Portal en permanente actualización: 8 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MOOMIN [doblaje Club Super 3 1999]



 

 Título Original: Tanoshî Mûmin Ikka
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL CLUB SUPER 3
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: TV TOKYO
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TAKAYAMA, MINAMI   ROCA, MAR  Moomin
  ÔTSUKA, AKIO   FARELL, DOMENECH  Papá Moomin
  TAKAYAMA, MINAMI   FARELL, DOMENECH  Papá Moomin (59, 63, 68)
  TANI, IKUKO   DOMÉNECH, ESPERANZA  Mamá Moomin
  KANAI, MIKA   DOMÉNECH, ESPERANZA  Mamá Moomin (68)
  SAKUMA, REI   COVAS, MARTA  Pequeña My
  KOYASU, TAKEHITO   LLORENS, RAÚL  Snufkin
  NAKAO, RYÛSEI   CUSÍ, ENRIC  Sniff
  KANAI, MIKA   ROCA, BELÉN  Snorkmaiden
  HIRATA, YASUYUKI   ESTADELLA, ALEIX  Snork
  YADA, MINORU   CRESPO, ANTONIO  Hemulen
  MARUYAMA, YÛKO   (DESCONOCIDO)  Stinky
  SHIRATORI, EMIKO   BOIXADERAS, JORDI  Narrador
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 12-4-1990, en Holanda en 1990, en Finlandia el 1-9-1991 y en España el 25-9-1993 a las 14:30 h.

Consta de 4 temporadas y 104 episodios.

Doblaje realizado para su pase por el canal Club Super 3 de Vía Digital en 1999.

Se repuso con este mismo doblaje en el canal Natura de Vía Digital.

Se utilizaron el opening y ending de la versión en inglés.

También distribuida originalmente por Telecable Benelux B.V., Yleisradio (YLE) y Finlands Svenska Television (FST).

También producida Bulls, Marina Productions, Tele-Image Japan, Telecable Benelux B.V., Yleisradio (YLE) y Televisión Española (TVE).

Información adicional aportada por Santacruz e Iván Postigo.

Ficha aportada por Santacruz y Eisenheim el Ilusionista en abril de 2014. Reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de Santacruz en marzo de 2017. Dato de Mar Roca por cortesía de Jasper Allorn,. Datos de Esperanza Doménech por cortesía de Guille Skye. Muestras por cortesía de Santacruz.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7850
 Actores Originales: 142721
 Directores: 743
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1204
 Distribuidoras Originales: 2832
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29908
 Series TV: 6470
 Musicales: 104
 Animación: 1726
 Documentales: 2396
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 413
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1009
 Capítulos: 2332
 Videojuegos: 809
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com