Portal en permanente actualización: 3 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TREN DE NOCHE A LISBOA



 

 Título Original: Night Train to Lisbon / Nachtzug nach Lissabon / Comboio noturno para Lisboa
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SURTSEY FILMS
 Distribuidora Original: CONCORDE FILMVERLEIH
 Productora: STUDIO HAMBURG FILMPRODUKTION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  IRONS, JEREMY   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Raimund Gregorius
  GEDECK, MARTINA   SOLA, ALBA  Mariana
  RAMPLING, CHARLOTTE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Adriana do Prado
  COURTENAY, TOM   FARELL, DOMENECH  João Eca
  OLIN, LENA   ROCA, BELÉN  Estefânia
  LEE, CHRISTOPHER   DESCONOCIDO 0002  Padre Bartolomeu
  LAURENT, MÉLANIE   ROCA, BELÉN  Estefânia joven
  HUSTON, JACK   DE PORRATA, NACHO  Amadeu
  DIEHL, AUGUST   LLADÓ, CARLOS  Jorge O´Kelly joven
  GANZ, BRUNO   SAIS, PEP  Jorge O´Kelly
  D´ALMEIDA, MARCO   MOLÍAS, TONI  João joven
  BREYNER, NICOLAU   ROCAMORA, FRANCESC  Da Silva
  KLAUSSNER, BURGHART   ROCABAYERA, RAMÓN  Juez Prado
  LUZ, ADRIANO (I)   VARELA, JORDI  Mendez
  SPALE, SARAH   ROMEU, MARÍA  Catarina Mendez
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCAMORA, FRANCESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROMEU, MARÍA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Suiza y en Alemania el 7-3-2013, en Portugal el 21-3-2013 y en España el 16-4-2014.

También distribuida originalmente por Frenetic Films, Lusomundo y Zon Audiovisuais.

También producida por C-Films AG, PalmStar Media, Efish Entertainment, Cinemate, K5 Film, K5 International y Tele München Fernseh Produktionsgesellschaft (TMG).

Ficha aportada por Diego e introducida por Iván Postigo en abril de 2014. Corregida y ampliada con datos de Jasper Allorn en febrero de 2020.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7686
 Actores Originales: 139108
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1175
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29319
 Series TV: 6248
 Musicales: 104
 Animación: 1702
 Documentales: 2267
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 963
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 788
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com