Portal en permamente actualización: 17 de Julio de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: CARA DE ÁNGEL



 

 Título Original: Angel Face
 Año de Grabación: 1970
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: BALCÁZAR (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: RKO RADIO PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MITCHUM, ROBERT   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Frank Jessup
  SIMMONS, JEAN   GUIÑÓN, ROSA  Diane Tremayne
  FREEMAN, MONA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Mary Wilton
  MARSHALL, HERBERT   DÍAZ, JOAQUÍN  Charles Tremayne
  AMES, LEON   CORSELLAS, ARSENIO  Fred Barrett
  O´NEIL, BARBARA   CAVALLÉ, ROSARIO  Catherine Tremayne
  TOBEY, KENNETH   SOLANS, RICARDO  Bill Crompton
  GIST, ROBERT   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Miller
  BACKUS, JIM   ALONSO, MIGUEL  Fiscal Judson
  FLOWERS, BESS   LINARES, ENRIQUETA  Shirley, secretaria de Barrett
  HARRIS, THERESA   GALLEGO, JULIA  Enfermera Theresa
  KUMAGAI, FRANK   ULLOA, FERNANDO  Mayordomo Ito
  TAKASUGI, MAX   GALLEGO, JULIA  Criada Chiyo
  FARLEY, MORGAN   SOLANS, RICARDO  Miembro del jurado
  RHODES, GRANDON   ULLOA, FERNANDO  Sacerdote
  BARNETT, GRIFF   RONDA, CARLOS  Juez
  (DESCONOCIDO)   CAVALLÉ, ROSARIO  Paciente
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Celadora de la prisión
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-2-1953.

No estrenada en cines en España.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 18-10-1970, pero fuertes presiones externas e internas obligaron a retirarla de la parrilla.

En 1972, se intentó "colar" dentro de un ciclo dedicado a Robert Mitchum, bajo el título "Neurosis". Tampoco fue autorizado su pase.

Finalmente se consiguió emitir por primera vez en nuestro país el 25-3-1975, con este doblaje realizado en 1970.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo.

Ficha creada y elaborada por Iván Postigo.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7089
 Actores Originales: 125270
 Directores: 682
 Ajustadores: 474
 Traductores: 520
 Subtituladores: 71
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 401
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 880
 Distribuidoras Originales: 1371
 Productoras: 3003
 Agencias: 73


 Películas: 27050
 Series TV: 5205
 Musicales: 91
 Animación: 1490
 Documentales: 1947
 Docurealities: 105
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 777
 Capítulos: 2072
 Videojuegos: 711
 Spots: 9684
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com