Portal en permanente actualización: 27 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA ENVIDIOSA [doblaje autonómicas 1993]



 

 Título Original: Harriet Craig
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FORTA
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CRAWFORD, JOAN   REQUENA, ISABEL  Harriet Craig
  COREY, WENDELL   VALERO, JOSÉ LUIS  Walter Craig
  WATSON, LUCILE   GARCÍA, MAMEN  Celia Fenwick
  JOSLYN, ALLYN   GARCÍA MONZÓ, JUAN JOSÉ  Billy Birkmire
  BISHOP, WILLIAM   LLOBELL, BERNA  Wes Miller
  STEVENS, K. T.   SORLÍ, JULIA  Clare Raymond
  ROACHE, VIOLA   BRISA, EMPAR  Sra. Harold
  GREENLEAF, RAYMOND   CAMPOS, LLUÍS MIQUEL  Henry Fenwick
  CORBY, ELLEN   MAYOR, AMPARO  Lottie
  O´SHIEL, FIONA   MARTÍNEZ, PILAR  Sra. Frazier
  MITCHELL, PAT   RODRÍGUEZ, CRISTINA  Danny Frazier
  WARREN, KATHERINE   ALMERÍA, PILAR  Dra. Lambert
  BRISSAC, VIRGINIA   NAVARRO, MARINA  Madre de Harriet Craig
  McKINNEY, MIRA   NAVARRO, MARINA  Sra. Winston
  EVANS, CHARLES   CONTRERAS, RAFA  Sr. Winston
  CARD, KATHRYN   (DESCONOCIDO)  Sra. Norwood
  ROSSER, SUSANNE   (DESCONOCIDO)  Enfermera
  MURPHY, AL   CONTRERAS, RAFA  Geoffrey, camarero
  (DESCONOCIDO)   ALMERÍA, PILAR  Secretaria de Fenwick
  (DESCONOCIDO)   CONTRERAS, RAFA  Voz de la radio
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-11-1950 y en España el 3-12-1954.

Doblaje realizado para su pase por los canales autonómicos a partir de 1993.

Fechas de emisión:
Canal 9: 25-10-1993.
Telemadrid: 26-11-1994 y 24-2-1995.

Utilizado presumiblemente por Cineclassics a partir de 2002.

Ficha aportada por Miquel_Yasha2, Sergio Capelo y Josef e introducida por Iván Postigo en septiembre y diciembre de 2014. Muestras por cortesía de Rafa D. G.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7921
 Actores Originales: 144353
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 614
 Subtituladores: 206
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1213
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30106
 Series TV: 6574
 Musicales: 105
 Animación: 1743
 Documentales: 2494
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 819
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com