Portal en permanente actualización: 21 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CROSSING LINES [2ª temporada]



 

 Título Original: Crossing Lines
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: GIMENO, MANUEL
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AXN
 Distribuidora Original: RAI 2
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MAY, MATHILDA   AVILÉS, TONI  Audrey St. Marie (2x09)
  BRAKE, RICHARD   BERNAL, JUAN ANTONIO  Winston Smith (2x03)
  WILTON REGAN, ALIX   BEUTER, ELISA  Sabina Baxendale (2x07)
  BAUER, WOLFGANG M.   CANALS, RAMÓN  Wulf (2x05)
  MRSIC, DRAGOMIR   CANALS, RAMÓN  Steven Dusek (2x11, 12)
  FICHTNER, WILLIAM   COELLO, RICKY  Carl Hickman
  FLOOD, RICHARD   DI BLASI, CARLOS  Tommy McConnell
  COATES, KIM   FARELL, DOMENECH  Phillip Genovese (2x02, 06)
  McGRADY, NIAMH   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Rose McConnell (2x08, 11)
  SMITH, JEFF (LI)   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Líder de artificieros (2x02)
  WILDMAN, MICHAEL   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Dougie (2x08)
  IGONDA, MARKO   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Viktor Casta (2x11, 12)
  SUNDBERG, YANN   GARCÍA, DANIEL  Lucien Fiori (2x11, 12)
  CALLEJO, LUIS   GÁZQUEZ, PACO  Inspector Raúl Campo (2x10)
  MONTOUTE, EDOUARD   GÁZQUEZ, PACO  Jaques Lemire (2x03)
  SUTHERLAND, ROSSIF   GIMENO, MANUEL  Detective Moreau (2x03)
  HÜLK, SEBASTIAN   GIMENO, MANUEL  Peter Forst (2x05)
  MOCKRIDGE, JEREMY   GIMENO, MANUEL  Stefan Vogel (2x04)
  VON DER ESCH, ULRIC   GIMENO, MANUEL  Anholts (2x01)
  BONNEFONT, MATHIEU   GIMENO, MANUEL  Guardia 2 (2x12)
  LIGARDES, PATRICK   GIMENO, MANUEL  Empleado del hotel (2x12)
  ARNOST, JAN   GIMENO, MANUEL  Creyente de Verdad (2x09)
  GONZÁLEZ, IVÁN   GIMENO, MANUEL  Pedro Almora (2x10)
  DORECK, JARED   GIMENO, MANUEL  Nigel (2x08)
  RAFTERY, RONAN   GIMENO, MANUEL  Colin McConnell (2x08)
  ELKS, EDDIE   GIMENO, MANUEL  Tas Cooper (2x07)
  HALLIN, PETER (I)   GIMENO, MANUEL  Godebski (2x06)
  MOSS, CARRIE-ANNE   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Amanda Andrews
  ROBIN, NICOLAS   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Clement Blanc (2x09)
  CAWLEY, BENJAMIN   JENNER, DAVID  Walter Brigham (2x10)
  KAALSTAD, NILS JØRGEN   JENNER, DAVID  Antti Fengerer (2x04)
  CARNEY, LIAM   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Michael McConnell (2x08)
  ZEMAN, RICHARD   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Stash (2x02)
  SMITH, PETER RICHARD   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Accionista (2x12)
  RENKO, SERGE   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Alcaide Duval (2x11)
  PIECZYNSKI, KRZYSZTOF   LARA, ANTONIO  Adam Sikora (2x06)
  KWIATKOWSKI, KRZYSZTOF (I)   LÓPEZ, JONATÁN  Lech Sikora (2x06)
  SCHARFF, THOMAS   LORENZ, SANTI  Morand (2x11, 12)
  LOBÉ, DANIEL NJO   MARQUILLAS, MIGUEL  Guardia 1 (2x12)
  STUKAN, FEDJA   MARQUILLAS, MIGUEL  Ivan (2x01)
  VÁNEK, PETR   MARQUILLAS, MIGUEL  Supervisor Valko (2x07)
  VOSMIK, JAN   MARQUILLAS, MIGUEL  Jude (2x07)
  IURES, MARCEL   MASSOTKLEINER, JOAN  Alexander Dimitrov (2x01)
  DESHORS, ERICK   MOLINA, PEDRO  Elu (2x09)
  WLASCHIHA, TOM   MORA, TONI  Sebastian Berger
  ROSSI, LARA   MOSCARDÓ, MARÍA  Arabela Seeger
  PESSION, GABRIELLA   MULACHS, JOËL  Eva Vittoria
  DONAGHEY, BRANWELL   MUÑOZ, ÓSCAR  Aiden Dolan (2x08)
  KODETOVÁ, BARBORA   PAGÈS, VICTÒRIA  Nora Skálová (2x07)
  MYLES, SOPHIA   PALLEJÀ, ANA  Dra. Anna Clarke (2x11, 12)
  TISCHENDORF, BERT   PERA, ROGER  Franz Keppel (2x04)
  PANZNER, FLORIAN   POSADA, JOSÉ  Max (2x05)
  SÁNCHEZ, IVÁN (II)   POSADA, JOSÉ  Mateo Cruz (2x10)
  DE TOLEDO, MAXIME   REDONDO, ÓSCAR  Sargento Soma (2x10)
  LONG, JOSEPH   REDONDO, ÓSCAR  Dr. Deluca (2x10)
  ALBENQUE, PATRICK   REDONDO, ÓSCAR  Hugo (2x09)
  RODRIGUES, EMANUEL   REDONDO, ÓSCAR  Dr. Perón (2x10)
  BJELAC, PREDRAG   REDONDO, ÓSCAR  Anatoly Bardov (2x01)
  CLARKE, KEVIN   REDONDO, ÓSCAR  Forense (2x01)
  STEVENSON, RAY   RIBES, JORDI  Miles Lennon (2x01, 07, 08)
  BARBÉ, MARC   RIBES, JORDI  Comisario Leveaux (2x03)
  DENNEHY, NED   SAIS, PEP  Rollie (2x02)
  GRANT, OLIVIA   SOLA, ALBA  Emily Havran (2x07)
  WINTEROVÁ, KATERINA   SOLA, ALBA  Nina Metaxis (2x06)
  REIDY, GABRIELLE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Colleen McConnell (2x08)
  MOLLIEN, ELSA   SOLANS, ESTHER  Rebecca Daniel (5 ep.)
  STROPNICKÁ, ANNA   TRIFOL, NURIA  Famke (2x03, 05)
  DIETZE, JULIA   TRIFOL, NURIA  Silke Beck (2x05)
  SUTHERLAND, DONALD   ULLOD, JOSEP MARÍA  Michel Dorn
  HOLLINGWORTH, JOHN   ULLOD, MARK  Lawrence Baxendale (2x07)
  LAHME, FLORENTINE   ULLOD, MARTA  Kathrin Eicholz (2x04)
  PICOLI-TRUFFAUT, LUNA   ULLOD, MARTA  Isabelle Antoine (2x09)
  LAVOINE, MARC   VALLÉS, ALFONSO  Louis Daniel
  G´VERA, IVAN   VICENTE, CARLOS  Comandante Jonkers (2x01)
  TZONEV, BOIAN   VICENTE, CARLOS  Cliente de bar (2x03)
  PAVLOV, VELISLAV   VICENTE, CARLOS  Detective Ripchen (2x03)
  LOUSTAU, OLIVIER   VICENTE, CARLOS  Inspector Fabre (2x11)
  BENASSI, STEFANO (I)   VIÑAS, JAVIER  Père Romano (2x10)
  RODEN, KAREL   VIÑAS, JAVIER  Lev Marianski (2x01)
  (DESCONOCIDO)   GIMENO, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REDONDO, ÓSCAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 2013.

Ficha aportada por Valandil, Jasper Allorn y Nacho Pena e introducida por Iván Postigo en enero de 2015.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7625
 Actores Originales: 137166
 Directores: 727
 Ajustadores: 507
 Traductores: 578
 Subtituladores: 152
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 419
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1173
 Distribuidoras Originales: 2735
 Productoras: 7490
 Agencias: 75


 Películas: 29061
 Series TV: 6120
 Musicales: 104
 Animación: 1676
 Documentales: 2236
 Docurealities: 151
 Audiolibros: 65
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 936
 Capítulos: 2254
 Videojuegos: 777
 Spots: 9969
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com