Portal en permamente actualización: 24 de Septiembre de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: ALARMA EN EL EXPRESO [doblaje TVE 1974]



 

 Título Original: The Lady Vanishes
 Año de Grabación: 1974
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: RODRÍGUEZ, CLAUDIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: DESCONOCIDO
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: GAINSBOROUGH PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LOCKWOOD, MARGARET   DE LUNA, JOSEFINA  Iris Matilda Henderson
  REDGRAVE, MICHAEL   ACASO, FÉLIX  Gilbert Redman
  LUKAS, PAUL   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Dr. Hartz de Praga
  WHITTY, DAME MAY   CALVO, PILAR  Srta. Froy
  PARKER, CECIL   GUARDIOLA, JOSÉ  Eric Todhunter
  TRAVERS, LINDEN   CERVANTES, LOLA  "Sra." Margaret Todhunter
  WAYNE, NAUNTON   DE PENAGOS, RAFAEL  Caldicott
  RADFORD, BASIL   ARENZANA, FRANCISCO  Charters
  CLARE, MARY   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Baronesa Isabel Nisatona
  LEAVER, PHILIP   TER, ÁNGEL  Signor Doppo, mago
  BOREO, EMILE   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Boris, gerente del hotel
  WITHERS, GOOGIE   RAMOS, MARIBEL  Blanche
  STEWART, SALLY   (DESCONOCIDO)  Julie
  LACEY, CATHERINE   ALTABELLA, ALICIA  La monja
  WILSON, JOSEPHINE   GINZO, JUANA  Madame Krummer
  OLIVER, CHARLES (I)   MARTÍN, ROBERTO  El oficial
  TREMAINE, KATHLEEN   CAMPOS, MARÍA TERESA  Anna
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Camarero en tren
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ DE LA MORENA, LEANDRO  Revisor del tren
  (DESCONOCIDO)   MUÑIZ, ALFREDO  Taxista
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Narrador inicial
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, SIMÓN  Voces adicionales
  Más información
La película es de 1938.

Estrenada originalmente en Reino Unido el 2-1-1939 y en España en Barcelona el 22-12-1941 y en Madrid el 9-3-1942.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 9-1-1975 con el título traducido literalmente del original, "La dama desaparece".

Ficha ampliada por Iván Postigo. También por Jorge Montalvo en octubre de 2013. Dato de Maribel Ramos por cortesía de Antonio Pereira.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7172
 Actores Originales: 126610
 Directores: 689
 Ajustadores: 482
 Traductores: 527
 Subtituladores: 78
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 405
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 928
 Distribuidoras Originales: 1550
 Productoras: 3680
 Agencias: 73


 Películas: 27297
 Series TV: 5295
 Musicales: 92
 Animación: 1509
 Documentales: 1960
 Docurealities: 108
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 788
 Capítulos: 2091
 Videojuegos: 717
 Spots: 9687
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com