Portal en permanente actualización: 21 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LO IMPORTANTE ES AMAR [doblaje vídeo 1985]



 

 Título Original: L´important c´est d´aimer
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: DE MAEZTU, RAMIRO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LIFE VIDEO
 Distribuidora Original: S. N. PRODIS
 Productora: RIZZOLI FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SCHNEIDER, ROMY   DE MAEZTU, MIRIAM  Nadine Chevalier
  TESTI, FABIO   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Servais Mont
  DUTRONC, JACQUES   CASTRO, JUAN ANTONIO  Jacques Chevalier
  DAUPHIN, CLAUDE   ESCOLA, JOAQUÍN  Mazelli
  BLIN, ROGER   ARIAS, SALVADOR  El padre de Servais
  DOULCET, GABRIELLE   (DESCONOCIDO)  Madame Mazelli
  ROBIN, MICHEL   ARENZANA, FRANCISCO  Raymond Lapade
  MAIRESSE, GUY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Lauren Messala
  TCHENKO, KATIA   (DESCONOCIDO)  Myriam, prostituta
  MACHIAVELLI, NICOLETTA   VALENCIA, AMPARO  Mujer de Lapade
  KINSKI, KLAUS   CARRILLO, LUIS  Karl-Heinz Zimmer
  BOUDET, JACQUES   ALDEGUER, SALVADOR  Robert Beninge
  LEGROS, CLAUDE   GUILLÉN, FEDERICO  Manuel Rosenthal
  POTONIE, KIRA   DE MAEZTU, ELENA  Mujer de Messala
  VASIL, NADIA   DE MAEZTU, ELENA  Directora de cine
  Más información
La película es de 1975.

Estrenada en Barcelona en febrero de 1976, pero en V.O.S.E. en versión recortada.

Repuesta por Alfa Films a partir de 1981, esta vez en V.O.S.E. en versión íntegra.

Ficha aportada por Luis Fiol y Jorge Montalvo e introducida y ampliada por éste último en enero de 2014 y octubre de 2018.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7917
 Actores Originales: 144098
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 609
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2843
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30091
 Series TV: 6559
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2489
 Docurealities: 262
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1015
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 814
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com