Portal en permanente actualización: 22 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL DIABLO ATACA DE NOCHE



 

 Título Original: Nachts, wenn der Teufel kam
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: LATONDA, ADÁN
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: FONOFOX (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DIVISA HOME VIDEO
 Distribuidora Original: GLORIA FILMVERLEIH AG
 Productora: DIVINA-FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HOLM, CLAUS   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Comisario Axel Kersten
  DÜRINGER, ANNEMARIE   LATONDA, EVA  Helga Hornung
  ADORF, MARIO   DUQUE, JOSÉ ANTONIO  Bruno Luedke
  MESSEMER, HANNES   LATONDA, ADÁN  General Rossdorf
  LANGE, CARL   BURÉN, RUBÉN  Mayor Thomas Wollenberg
  PETERS, WERNER   GARCÍA, MIGUEL ÁNGEL  Willi Keun
  JANSSEN, WALTER   MAYANS, ANTONIO  Superintendente Boehm
  CARSTEN, PETER   CHECA, HÉCTOR  Mollwitz
  JOHN, MONIKA   MENDÍA, ANA  Lucy Hansen
  SCHÄFER, ROSE   GARCÍA OCHOA, MARU  Anna Hohmann
  BECK, HEINZ   D´ORS, JUAN  Sargento en comisaría 1
  QUECKE, ELSE   GARCÍA OCHOA, MARU  Sra. Lehmann
  FÜRBRINGER, ERNST FRITZ   BLANCO, ÁNGEL  Juez Schleffien
  JAHNEN, MARGARET   CAMPILLO, ROSA  Sra. Weinberger
  JOLOFF, FRIEDRICH   DUQUE, JOSÉ ANTONIO  Voz de locutor de radio
  (DESCONOCIDO)   HERRERO, PEDRO  Sargento en comisaría 2
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA OCHOA, MARU  Mujer borracha en fiesta
  (DESCONOCIDO)   LATONDA, ADÁN  Camarero en terraza
  (DESCONOCIDO)   HERRERO, PEDRO  Hombre que enciende radio
  (DESCONOCIDO)   HERRERO, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BURÉN, RUBÉN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania el 19-9-1957.

No estrenada en cines en España.

Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 27-5-2008.

Ficha aportada por Adán Latonda, David Díaz y Carlos Paz e introducida por Iván Postigo en diciembre de 2014 y julio de 2015.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7922
 Actores Originales: 144202
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 610
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2843
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30079
 Series TV: 6563
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2492
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1015
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 817
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com