Portal en permanente actualización: 26 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA VÍCTIMA NÚMERO 10 [doblaje vídeo 1985]

 

 Título Original: La decima vittima
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: IVS / NEW LINE VÍDEO
 Distribuidora Original: INTERFILM
 Productora: COMPAGNIA CINEMATOGRAFICA CHAMPION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MASTROIANNI, MARCELLO   MARTÍNEZ, NACHO  Marcello Poletti
  ANDRESS, URSULA   DE MAEZTU, ELENA  Caroline Meredith
  MARTINELLI, ELSA   VALENCIA, AMPARO  Olga
  RANDONE, SALVO   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Profesor
  SERATO, MASSIMO   MEDINA, ANTONIO  Abogado Rossi
  QUESADA, MILO   CARRILLO, LUIS  Rudi
  BONIFASSY, LUCE   CLIMENT, AMPARO  Lidia Poletti
  (DESCONOCIDO)   ALDEGUER, SALVADOR  Comendador
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Morton
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Policía de tráfico
  (DESCONOCIDO)   MEDINA, ANTONIO  Director de prueba hípica
  (DESCONOCIDO)   ALDEGUER, SALVADOR  Primer cazador
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, AMPARO  Mujer en Club Masoc
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Hombre en Club Masoc
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Ayudante de Morton
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Narrador de prueba hípica
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Jockey
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Policía
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, AMPARO  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   PRIETO, ANTONIO  Policía de tráfico
  (DESCONOCIDO)   ALDEGUER, SALVADOR  Periodista
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   MEDINA, ANTONIO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   NEILA, MARÍA TERESA  Periodista
  (DESCONOCIDO)   PRIETO, ANTONIO  Hombre en ministerio
  (DESCONOCIDO)   DE MAEZTU, MIRIAM  Voz en ministerio
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Voz de ordenador
  (DESCONOCIDO)   ALDEGUER, SALVADOR  Cazador detenido
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Cineasta
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Ayudante del cineasta
  (DESCONOCIDO)   ALDEGUER, SALVADOR  Hombre del embargo
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Voz TV
  (DESCONOCIDO)   MEDINA, ANTONIO  Voz TV
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Hombre en vigilancia (voz)
  (DESCONOCIDO)   MEDINA, ANTONIO  Cazador en hotel
  (DESCONOCIDO)   PRIETO, ANTONIO  Recepcionista de Relax
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Presentador
  (DESCONOCIDO)   MEDINA, ANTONIO  Hombre que abuchea
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Padre de Marcello
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Invitado en fiesta
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Actor en prueba
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Otello
  (DESCONOCIDO)   PRIETO, ANTONIO  Azafato
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 3-12-1965, en Francia el 10-2-1967 y en España en Barcelona el 4-12-1976 y en Madrid el 18-4-1977. Distribución: Selecciones Fuster. Doblaje: Sago-Exa (presumiblemente).

Doblaje realizado para su edición en vídeo estrenada en 1985, con el título "La víctima número diez".

También pudo ser dirigida por Luis Carrillo.

También producida por Les Films Concordia.

Ficha aportada por Joan y Calros e introducida y ampliada por Iván Postigo en mayo de 2014.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7757
 Actores Originales: 140582
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2798
 Productoras: 7613
 Agencias: 75


 Películas: 29563
 Series TV: 6313
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2314
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 985
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 797
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com