Portal en permanente actualización: 1 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Am Escuela Podcast El último Take Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CAPITANES DE LAS NUBES

 

 Título Original: Captains of the Clouds
 Año de Grabación: 1987
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CAGNEY, JAMES   MORATALLA, JOSÉ  Brian MacLean
  MORGAN, DENNIS   JOVER, EDUARDO  Johnny Dutton
  MARSHALL, BRENDA   ESCOLA, PALOMA  Emily Foster
  HALE, ALAN   MARÍN, LUIS  "Tiny" Murphy
  TOBIAS, GEORGE   MEDINA, ANTONIO  Blimp Lebec
  GARDINER, REGINALD   GASPAR, LUIS  Scrounger Harris
  DENNY, REGINALD   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Oficial al mando
  BEVANS, CLEM   ARIAS, SALVADOR  Sam "Store-Teeth" Morrison
  MACDONALD, J. FARRELL   ESCOLA, JOAQUÍN  Dr. Neville
  WORLOCK, FREDERICK   ESCOLA, JOAQUÍN  Presidente de corte marcial
  BAKER, BENNY   NAVARRO, ABEL  "Palomitas" Kearns
  FUNG, WILLIE   REPARAZ, RAMÓN  Willie
  HARRIS, WINIFRED   BARRANCO, MERCEDES  Colectora de Cruz Roja
  MANDER, MILES   RAMÍREZ, SIMÓN  Winston S. Churchill (voz)
  SMITH, CHARLES   CARABIAS, JOSÉ  Botones
  KERRIGAN, J. M.   SANZ, FRANCISCO  Foster
  (DESCONOCIDO)   SANZ, FRANCISCO  Indio pescando / Oficial
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Turner / Indio en ventana
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Marty
  (DESCONOCIDO)   PRIETO, ANTONIO  Recepcionista / Oficial
  (DESCONOCIDO)   CALVO (MAD.), RAFAEL  Oficial / Teniente de vuelo
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Oficial
  (DESCONOCIDO)   SACRISTÁN, ÁNGEL  Oficial con mensaje
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Piloto / Veterano
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ABEL  Sargento / Vendedor diarios
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANTOLÍN  Mariscal
  (DESCONOCIDO)   TORRES, RAFAEL  Oficial / Copiloto
  (DESCONOCIDO)   DUMONT, FRANCIS  Oficial con mensaje en bar
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, MIGUEL  Piloto
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, JOSÉ  Piloto
  (DESCONOCIDO)   ROCHA, DAVID  Oficial
  (DESCONOCIDO)   CHINARRO, FERNANDO  Oficial de rutas / Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-2-1942.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 14-11-1987.

Ficha creada y elaborada por Iván Postigo en febrero de 2015.

 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7684
 Actores Originales: 139045
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29308
 Series TV: 6240
 Musicales: 104
 Animación: 1701
 Documentales: 2265
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 964
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 787
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com