Portal en permanente actualización: 1 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Takemaker  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: A UN PASO DEL CIELO [1ª temporada]


Acceso Microsite de Takemaker

 

 Título Original: Un passo dal cielo
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: NOGUERAS, CARLOS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: TAKEMAKER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HILL, TERENCE   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Insp. Superior Pietro
  IANNIELLO, ENRICO   ESTADELLA, ALEIX  Comisario Vincenzo Nappi
  BERMANI AMARAL, GAIA   CALVELL, CARMEN  Silvia Bussolati
  SALVI, FRANCESCO   VALLÉS, ALFONSO  Supdte. Felicino Scotton
  GAFFURI, CLAUDIA   GIMÉNEZ, ARIADNA  Chiara Scotton
  ROSSI, GABRIELE   TORRENT, DARÍO  Giorgio Gualtieri
  D´AGOSTINO, VALENTINA   BAU, EVA  Marcella
  GIOVANNINI, BETTINA   LÓPEZ, ROSA  Claudia Gualtieri
  RICCIARELLI, KATIA   MARTÍNEZ, PILAR  Assunta Scotton
  POLIZZY CARBONELLI, RICARDO   CÁRDENAS, CARLOS  Enrico Gualtieri
  BONELLI, IGOR   JENNER, DAVID  Forestal Davide
  BURRUANO, CHRISTIAN   MARTÍNEZ, CESC  Mattia
  CIARMOLI, ROCCO   CASANY, JOSEP MANEL  Mario
  DUGONI, ANDREA   PUIG, ENRIC  Párroco
  ALESSANDRONI, STEFANO   GARCÍA TOS, JOSÉ  Andrea Gotti (1x02)
  SARDO, SAMUELA   CABRERA, SILVIA  Lavinia Gotti (1x02)
  COLI, CLAUDIA   ROMERO, NINA  Margaret Bouvais (1x03)
  SCALA, ALBERTO   TEJEDOR, JORGE  Simone Dallaghi (1x04)
  VALERI, GIUSY   JIMÉNEZ, MABEL  Teresa Brümel (1x06)
  LANDONI, MIRO   CÁRDENAS, CARLOS  Dr. Giovanni Cremona (1x06)
  BORGOGNI, BEATRICE   GUILLÉN, MARÍA ROSA  Madre de Andreas (1x06)
  D´AGATA, NINO   ALEGRE, PACO  Sr. Gisalberti (1x11)
  POZZOLI, GIANMARCO   NOGUERAS, JORDI  Huber Fabricetti
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA PANADERO, OLGA MARÍA  Presentadora noticias (1x06)
  Más información
Emitida originalmente en Italia en la RAI-1 del 10-4-2011 al 17-5-2011 y en España en TVE-2 del 6 al 23-10-2014.

Algunos personajes se doblaron en Barcelona.

Ficha aportada por Jorge Tejedor e introducida por Iván Postigo en noviembre de 2014. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye en septiembre de 2016.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7921
 Actores Originales: 144555
 Directores: 754
 Ajustadores: 524
 Traductores: 614
 Subtituladores: 208
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1215
 Distribuidoras Originales: 2845
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30123
 Series TV: 6581
 Musicales: 105
 Animación: 1750
 Documentales: 2501
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 521
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2355
 Videojuegos: 820
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com