Portal en permanente actualización: 12 de Diciembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Am Estudios - Am Escuela
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PECADOS [doblaje vídeo 1988]

 

 Título Original: Sins
 Año de Grabación: 1988
 Distribución: Video
 Género: Miniserie
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: NEW WORLD TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COLLINS, JOAN   DEL PUY, MARÍA  Helene Junot
  DALTON, TIMOTHY   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Edmund Junot
  AUMONT, JEAN-PIERRE   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Conde De Ville
  BERENSON, MARISA   DE MAEZTU, ELENA  Luba Tcherina
  BERKOFF, STEVEN   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Karl Von Eiderfeld
  BOLOGNA, JOSEPH   MEDINA, ANTONIO  Steve Bryant
  BOURGINE, ELIZABETH   ANGULO, VICTORIA  Jeanne
  BOWKER, JUDY   VALENCIA, MIRIAM  Natalie Junot
  CAPUCINE   HONRUBIA, CELIA  Odile
  DICKSON, NEIL   DEL PINO, CARLOS  Hubert De Ville
  DOMBASLE, ARIELLE   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Jacqueline Gore
  FARENTINO, JAMES   TEJADA, MANUEL  David Westfield
  FREEMAN, PAUL   MATEO, FERNANDO  Otto Mueller
  GARFIELD, ALLEN   MORENO, EDUARDO  Adam Gore
  GIANNINI, GIANCARLO   CARRILLO, LUIS  Marcello D´Itri
  HUTTON, LAUREN   (DESCONOCIDO)  Z. Z. Bryant
  KELLY, GENE   ESTECHA, PEDRO  Eric Hovland
  STEWART, CATHERINE MARY   PORCEL, PALOMA  Helene Junot, adolescente
  YOUNG, WILLIAM ALLEN   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Jacques Danvers
  ATKINE, FÉODOR   NÚÑEZ, JULIO  Chameleon
  BROOK, FAITH   GENTIL, PILAR  Julie Westfield
  McENERY, JOHN   DUMONT, FRANCIS  Abogado defensor
  VAUGHAN, PETER   CALVO, EDUARDO  Fiscal
  TABARD, PIERRE   ARIAS, SALVADOR  Juez
  STEWART, ALEXANDRA   CERVANTES, LOLA  Condesa
  RÉGINE   NEILA, MARÍA TERESA  Madame Liu
  DI GIACOMO, JERRY   ALDEGUER, SALVADOR  Paluzzi
  WALSH, JESSE JOE   LAGUNA, ALFONSO  O´Rourke
  MORRIS, MICHAEL   DEL HOYO, PABLO  Wade
  SOLAL, JEAN-PAUL   DUMONT, FRANCIS  Fabrizio Coretti
  CLAUDIO, JEAN   GARCÍA, ANTOLÍN  Inspector Remy
  STEWART, JEAN-PIERRE   ROCHA, DAVID  Johnson
  FAVART, ROBERT   ARIAS, SALVADOR  Dr. Beaumais
  DANY, BERNARD   GUILLÉN, FEDERICO  Roger, chófer
  VOLLE, DANIELLE   ALONSO, LICIA  Tía Louise
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Títulos
  (DESCONOCIDO)   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Edmund niño
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, LICIA  Secretaria de Von Eiderfeld
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Hombre de negocios
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Hombre en fiesta
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, LICIA  Mujer en fiesta
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Harry
  (DESCONOCIDO)   CALVO (MAD.), RAFAEL  Tom
  (DESCONOCIDO)   ROCHA, DAVID  Botones
  (DESCONOCIDO)   NEILA, MARÍA TERESA  Sra. Junot
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, JUAN RAMÓN  Soldado en asalto a casa
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, JUAN RAMÓN  Soldado Hans
  (DESCONOCIDO)   CALVO (MAD.), RAFAEL  Soldado alemán
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Oficial alemán
  (DESCONOCIDO)   DE LUNA, JOSEFINA  Casera
  (DESCONOCIDO)   DUMONT, FRANCIS  Carnicero
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Barry
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Administrador de teatro
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Cantante de cabaret
  (DESCONOCIDO)   ANGULO, VICTORIA  Prostituta que cobija niños
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, LICIA  Secretaria de Odile
  (DESCONOCIDO)   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Mensajero
  (DESCONOCIDO)   ROCHA, DAVID  Portero
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Mayordomo del conde
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Perista
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Presentador de actuación
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Doctor del manicomio
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Cazador
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Dr. Simon
  (DESCONOCIDO)   CALVO (MAD.), RAFAEL  Productor de cine
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, LICIA  Secretaria de la revista
  (DESCONOCIDO)   CALVO (MAD.), RAFAEL  Portavoz del jurado
  (DESCONOCIDO)   ROCHA, DAVID  Mensajero en concierto
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Dr. Durand
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Doctor del conde
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Anfitrión
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Mayordomo
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Contacto de Chameleon
  (DESCONOCIDO)   ALDEGUER, SALVADOR  Amigo de Hubert
  (DESCONOCIDO)   ALDEGUER, SALVADOR  Ayudante de fotógrafo
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Doctor
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Insertos
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Insertos
  (DESCONOCIDO)   DUMONT, FRANCIS  Insertos
  (DESCONOCIDO)   DE MAEZTU, MIRIAM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-2-1986.

Consta de 3 episodios.

También producida por The Greif-Dore Company y Collins-Holm Productions.

Ficha creada por Calros en abril de 2014. Ampliada por Iván Postigo en noviembre de ese mismo año.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7551
 Actores Originales: 135729
 Directores: 724
 Ajustadores: 505
 Traductores: 565
 Subtituladores: 136
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1150
 Distribuidoras Originales: 2651
 Productoras: 7225
 Agencias: 75


 Películas: 28838
 Series TV: 5974
 Musicales: 102
 Animación: 1650
 Documentales: 2171
 Docurealities: 142
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 919
 Capítulos: 2223
 Videojuegos: 765
 Spots: 9949
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com