Portal en permanente actualización: 19 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PIEL DE ASNO [doblaje DVD 2006]



 

 Título Original: Peau d´âne
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: Video
 Género: Musical
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ÀBAC ESTUDIS (Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DIVISA HOME VIDEO
 Distribuidora Original: CIC (CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION)
 Productora: MARIANNE PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PRESLE, MICHELINE   SORLÍ, JULIA  Reina Roja
  DENEUVE, CATHERINE   LÓPEZ, ROSA  Princesa / Piel de asno
  MARAIS, JEAN   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Rey azul
  SEYRIG, DELPHINE   APARICIO, MARTA  Hada de las lilas
  PERRIN, JACQUES   FIGUERES, BENJA  Príncipe encantador
  LEDOUX, FERNAND   CAPELO, SERGIO  Rey rojo
  REPP, PIERRE   PAREJA, GABRIEL  Thibaud
  CHEVALIER, LOUISE   GUILLÉN, XESCA  Vieja granjera
  PITOËFF, SACHA   NAVARRO, HÈCTOR  Primer ministro
  MUSSON, BERNARD   DÍAZ, IGNASI (NACHO)  Alguacil
  TAINSY, ANDRÉE   SANCHO, INMA  Reina azul
  VALIÈRE, JEAN   CÁRDENAS, CARLOS  Caballero
  JABBOUR, GABRIEL   SANZ, BORIS  Sastre
  SAVARIN, ANNIE   SOLER, CRISTINA  Princesa Pioche
  BON, JEAN-MARIE   PUIG, ENRIC  Cochero
  (DESCONOCIDO)   ESPUIG, JUAN VICENTE  Viejo sabio
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 20-12-1970.

Canciones en versión original.

Doblaje realizado para su edición en DVD, que también incluye el doblaje realizado para su estreno cinematográfico con la connotación siguiente: Para esta edición de la versión restaurada de "Piel de asno" se ha realizado un nuevo doblaje en español. Asimismo, se ha incluido (por su indudable valor histórico, artístico y documental) el doblaje español clásico de su primer estreno en 1971, obtenido a partir del único material existente, pese a su deterioro por el paso de los años y sus notorias deficiencias técnicas.

También producida por Parc Film.

Ficha aportada por Santacruz y Miquel_Yasha2 e introducida por Iván Postigo en enero y abril de 2014.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7914
 Actores Originales: 143965
 Directores: 752
 Ajustadores: 522
 Traductores: 608
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2843
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30112
 Series TV: 6552
 Musicales: 105
 Animación: 1740
 Documentales: 2480
 Docurealities: 262
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1015
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 814
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com