Portal en permanente actualización: 17 de Agosto de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
35 mm Treintaycinco -  Curso de Doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AL CRUZAR EL LÍMITE



 

 Título Original: Extreme Measures
 Año de Grabación: 1996
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: LOSADA, ALICIA
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAYER, S.A.
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: CASTLE ROCK ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GRANT, HUGH   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Dr. Guy Luthan
  HACKMAN, GENE   GARCÍA, CAMILO  Dr. Lawrence Myrick
  PARKER, SARAH JESSICA   PEÑA, VICKY  Jodie Trammel
  APPEL, PETER   CALVO, RAFAEL  Detective Stone
  TOLES-BEY, JOHN   COELLO, RICKY  Bobby
  MORSE, DAVID   LARA, ANTONIO  Agente Frank Hare, FBI
  REYNOLDS, SIMON   VIÑAS, JAVIER  Simon Reynolds
  GUILFOYLE, PAUL (II)   MUNTADA, EDUARDO  Dr. Jeffrey Manko
  MONK, DEBRA   ROIG, GLORIA  Dra. Judith Gruszynski
  MALONEY, PETER   MEDIAVILLA, PEPE  Sr. Randall
  VENTIMIGLIA, JOHN   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Detective Manning
  SIMMONS, J. K.   DÍAZ, JOAQUÍN  Dr. Mingus
  NUNN, BILL   GIL, VICENTE  Detective Bob Burke
  AUSTIN-OLSEN, SHAUN   GARRIGA, FRANCISCO  Claude Minkins
  ZIMMER, DIANA   AVILÉS, TONI  Helen
  BEATTY, NANCY   BEUTER, JUANA  Ruth Myrick
  MacDONALD, BILL   MARQUILLAS, MIGUEL  Compañero del det. Stone
  LASKIN, LARISSA   CASTELLÓ, SILVIA  Hija del Dr. Myrick
  AKIYAMA, DENIS   REY, MIGUEL  Profesor Asakura
  REYNOLDS, MICHAEL J.   MUÑOZ, JOAQUÍN  Juez
  HARDING, D. GARNET   GARCÍA, DANIEL  Joel, médico de urgencias
  PETTY, ROSS   FERRER, JESÚS  Dr. Garlock
  DEBONIS, MARCIA   ALARCÓN, M. CARMEN  Pam
  VASQUEZ, NELSON   ÁVILA, ALEJANDRO  Skicap
  TRUDELL, JOHN   FRÍAS, ADRIÀ  Tony
  HEFFERNAN, JOHN (I)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Cartman
  CRONENBERG, DAVID   REY, MIGUEL  Abogado del hospital
  STEVENS, DANA   CASTELLÓ, SILVIA  Fiscal
  SCHEINE, RAYNOR   CEINOS, MANUEL  Medio-Topo
  STEWART, TODD   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Encargado del albergue
  DE SHIELDS, ANDRÉ   GÁZQUEZ, PACO  Teddy Dolson
  LARESCA, VINCENT   RIBES, JORDI  Patches
  BECKER, GERRY   MUÑOZ, JOAQUÍN  Dr. Gene Spiletti
  ARANCIO, LAWRENCE   REY, MIGUEL  Jefe médico forense
  GOSSELIN, MARC   LLORENS, RAÚL  Hermano de Jodie
  (DESCONOCIDO)   DE GRACIA, ÁNGEL  Jack
  (DESCONOCIDO)   LLORENS, RAÚL  Hermano de Guy
  (DESCONOCIDO)   PASTÓ, ROSA  Vagabunda
  (DESCONOCIDO)   ORDÓÑEZ, RAFAEL  Padre de Guy
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Locutor TV
  (DESCONOCIDO)   ORIA, LOLA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   LLOP, NURIA  Enfermera Triphase
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Médico de urgencias
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Médico de urgencias
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Policía (radio)
  (DESCONOCIDO)   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Tara
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Enfermera de urgencias
  (DESCONOCIDO)   BEUTER, JUANA  Vagabunda
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Doctor invitado
  (DESCONOCIDO)   BEUTER, JUANA  Doctora invitada
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Doctor invitado
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-9-1996 y en España el 12-12-1996.

También producida por Simian Films.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7457
 Actores Originales: 133378
 Directores: 716
 Ajustadores: 497
 Traductores: 547
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 410
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1085
 Distribuidoras Originales: 2374
 Productoras: 6305
 Agencias: 73


 Películas: 28421
 Series TV: 5787
 Musicales: 101
 Animación: 1619
 Documentales: 2113
 Docurealities: 123
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 883
 Capítulos: 2177
 Videojuegos: 749
 Spots: 9881
 Cuñas: 1030




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com