Portal en permanente actualización: 6 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN GENIO EN APUROS



 

 Título Original: Un genio en apuros
 Año de Grabación: 1983
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DESCONOCIDA
 Distribuidora Original: DESCONOCIDA
 Productora: IN-CINE COMPAÑÍA INDUSTRIAL CINEMATOGRÁFICA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  EUGENIO   EUGENIO  Durán
  LÓPEZ VÁZQUEZ, JOSÉ LUIS   LÓPEZ VÁZQUEZ, JOSÉ LUIS  Capitán
  GONZÁLEZ, AGUSTÍN   GONZÁLEZ, AGUSTÍN  Hermano de Durán
  PRENDES, MARI CARMEN   PRENDES, MARI CARMEN  Invitada de honor
  GALLARDO, NURIA   GALLARDO, NURIA  Marisa
  OZORES, ANTONIO   OZORES, ANTONIO  Director del banco
  ANGÉLICA, OFELIA   ANGÉLICA, OFELIA  Federica
  MONLEÓN, JOAN   MONLEÓN, JOAN  Líder banda hombres de negro
  TÀPIAS, PERE   ULLOD, JOSEP MARÍA  Hombre de negro #1
  VELAT, CARLES   VELAT, CARLES  Detective del barco
  BARDEM, CONCHITA   CONESA, MATILDE  Madre de Durán
  PAREDES, VALENTÍN   PAREDES, VALENTÍN  Primer Oficial del barco
  SERRANO, JULIETA   SERRANO, JULIETA  Julia
  BORRÁS, JOAN   BORRÁS, JOAN  Dueño de la productora
  CAÑETE, JOSÉ MARÍA   CAÑETE, JOSÉ MARÍA  Psiquiatra
  SALVADOR, MONTSERRAT   SALVADOR, MONTSERRAT  Mujer confesándose
  FONOLL, JOSEP LLUÍS   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Hombre gabardina #1
  ÁLVAREZ, CRISTINA   RUBIELLA, PILAR  Maestra
  ANGELAT, JOSÉ MARÍA   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Alcalde de Las Palmas
  BARBANY, DAMIÀ   TRIFOL, ALBERTO  Atracador
  BASCU, JAIME   PERA, JOAN  Oficial del barco #1
  BATALLA, JORDI   GARCÍA, MANOLO  Oficial que llama al capitán
  ELÍAS, MARÍA   RUBIELLA, PILAR  Novia del ladrón de coches
  FONTANA, PEDRO   TRIFOL, ALBERTO  Hombre de negro #2
  GÓMEZ, JOAQUÍN   VIVES, SALVADOR  Policía del barco
  ISRAEL, VÍCTOR   ISRAEL, VÍCTOR  Profeta
  MACARINNI, RAÚL   VIVES, SALVADOR  Hombre gabardina #2
  MOIX, FÉLIX   AURA, ERNESTO  Oficial de puente
  PERA, JOAN   PERA, JOAN  Hombre que dice "Sí"
  SAIS, PEP   SAIS, PEP  Ladrón de coches
  SANDOVAL, JOSEP   SANDOVAL, JOSEP  Doctor Julià
  ULLOA, FERNANDO   ULLOA, FERNANDO  Hombre sellos
  VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO   ULLOD, JOSEP MARÍA  Oficial con lista de pasajeros
  GRAVY, CLAUDIA   SERRANO, JULIETA  Cuñada de Durán
  PUIGCORBÉ, JUANJO   SAIS, PEP  Camarero
  EUGENIO   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Jeque árabe
  CASTELL, LLUÏSA   RUBIELLA, PILAR  Secretaria director banco
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, JOSEP MARÍA  Cajero banco #1
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Cajero banco #2
  (DESCONOCIDO)   RUBIELLA, PILAR  Lolita, secretaria productora
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Hombre en ciclomotor
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MANOLO  Sacerdote
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Taxista
  (VOZ)   GARCÍA, MANOLO  Locutor radio
  (VOZ)   RUBIELLA, PILAR  Radiofonía barco
  Más información
Estrenada el 17-10-1983.

También grabada en los estudios Fotofilm, EXA y Eurosonic.

Sonorización y efectos sonoros: Francesc Fontrodona, Antonio Gómez de Vicente, Jesús Peña y Juan José Moscoso.

Editada en DVD por Divisa Home Video en 2005.

También producida por Fígaro Films.

Ficha aportada por David Díaz, Nzoog Wahrlfhehen, Enrique Almaraz, Kalifa, Iván Postigo y Delage e introducida por los dos últimos en marzo de 2014 y abril de 2015. Muestras por cortesía de David Díaz.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7690
 Actores Originales: 139214
 Directores: 734
 Ajustadores: 512
 Traductores: 585
 Subtituladores: 175
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1176
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29337
 Series TV: 6255
 Musicales: 104
 Animación: 1705
 Documentales: 2268
 Docurealities: 169
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 965
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 791
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com