Portal en permanente actualización: 5 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Am Escuela Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
 
Microsite Dubbingfilms
 
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: NICKY, LA APRENDIZ DE BRUJA


Acceso Microsite Dubbing Films

 

 Título Original: Majo no takkyûbin
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: Internet
 Género: Película
 Director: DÍAZ, AZUCENA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: ARIÑO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: DUBBING FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : SOFTITULAR
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MEDIATRES ESTUDIO
 Distribuidora Original: TOEI COMPANY
 Productora: TOEI COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: QUIÑONERO, PACO
 Técnico de sala: FOFANA, MODU
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KOSHIBA, FÛKA   BARREYRO, CRISTAL  Nicky
  KOTOBUKI, MINAKO   IBÁÑEZ, GEMMA  Jiji (voz)
  HIROTA, RYÔHEI   MUTSUDA, MASUMI  Tombo
  ONO, MACHIKO   PAGÈS, VICTÒRIA  Osono
  MIYAZAWA, RIE   DÍAZ, AZUCENA  Kokiri
  TSUTSUI, MICHITAKA   SALAS, JORDI  Okino
  ARAI, HIROFUMI   PERA, ROGER  Nazuru
  SHIGA, KÔTARÔ   RIBES, JORDI  Director del zoológico
  BUN, YÔSEI   AGUILÓ, JAUME  Morio
  YOSHIDA, YÔ   CALVELL, CARMEN  Sumire
  YURI   DÍAZ, AZUCENA  Kara Takami
  TOBE, HINAKO   TORRES DANÉS, CARLA  Sari
  WAKAYAMA, KIRATO   ARAHUETE, ANDRÉS  Natsume
  SUDA, RYÛGA   CALVELL, CARMEN  Maru
  KANAZAWA, MIHO   VILCHES, ROSER  Saki
  ASANO, TADANOBU   SALAS, JORDI  Dr. Ishi
  YOKOMIZO, NAHO   BARREYRO, CRISTAL  Nicky (3 años)
  HARA, RYÔKO   BARREYRO, CRISTAL  Nicky (6 años)
  MAARI   CALVELL, CARMEN  Kajika
  SATÔ, MEI   TORRES DANÉS, CARLA  Mia
  LILICO   IBÁÑEZ, GEMMA  Locutora de radio
  KADONO, EIKO   VILCHES, ROSER  Narradora
  (DESCONOCIDO)   CAMPS, ANA MARÍA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en China en 2014, en Japón el 1-3-2014, en Hong Kong y en Singapur el 17-4-2014, en Taiwán el 6-6-2014 y en España el 22-10-2014.

Edición y producción: Mediatres Estudio.

Coordinación: Anna Rodríguez (M3).

Laboratorio: Videolab.

Edición del trailer: Pablo Fernández Eyre.

También distribuida originalmente por Edko Films, Golden Village Pictures y Sky Films.

También producida por Being, D. N. Dream Partners, Edko Films, Kadokawa, Kinoshita Komuten, Kodama Printing, Nippon Television Network (NTV), Oricon, Studio3, The Yomiuri Shimbun y Yomiuri Telecasting Corporation (YTV).

Ficha aportada por bLas07xx y Fandisgis e introducida por Iván Postigo en diciembre de 2014.

 
 
 
 
35 MM Escuela Audiovisual
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140809
 Directores: 737
 Ajustadores: 517
 Traductores: 593
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2806
 Productoras: 7626
 Agencias: 75


 Películas: 29605
 Series TV: 6324
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2323
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2318
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com