Portal en permanente actualización: 4 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MI AMIGO EL EXTRATERRESTRE [doblaje cine 1982]



 

 Título Original: La soupe aux choux
 Año de Grabación: 1982
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MANUEL SALVADOR, S.A.
 Distribuidora Original: AMLF
 Productora: FILMS A2
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DE FUNÈS, LOUIS   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Claude Ratinier "Glu-Glu"
  CARMET, JEAN   ULLOA, FERNANDO  Francis Chérasse "El Chepa"
  VILLERET, JACQUES   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  El Oxiano "JR-5"
  GENSAC, CLAUDE   MARTORELL, MARTA  Amelie Poulangeard
  GÉNÈS, HENRI   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Jefe de policía
  PERRIN, MARCO   ROMERO, CONSTANTINO  Alcalde
  DEJOUX, CHRISTINE   ELÍAS, CARMEN  Francine
  LEGRAND, GAËLLE   RUBIELLA, PILAR  Catherine Lemouette
  RUGGIERI, PHILIPPE   TRIFOL, ALBERTO  Robert
  BRIZARD, PHILIPPE   ULLOD, JOSEP MARÍA  Guillaume, cartero
  MONTAVON, MAX   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Hermano Poulangeard
  LIAGRE, THIERRY   ULLOD, JOSEP MARÍA  Médico
  SOUPLEX, PERRETTE   JOFRE, ELVIRA  Aimée, dueña del bar
  RAMBAL, JEAN-PIERRE   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Voz en off inicial
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Policía en gendarmería
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, JOSEP MARÍA  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 2-12-1981 y en España el 23-6-1982.

También producida por Les Films Christian Fechner.

Ficha aportada por David Díaz, Carlos Paz, Delage e Iván Postigo e introducida por éste último en marzo de 2014 y mayo de 2015. Muestras por cortesía de David Díaz.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7846
 Actores Originales: 142576
 Directores: 743
 Ajustadores: 520
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1204
 Distribuidoras Originales: 2831
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29894
 Series TV: 6449
 Musicales: 104
 Animación: 1726
 Documentales: 2395
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 413
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1008
 Capítulos: 2331
 Videojuegos: 809
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com