Portal en permanente actualización: 15 de Noviembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: GRACIAS Y DESGRACIAS DE UN CASADO DEL AÑO II

 

 Título Original: Les mariés de l´an deux
 Año de Grabación: 1972
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: INTERPENINSULAR FILMS
 Distribuidora Original: GAUMONT
 Productora: GAUMONT INTERNATIONAL
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BELMONDO, JEAN-PAUL   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Nicolas Philibert
  JOBERT, MARLÈNE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Charlotte Philibert
  ANTONELLI, LAURA   GUIÑÓN, ROSA  Pauline de Guérandes
  AUCLAIR, MICHEL   CORSELLAS, ARSENIO  Príncipe
  GUIOMAR, JULIEN   PEÑA, FELIPE  Representante del pueblo
  DAVID, MARIO   MEDIAVILLA, PEPE  Requiem
  BRASSEUR, PIERRE   CALVO, RAFAEL LUIS  Gosselin
  FREY, SAMI   SOLANS, RICARDO  Henri de Guérandes
  KEARNS, BILLY   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Arthur Davidson
  BELLER, GEORGES   COMELLAS, JUAN  Simon
  DOBTCHEFF, VERNON   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Pastor
  CRAUCHET, PAUL   DICENTA, DANIEL  Acusador público
  SIM   CRESPO, ANTONIO  Lucas
  BARRIER, MAURICE   ANTOLÍN, JUAN  Presidente de consejo
  LEGRAS, JACQUES   BORRÁS, JOAN  Encargado de divorcios
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Libertario
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Componente de consejo
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, CARMEN  Ciudadana mayor
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Diputado
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Capitán con príncipe
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Narrador
  Más información
Estrenada originalmente en Rumanía en 1971, en Francia el 7-4-1971, en Italia el 28-9-1971 y en España en Barcelona el 27-2-1972.

También producida por Rizzoli Film y Filmstudio Bucuresti.

Ficha aportada por Juan GM y Dobaldor e introducida por Iván Postigo en junio de 2015 y noviembre de 2018.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7504
 Actores Originales: 135097
 Directores: 722
 Ajustadores: 503
 Traductores: 562
 Subtituladores: 131
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1140
 Distribuidoras Originales: 2580
 Productoras: 6994
 Agencias: 75


 Películas: 28759
 Series TV: 5924
 Musicales: 102
 Animación: 1640
 Documentales: 2152
 Docurealities: 135
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 909
 Capítulos: 2200
 Videojuegos: 763
 Spots: 9930
 Cuñas: 1042




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com