Portal en permanente actualización: 15 de Noviembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UTOPÍA [2ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Utopia
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
 Traductor: No especificado
 Ajustador: LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: CHANNEL 4
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  AKHTAR, ADEEL   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Wilson Wilson
  HIGGINS, PAUL   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Michael Dugdale
  JAMES, GERALDINE   DONATE, ISABEL  Milner
  MASKELL, NEIL   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Arby
  O´SHAUGHNESSY, FIONA   MARÍ, ANA MARÍA  Jessica Hyde
  ROACH, ALEXANDRA   ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR  Becky
  STEWART-JARRETT, NATHAN   ROMERO, RAFA  Ian Johnson
  WOOLLFORD, OLIVER   RADA, BLANCA  Grant
  LE TOUZEL, SYLVESTRA   ESCOLA, PALOMA  Leah
  MALONEY, MICHAEL   ALDEGUER, SALVADOR  Donaldson
  McDIARMID, IAN   GASPAR, LUIS  Anton
  READY, PAUL   BOSCH, EDUARDO  Lee
  PETRIE, ALISTAIR   SANZ, BORIS  Geoff
  BURKE, TOM   ROMERO, GUILLERMO  Philip Carvel (2x01)
  LESLIE, ROSE   GALLEGO, INMA  Joven Milner (2x01)
  ANDRONE, ANCA-IOANA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Brosca (2x01)
  BIRCH, ED   MORATALLA, CHOLO  El Asistente (2x01)
  GRAVELLE, TRYSTAN   JARA, IVÁN  Tom (2x01)
  McINNERNY, TIM   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Airey Neave (2x01)
  TRAINOR, KEVIN   BARREDA, JESÚS  Sr. Omida (2x01)
  WOOD, CLIVE   AMORÓS, ÁNGEL  Dr. Isherwood (2x01)
  BELCHAMBERS, WILLIAM   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Christos (2x01)
  GARVEY, AINE   CERVANTES, CARMEN  Joven Jessica (2x01)
  GAYLE, LORNA   VARONA, MARÍA JESÚS  Comadrona (2x01)
  MORGAN, DIANE   CEPEDA, MERCEDES  Tess (2x02, 2x04)
  MONACO, GERARD   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Joe (2x02, 2x03)
  ELDON, KEVIN   CRESPO, IÑAKI  Tony Bradley (2x02)
  CORDUNER, ALLAN   PERUCHO, JUAN  Ross (2x02)
  QUILTER, DAVID   MOSCOSO, TXEMA  Danny Gorsand (2x02)
  COWAN, JULIET   BERCIANO, BEATRIZ  Bridget (2x03)
  ATTENBOROUGH, WILL   LORCA, JAVIER  Ben (2x03)
  THOMAS, DAMIEN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Cirujano 1 (2x03)
  McKINNON, BRUCE   CORDERO, FERNANDO  Cirujano 2 (2x03)
  HOSTINA, EMIL   AGUILAR, ABRAHAM  Marius (2x04-2x06)
  DHAWAN, SACHA   ROBLES, DAVID  Paul Simpson (2x04, 2x06)
  BROWN, JULIA MONTGOMERY   PODIO, CARMEN  Mujer americana (2x04)
  GEMMELL, RUTH   CANTARERO, AMALIA  Jen (2x05, 2x06)
  JONES, EMILIA   ALBORG, ANA ESTHER  Alice (2x05, 2x06)
  ROBERTSON, STEVEN   DEL HOYO, EDUARDO  Terrence Truman (2x05, 2x06)
  CALDER, DAVID   AMORÓS, ÁNGEL  Dobri Gorski (2x06)
  HENNESSY, JENNIFER   JIMÉNEZ, ANA  Madre en la estación (2x06)
  Más información
La serie es de 2013.

Temporada estrenada en España el 31-8-2014.

Ficha aportada por Ezequiel, Nacho Pena y Guille Skye e introducida por Iván Postigo en abril de 2015. Dato de Txema Moscoso por cortesía de bLas07xx.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7504
 Actores Originales: 135096
 Directores: 722
 Ajustadores: 503
 Traductores: 562
 Subtituladores: 131
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1140
 Distribuidoras Originales: 2580
 Productoras: 6995
 Agencias: 75


 Películas: 28759
 Series TV: 5924
 Musicales: 102
 Animación: 1640
 Documentales: 2152
 Docurealities: 135
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 909
 Capítulos: 2200
 Videojuegos: 763
 Spots: 9930
 Cuñas: 1042




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com