Portal en permamente actualización: 21 de Octubre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: VERDI



 

 Título Original: Verdi
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: RAI RADIOTELEVISIONE ITALIANA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PICKUP, RONALD   SOLANS, RICARDO  Giuseppe Verdi
  FRACCI, CARLA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Giuseppina Strepponi
  ALBERTINI, GIAMPIERO   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Barezzi, suegro de Verdi
  CAPOLICCHIO, LINO   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Arrigo Boito
  ANTONUTTI, OMERO   MEDIAVILLA, PEPE  Carlo Verdi
  INNOCENTI, ADRIANA   LINARES, ENRIQUETA  Maria Barezzi
  NICOLODI, DARIA   GUIÑÓN, ROSA  Margherita Barezzi
  TRIESTE, LEOPOLDO   MUÑOZ, JOAQUÍN  Finola
  CERULLI, FERNANDO   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Vincenzo Lavigna
  CORATTI, STEFANO   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Giuseppe Verdi con 18 años
  GIORGIO, PIER LUIGI   GARCÍA, MANOLO  Ferdinando Provesi
  PENNE, RAIMONDO   AURA, ERNESTO  Francesco Maria Piave
  TRESTINI, GIORGIO   MACÍAS, DIONISIO  Solera
  CERUSICO, ENZO   VIVES, SALVADOR  Emanuele Muzzio
  NIKLAS, JAN   LARA, ANTONIO  Angelo Mariani
  PALMER, RENZO   POSADA MENDOZA, LUIS  Conde de Cavour
  GHIRARDI, DARIO   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Abate Mermillod
  DAL FABBRO, NINO   GARCÍA, CAMILO  Giulio Ricordi
  VUKOTIC, MILENA   CAVALLÉ, ROSARIO  Clara Maffei
  BECHERELLI, GIAMPIERO   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Camilo Boito
  MIRANDA FERRARO, PIER   PONS, JOSÉ FÉLIX  Francesco Tamagno
  MONTANARI, RENATO   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Antonio Ghislanzoni
  MAITLAND, MARNE   PEÑA, FELIPE  Giuseppe Seletti
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, SALVADOR  Narrador
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Censor de ópera "Nabucco"
  (DESCONOCIDO)   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Pietro Massini
  (DESCONOCIDO)   DESCONOCIDO 0002  Camarero en Milán
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Calisto Bassi
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Pietro Baistrocchi
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Merigki, violoncelista
  (DESCONOCIDO)   MENESCAL, FEDERICO  Voz de informe médico (ep. 3)
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Francesco Pasetti
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Anselmo
  (DESCONOCIDO)   NIETO, JESÚS  Crítico musical
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, JOSEP MARÍA  Hombre junto al crítico
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Richard Wagner
  (DESCONOCIDO)   ARREDONDO, ENRIC  Voz "Il correire della sera"
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Voz de noticiario (ep. 7)
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Doctor Grocco
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Bagasset
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Giacomo
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Hombre en Milán (ep. 2)
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Hombre en Milán (ep. 2)
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Criada de Verdi
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Pietro Seletti
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Prof. examina Verdi (ep. 1)
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Prestamista
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Alcalde de Pesaro
  (DESCONOCIDO)   COMAS, JAUME  Robani
  (DESCONOCIDO)   PIQUER, FRANCISCO  Doniccetti
  (DESCONOCIDO)   PIQUER, FRANCISCO  Hombre negocia en taberna
  Más información
Estrenada originalmente en Francia, en Alemania y en Reino Unido en 1982, en Italia el 13-10-1982, en Suecia el 7-11-1983 y en España el 21-12-1984.

Consta de 9 episodios.

También producida por France 2 (FR 2), Bavaria Film, British Broadcasting Corporation (BBC) y Sveriges Television (SVT).

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Joaquín Suárez. También por Enrique Almaraz.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6736
 Actores Originales: 119375
 Directores: 651
 Ajustadores: 453
 Traductores: 498
 Subtituladores: 56
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 385
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 756
 Distribuidoras Originales: 957
 Productoras: 1613
 Agencias: 71


 Películas: 25852
 Series TV: 4783
 Musicales: 91
 Animación: 1388
 Documentales: 1837
 Docurealities: 88
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 734
 Capítulos: 1946
 Videojuegos: 685
 Spots: 9702
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com