Portal en permanente actualización: 29 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: NUESTRO PONY SALVAJE



 

 Título Original: Ride a Wild Pony
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SODINOR (Vigo)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: BUENA VISTA DISTRIBUTION COMPANY INC.
 Productora: WALT DISNEY PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BETTLES, ROBERT   DÍAZ, CHELO  Scotty Pirie
  BELL, ALFRED   VALIÑO, ALFONSO  Angus Pirie
  JAFFER, MELISSA   SANTOS, ANA  Sra. Pirie
  GRIFFITH, EVA   FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA  Josie Ellison
  CRAIG, MICHAEL   HERMIDA, CELESTINO  James Ellison
  BAYLY, LORRAINE   ALDREY, CRISTINA  Sra. Ellison
  MEILLON, JOHN   GONZÁLEZ SOMOZA, CÉSAR (TACHO)  Charles E. Quayle
  MEILLON JR., JOHN   VÁZQUEZ, CAROLINA  Kit Quayle
  CLARKSON, KATE   LEMOS, ANA  Jeannie Quayle
  HADDRICK, ROY   PERNAS, MIGUEL  J. C. Strapp
  ROUSE, GRAHAM   REBOIRO, ROBERTO  Bluey Waters
  GWYNNE, PETER   MOURELOS, ANTONIO  Sargento Collins
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, BEATRIZ  Sra. Quayle
  (DESCONOCIDO)   LOJO, JOSÉ RAMÓN  Juez
  (DESCONOCIDO)   DAVILA, MONTSERRAT  Maestra
  (DESCONOCIDO)   SANTAMARÍA, TERESA  Niño
  (DESCONOCIDO)   AGUADO, MAIKA  Niña rubia
  (DESCONOCIDO)   AGUADO, MAIKA  Niña pelirroja
  (DESCONOCIDO)   BARREIRO, FRANCISCO  Vagabundo
  Más información
Estrenada originalmente en Australia el 2-11-1975 y en EE.UU. el 26-3-1976.

No estrenada en cines ni editada en vídeo en España.

Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 25-5-1999 a las 11:00 h. Se volvió a emitir el 15-6-1999 y el 20-9-1999 en el mismo canal y a la misma hora.

También distribuida originalmente por British Empire Films Australia.

Ficha aportada por Santacruz, Marconi, Miquel_Yasha2 y SpaTra e introducida por Iván Postigo en diciembre de 2014. Muestras por cortesía de Santacruz.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7972
 Actores Originales: 145537
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 630
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2857
 Productoras: 7669
 Agencias: 75


 Películas: 30242
 Series TV: 6647
 Musicales: 106
 Animación: 1764
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 853
 Spots: 10482
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com