Portal en permanente actualización: 17 de Junio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Am Estudios - Escuela de Doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ÉRASE UNA VEZ EN AMÉRICA [doblaje DVD 2003]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Once Upon a Time in America
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: HERNANDO, BEGOÑA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: HERNANDO, BEGOÑA
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER BROS. ENTERTAINMENT ESPAÑA S.L.
 Distribuidora Original: THE LADD COMPANY
 Productora: THE LADD COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DE NIRO, ROBERT   JIMÉNEZ, GABRIEL  David "Noodles" Aaronson
  WOODS, JAMES   DEL HOYO, PABLO  Maximilian "Max" Bercovicz
  McGOVERN, ELIZABETH   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Deborah Gelly
  WILLIAMS, TREAT   DEL HOYO, EDUARDO  James Conway O´Donnell
  WELD, TUESDAY   ANGULO, VICTORIA  Carol
  PESCI, JOE   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Frankie Minaldi
  YOUNG, BURT   KANIOWSKY, CARLOS  Joe Minaldi
  AIELLO, DANNY   YSBERT, CARLOS  Jefe de Policía Vincent Aiello
  FORSYTHE, WILLIAM   CRESPO, IÑAKI  Philip "Bizco" Stein
  HAYDEN, JAMES   SERRANO, CLAUDIO  Patrick "Patsy" Goldberg
  FLUEGEL, DARLANNE   MARTÍN, GEMMA  Eve
  RAPP, LARRY   DEL PINO, CARLOS  Fat Moe Gelly
  MILLER, DUTCH   BELLIDO, MANUEL  Van Linden
  HARPER, ROBERT   BAJO, LUIS  Sharkey
  BRIGHT, RICHARD   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Chicken Joe
  MURPHY, GERARD (I)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Crowning
  RYDER, AMY   HERNANDO, BEGOÑA  Peggy
  SHALLO, KAREN   PUCHOL, PILAR  Lucy Aiello
  TILER, SCOTT   MORENO, ADOLFO  Joven Noodles
  JACOBS, RUSTY   ESCOBAR, RICARDO  Joven Max
  BLOOM, BRIAN   ALDEGUER, NACHO  Joven Patsy
  CURRAN, ADRIAN   SAUDINÓS, ALEX  Joven Cockeye
  MONETTI, MIKE   LORCA, JAVIER  Joven Fat Moe
  MOAZEZI, NOAH   ROJO, RAÚL  Dominic
  SISTO, FRANK   SANCHIDRIÁN, JULIO  Fred Capuano
  GENDEL, MIKE   TENA, PEDRO  Irving Gold
  HERMAN, PAUL   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Monkey
  CASERTA, CLEM   BELLIDO, MANUEL  Al Capuano
  CONNELLY, JENNIFER   JARA, SANDRA  Joven Deborah
  HARRIS, ESTELLE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Madre de Peggy
  COHEN, JULIE   GALLEGO, INMA  Joven Peggy
  CRONYN, TANDY   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Reportero 1
  ZOBEL, RICHARD   ZÚÑIGA, MIGUEL  Reportero 2
  HARRIS, BAXTER   MORENO, JAVIER  Reportero 3
  GIO, FRANK   TENA, PEDRO  Beefy
  DITTRICH, RAY   ZÚÑIGA, MIGUEL  Trigger
  FORONJY, RICHARD   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Policía "Caraculo" Whitey
  LOW, CHUCK   BELLIDO, MANUEL  Sr. Gelly
  RUSSO, JAMES   MANIEGA, JESÚS  Bugsy
  BAHRENBURG, BRUCE   ZÚÑIGA, MIGUEL  Sargento Halloran
  Más información
Estrenada originalmente en Canadá en 1984, en EE.UU. el 1-6-1984, en Italia el 28-9-1984 y en España el 24-1-1985.

También distribuida originalmente por Titanus Distribuzione S.P.A. y Warner Bros. Pictures.

También producida por Embassy International Pictures, Producers Sales Organization (PSO), Rafran Cinematografica y St. Petersburg Clearwater Film Commission.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Cunez en febrero de 2018.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7409
 Actores Originales: 132264
 Directores: 715
 Ajustadores: 498
 Traductores: 543
 Subtituladores: 115
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 409
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1065
 Distribuidoras Originales: 2232
 Productoras: 5857
 Agencias: 73


 Películas: 28277
 Series TV: 5700
 Musicales: 98
 Animación: 1603
 Documentales: 2105
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 862
 Capítulos: 2147
 Videojuegos: 745
 Spots: 9826
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com