMBS, JEFFREY   CISNEROS, LUCAS  El Líder (2x16)
  DOWNES, ROBIN ATKIN   ANGULO, JOSÉ LUIS  Alcaide de la 42 (2x16)
  DOWNES, ROBIN ATKIN   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  La Abominación (2x16)
  BLOOM, BRIAN   PINELA, JOSEBA  Robot Capitán América (2x17)
  HALE, JENNIFER   MARTÍN, PILAR  Robot Ms. Marvel (2x17)
  LOOMIS, ERIC   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Robot Iron Man (2x17)
  COX, CHRIS   VAQUERO, PACO  Robot Ojo de Halcón (2x17)
  WASSERMAN, RICK D.   GARAY, HÉCTOR  Robot Thor (2x17)
  BAKER, TROY   CASTRO (NANO), FERNANDO  Constrictor (2x18)
  BAKER, TROY   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Presentador TV (2x18)
  LOOMIS, ERIC   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Armaduras Iron Man (2x19)
  SPINER, BRENT   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Z. Killgrave / H. Púrpura (19)
  MENVILLE, SCOTT   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  James "Bucky" Barnes (2x21)
  ADAMS, JONATHAN (II)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Kang anciano (2x23)
  O´SHAUGHNESSEY, COLLEEN   HUALDE, BLANCA (NERI)  Kang mujer (2x23)
  LaMARR, PHIL   LORCA, JAVIER  Kang niño (2x23)
  BLUM, STEVEN JAY   JIMÉNEZ, GABRIEL  James Howlett / Lobezno (2x23)
  LaMARR, PHIL   LORCA, JAVIER  Ordenador de Kang (2x23)
  COX, CHRIS   LORCA, JAVIER  Dr. Peter Corbeau (2x24)
  KAYE, DAVID (I)   TENA, PEDRO  Inteligencia Suprema (2x25)
  GREVIOUX, KEVIN   GARCÍA INSÚA, JORGE  Terrax (2x26)
  BAKER, TROY   ELEGIDO, FERNANDO  David Cannon/Torbellino (2x16)
  BAKER, TROY   ELEGIDO, FERNANDO  Donald Gill / Ventisca (2x16)
  DÉSERT, ALEX   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Narrador
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Malcolm Colcord (2x14)
  (DESCONOCIDO)   ANGULO, JOSÉ LUIS  Rótulos
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Rótulos Stark (2x19)
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GISBERT, PACO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, LAURA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ANGULO, JOSÉ LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARENAS, JUAN ALFONSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTRO (NANO), FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIFUENTES, EMMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, FERNANDO  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 2010.

Segunda temporada estrenada en EE.UU. el 1-4-2012 y en España con la inauguración del bloque televisivo "Marvel Universe" de Disney XD el 8-9-2012.

Trailer:
Eric Loomis (Iron Man).....Roberto Encinas.

El doblaje se efectuó a principios de 2012 y se emitió hasta el capítulo 14, saltándose el 13.

La segunda temporada completa se editó en España en DVD en abril del 2013.

También dirigida por Miguel Ángel del Hoyo.

Datos completados y corregidos gracias a los DVD de venta, ya que nunca se finalizó su emisión.

También titulada "Los vengadores: ¡Los héroes más poderosos de la Tierra!" y "The avengers: ¡Los héroes más poderosos del planeta!".

Ficha aportada por KingmarAres e introducida por Iván Postigo en septiembre de 2013.

 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7475
 Actores Originales: 134005
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 553
 Subtituladores: 125
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1101
 Distribuidoras Originales: 2449
 Productoras: 6539
 Agencias: 74


 Películas: 28552
 Series TV: 5824
 Musicales: 101
 Animación: 1627
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 902
 Capítulos: 2187
 Videojuegos: 758
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com