Portal en permanente actualización: 7 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Am Escuela Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS MISTERIOS DEL PADRE DOWLING

 

 Título Original: Father Dowling mysteries
 Año de Grabación: 1990
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BOSLEY, TOM   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Padre Frank Dowling
  NELSON, TRACY   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Stephane "Steve" Oskowski
  STEPHENS, JAMES   DEL PINO, CARLOS  Padre Philip Prestwick
  WICKES, MARY   SOTO, AMPARO  Marie Murkin
  MARTIN, KIEL   VALVERDE, VÍCTOR  Parker (1x01-02)
  WALDEN, ROBERT   PADILLA, JOSÉ  Vincent Tillman (1x01-02)
  O´BRIEN, ED   ZÚÑIGA, MIGUEL  Sargento Fulton (1x01-02)
  STOCK, BARBARA   CANO, OLGA  Jessica Ford (1x01-02)
  RUTTMAN, JIM   LOMBARDERO, JUAN  Portero (1x01-02)
  GWYNNE, MICHAEL C.   PORCAR, LUIS  Teniente McGuire (1x03)
  WINTER, EDWARD   PERUCHO, JUAN  Bill Gardner (1x03)
  WOLTER, SHERILYN   NÚÑEZ, GLORIA  Marcella Woolridge (1x03)
  KRUEGER, REGINA   MARCO, MARISA  Detective Clancy (1x03)
  LANDER, DAVID L.   JIMÉNEZ, GABRIEL  Eric Becker (1x03)
  NOBLE, JAMES   VELASCO, DAMIÁN  Juez Karnes (1x03)
  MOSES, WILLIAM R.   MORATALLA, CHOLO  Jack (1x04)
  HILLIARD, HARRIET   CONESA, MATILDE  Hermana Agnes (1x04)
  MAHONEY, PAT   MARTÍNEZ, VICENTE  Oficial de policía (1x04)
  FUJIOKA, JOHN   CAZORLA, ENRIQUE  Hombre de negocios (1x04)
  LAUTER, ED   ROVIRA, JUAN LUIS  Rec Burnham (2x10)
  KAMEL, STANLEY   JIMÉNEZ, GABRIEL  Leo Chaplin (2x10)
  LORENTZ, ERIC   LOMBARDERO, JUAN  Collins (2x10)
  GIERASCH, STEFAN   JIMÉNEZ, JESÚS  Otto Freik (2x10)
  LIBBY, BRIAN   VELASCO, DAMIÁN  Willis (2x10)
  CHRISTMAS, ERIC   MORENO, EDUARDO  Hemmings (2x11)
  McNALLY, TERRENCE E.   PORCAR, LUIS  Harold Hemmings Jr. (2x11)
  STRICKLAND, AMZIE   BARRANCO, MERCEDES  Alice Carmichael (2x11)
  RICHARDS, DAVID   FRANQUELO, JAVIER  Abogado (2x11)
  KRAFT, SCOTT   LOMBARDERO, JUAN  Spelling (2x11)
  STALEY, JAMES   MARTÍNEZ, VICENTE  Dr. Carl Boxwell (3x02)
  FARALDO, DANIEL (I)   LOMBARDERO, JUAN  Padre Garcia (3x02)
  ANDERSON, STEVEN   MEDINA, ANTONIO  Dr. Riley (3x02)
  BARRON, ROBERT V.   MORENO, EDUARDO  Tony (3x02)
  COLLINS, GREG (II)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Chip (3x02)
  GROVE, RICHARD   LOMBARDERO, JUAN  Conductor de funeraria (3x02)
  MACKENZIE, PHILIP CHARLES   LOMBARDERO, JUAN  Brian Cahill (3x05)
  PORTNOW, RICHARD   CARRILLO, LUIS  Cameron Prince (3x05)
  O´NEILL, DICK   SEMPSON, PEDRO  Teniente Foster (3x05)
  HEMMINGS, DAVID (I)   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Brubaker (3x17)
  IPALÉ, AHARON   MEDINA, ANTONIO  Amon Bad (3x17)
  STROUD, DUKE   LOMBARDERO, JUAN  Carson (3x17)
  RIEHLE, RICHARD   FRANQUELO, JAVIER  Detective Miller (3x20)
  McCARY, ROD   LOMBARDERO, JUAN  Max Donovan (3x20)
  GUSS, LOUIS   MARÍN, LUIS  Sr. Corbini (1x05, 1x06)
  APREA, JOHN   LOMBARDERO, JUAN  Peter Luciani (1x05, 1x06)
  HEWITT, MARTIN   ROMERO, RAFA  John Luciani (1x05, 1x06)
  ZADA, RAMY   AYONES, MIGUEL  Chris Luciani (1x05, 1x06)
  BIGGS, CASEY   REINA, LUIS  Charles (1x08)
  DAVIS, NATHAN (I)   NÚÑEZ, JULIO  Sr. Malko (2x01)
  BERKELEY, XANDER   LOMBARDERO, JUAN  Carl Maxwell (2x02)
  DORFF, STEPHEN   PINILLOS, JESÚS  Mark Oskowski (2x03)
  RHOADES, BARBARA   CÁMARA, GLORIA  Daphne Dumont (2x05)
  DISHY, BOB   CARRILLO, LUIS  Harry Gulliver (2x13)
  (DESCONOCIDO)   LOMBARDERO, JUAN  Reportero (1x01-02)
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Obispo (1x01-02)
  (DESCONOCIDO)   BETETA, LORENZO  Ag. Arthur / Jerico (1x01-02)
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, RAFA  Forense (1x01-02)
  (DESCONOCIDO)   LOMBARDERO, JUAN  Conductor de la grúa (1x03)
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, GUILLERMO  Vendedor de fruta (1x03)
  (DESCONOCIDO)   LOMBARDERO, JUAN  Agente de policía (1x03)
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, GLORIA  Empleada TV (1x03)
  (DESCONOCIDO)   LOMBARDERO, JUAN  Empleado TV (1x03)
  (DESCONOCIDO)   LOMBARDERO, JUAN  Pintor (1x04)
  (DESCONOCIDO)   LOMBARDERO, JUAN  Pres. concurso baile (1x04)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Encargado emp. transp. (2x11)
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Agente del FBI (2x11)
  Más información
La serie se emitió originalmente entre 1989 y 1991, constando de 3 temporadas.

Ficha aportada por Joan y Juan GM e introducida por Iván Postigo y Enrique Almaraz en febrero, mayo y octubre de 2015.

 
 
 
 
35 MM Escuela Audiovisual
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140828
 Directores: 737
 Ajustadores: 517
 Traductores: 594
 Subtituladores: 188
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2807
 Productoras: 7628
 Agencias: 75


 Películas: 29608
 Series TV: 6325
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2324
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2318
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com