Portal en permanente actualización: 25 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Masterclass Jose Posada 35mm
 
Locutores Online
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BIENVENIDOS AL FIN DEL MUNDO


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: The World´s End
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: OSTO, MANUEL
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: OSTO, MANUEL
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: TEMPLER, SALLY
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PEGG, SIMON   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Gary King
  FROST, NICK   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Andy Knightley
  FREEMAN, MARTIN (II)   SOLER, JUAN ANTONIO  Oliver Chamberlain
  CONSIDINE, PADDY   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Steven Prince
  MARSAN, EDDIE   BETETA, LORENZO  Peter Page
  PIKE, ROSAMUND   BALAS, CORAL  Sam Chamberlain
  BROSNAN, PIERCE   FOLK, ABEL  Profesor Guy Shepherd
  BRADLEY, DAVID (IV)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Basil
  SHEARSMITH, REECE   OSTO, MANUEL  Colaborador
  BURNS, NICHOLAS   CORDERO, FERNANDO  Colaborador
  SMILEY, MICHAEL   AGUILAR, ABRAHAM  Trevor "Padre Verde"
  NIGHY, BILL   ADÁN, PABLO  La Red (voz)
  BOYD, DARREN   BALAS, JAVIER  Shane Hawkins
  EVANS, SOPHIE   BRAVO, AMPARO  Becky Salt
  HEAP, MARK   ANGULO, JOSÉ LUIS  Simple "Perro de Dos Cabezas"
  LOWE, ALICE   BRAVO, AMPARO  Compradora del piso
  SPALL, RAFE   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Comprador del piso
  KEMPNER, TEDDY   CEREZO, JOSÉ LUIS  Raimondo
  ARIS, JONATHAN   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Monitor Alcohólicos Anónimos
  BENTALL, PAUL   CEREZO, JOSÉ LUIS  Padre de Peter
  THOMPSON, LEO   SUMMERS, CHEYENNE  Felicity
  KEMPNER, MARK   CASTRO, FERNANDO (NANO)  David
  (DESCONOCIDO)   BRAVO, AMPARO  Posadera
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 19-7-2013, en EE.UU. el 23-8-2013, en Japón en 12-4-2014 y en España el 29-11-2013.

Trailer: Luis Reina.

También distribuida originalmente por Focus Features y Synca.

También producida por Focus Features, Relativity Media, Working Title Films, Big Talk Productions, Dentsu y Fuji Television Network.

Ficha aportada por Nacho Pena en noviembre de 2013. Dato de Coral Balas por cortesía de David García Vázquez. Datos del trailer por cortesía de David Díaz y VGF.

 
Masterclass Jose Posada
 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7970
 Actores Originales: 145402
 Directores: 759
 Ajustadores: 527
 Traductores: 627
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 420
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2856
 Productoras: 7667
 Agencias: 75


 Películas: 30219
 Series TV: 6641
 Musicales: 105
 Animación: 1762
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 835
 Spots: 10474
 Cuñas: 1072




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com