Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||
| Título: NYMPHOMANIAC |
|
|
| Título Original: Nymphomaniac | ||
| Año de Grabación: 2013 | ||
| Distribución: 35 m.m | ||
| Género: Película | ||
| Dirección: SÁNCHEZ, ROSA | ||
| Traducción: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ | ||
| Ajuste: SÁNCHEZ, ROSA | ||
| Estudio de Grabación: REC GAMES SONIDO (Madrid) | Ver listado de Estudios >>> | ||
| Subtitulación: No especificado | ||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||
| Audiodescripción: No especificado | ||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||
| Distribuidora para España: GOLEM DISTRIBUCIÓN | ||
| Distribuidora Original: ARTIFICIAL EYE | ||
| Productora: ARTIFICIAL EYE | ||
| Agencia: No especificada | ||
| Técnico de mezclas: RAPOSO, ALFONSO | ||
| Técnico de sala: AICART, JOAQUÍN | ||
 |
||
|
Reparto Doblaje |
||
|
|
||
|
Más información |
||
|
Estrenada en Dinamarca el 25-12-2013, en Francia el 1-1-2014 y el 29-1-2014, en Bélgica el 1-1-2014, en Suecia el 31-1-2014, en Alemania el 20-2-2014 y el 3-4-2014, en Reino Unido el 22-2-2014 y en España el 25-12-2013 y el 24-1-2014. Se dividió en 2 partes de 2 horas debido a la excesiva duración del metraje original (de 4 horas). Héctor Garay le puso voz al aviso en inglés en el que se advertía que la versión que se emitía en los cines de "Nymphomaniac" era una versión censurada y de que el director Lars Von Trier le daba su aprobación, pero que se negaba a promocionarla. También distribuida originalmente por Nordisk Film Distribution, Les Films du Losange, ABC Distribution y Concorde Filmverleih. También producida por Zentropa Entertainments, Zentropa International Köln, Heimatfilm, Zentropa International France, Zentropa International Sweden, Arte France Cinema, Film i Väst, Slot Machine, Caviar Films, Groupe Grand Accord, Concorde Filmverleih, ARTE G.E.I.E., Heimatfilm, Les Films du Losange, European Film Bonds y Zenbelgie BVBA. Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Enrique Almaraz e Iván Postigo en enero de 2014. |
||
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
