Portal en permamente actualización: 12 de Diciembre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: DARK ANGEL [serie TV]


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Dark Angel
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ROLDÁN, JAVIER
 Traductor: RAFECAS, RAÚL
 Ajustador: ARIÑO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ALBA, JESSICA   MULACHS, JOËL  Max Guevera
  WEATHERLY, MICHAEL   PERA, ROGER  Logan Cale / Solo Ojos
  MILLER, VALARIE RAE   CORTÉS, BERTA  "Cindy Original"
  BALLARD, ALIMI   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Herbal Thought
  SAVAGE, JOHN   VIVES, SALVADOR  Donald Lydecker
  ACKLES, JENSEN   DE GRACIA, ÁNGEL  Alec / X5-494
  CUMMINS, MARTIN   PONS, JORDI  Ames White
  JAMES, BRENDA (I)   LAORDEN, ALICIA  Valerie Cale (1x05)
  ORY, MEGHAN   MOLINA, GRACIELA  Rachel Berrisford (2x11)
  GUNN, RICHARD   LLORENS, RAÚL  Calvin "Sketchy" Theodore
  MacKENZIE, J. C.   ROLDÁN, JAVIER  Reagan "Normal" Roland
  LEE, WILLIAM GREGORY   LÓPEZ, JONATÁN  Zack
  BELL, JADE C.   OSTO, MANUEL  Sebastian
  KANAGAWA, HIRO   DE PORRATA, NACHO  Theo (1x01)
  LEE, STEPHEN   GÁZQUEZ, PACO  Dan Vogelsang
  BAUER VAN STRATEN, KRISTIN   ROCA, MAR  Lydia Meyerson (1x01)
  KAMEL, STANLEY   GARCÍA, CLAUDI  Edgar Sonrisa (1x01)
  O´KEEFFE, DOUGLAS   ROYO, JORDI  Bruno Anselmo (1x01, 1x10)
  WILLIAMS, BRANDEN   MUÑOZ, ÓSCAR  Eric (1x02)
  PEDDE, EILEEN   CASTELLÓ, SILVIA  Hannah Sukova (1x02)
  MANN, BYRON   ROLDÁN, JAVIER  Detective Matt Sung
  MANN, BYRON   OSTO, MANUEL  Detective Matt Sung (sust.)
  BENRUBI, ABRAHAM   VALLÉS, ALFONSO  Break (1x03)
  PETERSON, A. C.   ULLOD, JOSEP MARÍA  Alcaide Terrence Leeson (1x03)
  RODRÍGUEZ, LISA   BEUTER, ELISA  Alina Herrero (1x04)
  JULIANI, ALESSANDRO   OSTO, MANUEL  Drew
  SUNCZYK, MICHAEL   RIBES, JORDI  Rafe (1x04)
  DOMÍNGUEZ, MARÍA FABIANA   CASTELLÓ, SILVIA  Rebecca Cuthrell (1x04)
  ROWLAND, RODNEY   OSTO, MANUEL  Mitch (1x05)
  KEE CHEUNG, GEORGE   DÍEZ, JESÚS  Dr. Tanaka (1x06)
  RUPTASH, TROY   BERNAL, JUAN ANTONIO  Jon Darius (1x06)
  HOUGHTON, MARK   ALONSO, TASIO  Capitán Exter (1x06)
  NAYYAR, HARSH   MIEZA, ALBERTO  Sr. Sivapathasindaram (1x07)
  JOHNSTON, JOHN DENNIS   COELLO, RICKY  Mayor Jake Sanders (1x07)
  MARKINSON, BRIAN   RIBES, JORDI  Dr. Sam Carr
  CROCKETT, JESSICA   AVILÉS, TONI  Louise (1x09)
  KIDNIE, JAMES   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Gerhardt Bronck (1x09)
  ZAHARA, ALEX   DE PORRATA, NACHO  Johanssen (1x10, 1x12)
  KILPATRICK, PATRICK   ROLDÁN, JAVIER  Rojo Cinco (1x10)
  BENYAER, MICHAEL   FENTON, LUIS  Onion Runyon (1x11)
  MASTER P   LORENZ, SANTI  Duvalier (1x11)
  TEIGEN, MICHAEL   OSTO, MANUEL  Bennett (1x11)
  PRESSMAN, LAWRENCE   MEDIAVILLA, PEPE  Tío Jonas Cale (1x11, 1x18)
  SMITH, SAMANTHA   MEDIAVILLA, NURIA  Daphne (1x11)
  HOGAN, SUSAN   CAVALLÉ, ROSARIO  Tía Margo (1x11)
  BAKKE, BRENDA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Dra. Adriana Vertes (1x14)
  CRUTCHFIELD, SHIREEN   BARBARÁ, MARTA  Jace (1x14)
  KAYE, DAVID (II)   REY, GENI  Sam Gilan (1x15)
  ROLSTON, MARK   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Herman Colberg (1x15)
  TRACEY, IAN   DI BLASI, CARLOS  B. C. (1x15)
  XUEREB, SALVATOR   ROLDÁN, JAVIER  Dean (1x15)
  RUNTE, KURT MAX   DE PORRATA, NACHO  Clyde (1x15)
  BOILEAU, DANIEL   MUÑOZ, ÓSCAR  Benny (1x15)
  ROUSE, TANGELIA   MOLINA, GRACIELA  Diamond Latrell (1x16)
  DE SCHUTTER, THOMAS   ROLDÁN, JAVIER  Pierpont Lemkin (1x16)
  SHARMA, REKHA   ROCA, MAR  Beverly Shankar (1x17)
  FLOYD, ROBERT   FERNÁNDEZ, XAVIER  Padre Destry (1x17)
  WILSON, RAINN   MIEZA, ALBERTO  Phil (1x18)
  McNULTY, KEVIN   DESCONOCIDO 0002  Gil (1x18)
  CABASA, LISA ANN   ROCA, BELÉN  X5-656 (1x19)
  SPENCE, SEBASTIAN   DI BLASI, CARLOS  Charles Smith (1x19)
  VISITOR, NANA   AVILÉS, TONI  Dra.Elizabeth Renfro/Madame X
  ALBA, JOSHUA   DE GRACIA, ÁNGEL  Krit (1x21)
  AYCOX, NICKI   MOLINA, GRACIELA  Syl (1x21)
  DURAND, KEVIN   GÁZQUEZ, PACO  Joshua
  VISITOR, NANA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Elizabeth Renfro (2x01)
  SCOTT, ASHLEY   BEUTER, ELISA  Asha Barlow
  GOSSETT, ROBERT   RIBAS, PEP  James McGinnis (2x01)
  MOSS, JESSE   MUÑOZ, ÓSCAR  X6/Bullett (2x02)
  BELL, JAMIE (II)   JENNER, DAVID  X6/Zero (2x02)
  DESANTIS, JOHN   AMILIBIA, JAVIER  Sam"Trituradora"Miller (2x03)
  LABELLE, ROB   MIEZA, ALBERTO  Engel (2x03)
  MANN, BYRON   DE PORRATA, NACHO  Detective Matt Sung (sust.)
  POPE, KRIS   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Rafer
  HENRY, DEANNE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Serena (2x05)
  STASHWICK, TODD   DI BLASI, CARLOS  Sally (2x05)
  CARTER, SARAH   MOSCARDÓ, MARÍA  Katarina (2x05)
  ARMSTRONG, MICHASHA   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Bird cabeza acero(2x06, 2x07)
  EWANUICK, FRED   VALLÉS, ALFONSO  Tuck cabeza acero (2x06, 2x07)
  MARKINSON, BRIAN   RIBAS, PEP  Dr. Sam Carr (sustitución)
  VERONI, CRAIG   LORENZ, SANTI  Otto
  ROCHE, CLAUDETTE   AVILÉS, TONI  Rita (2x09)
  HOLMES, EMILY   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Wendy Olsen-White
  BOWER, MICHAEL   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Brain (2x10)
  CECERE, FULVIO   GIL, VICENTE  Richard Sandoval (2x11)
  KOPSA, MICHAEL   COELLO, RICKY  Robert Berrisford (2x11)
  JACKSON, DEE JAY   FARELL, DOMENECH  Gordie (2x12)
  ALCANTAR, TONY   REDONDO, ÓSCAR  Irving (2x12)
  BELLIS, SCOTT   FERNÁNDEZ, XAVIER  Técnico de laboratorio (2x12)
  OKUMA, ENUKA   ORIA, LOLA  Dra. Colleen Harrington (2x13)
  WASSERMAN, JERRY   LARA, ANTONIO  Dr. George (2x13)
  STRANGE, SARAH   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Elizabeth Blanchard (2x13)
  CONNOR TRACY, KEEGAN   REY, GENI  Rain (2x14)
  CURRIE HOLMES, MATTHEW   MUÑOZ, ÓSCAR  Push (2x14)
  TURTON, KETT   LÓPEZ, JONATÁN  Jonathan (2x14)
  SULLIVAN, CAMILLE   VALLS, ISABEL  Lida (2x14)
  WITWER, SAM   POSADA, JOSÉ  Médula (2x14)
  ALLISON, FRANKIE J.   CALVO, RAFAEL  Shakes (2x15)
  GIANOPOULOS, DAVID   ITCHART, EDUARD  Tony Rinaldi (2x15)
  BRUNETTI, LAURIE JOHN   RIBES, JORDI  Dougie"Libros"Colantonio(2x15)
  RYAN, TRACY   PALLEJÀ, ANA  Mia (2x15)
  RENNIE, CALLUM KEITH   MORA, TONI  Sheriff Lamar (2x16)
  ROSE, GABRIELLE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Moorehead
  PERRI, PAUL   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Senador McKinley (2x19, 2x20)
  JENSEN, BRIAN   CISNEROS, LUCAS  Mole
  LAURIE, DARCY   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Dix
  LUBATTI, HENRI   ZAMORA, SERGIO  C. J. Sandeman (2x20)
  DUMAS, AMY   ROCA, BELÉN  Thula (2x21)
  WORTHY, RICK   VALLÉS, ALFONSO  Teniente Clemente (2x21)
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Manifestante 2
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE PORRATA, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RIBAS, PEP  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REDONDO, ÓSCAR  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-10-2000.

Consta de 2 temporadas y 42 episodios.

También traducida por Anna Bellosta.

Ficha ampliada con datos de Jasper Allorn en julio de 2014.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6802
 Actores Originales: 120521
 Directores: 656
 Ajustadores: 458
 Traductores: 504
 Subtituladores: 60
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 389
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 792
 Distribuidoras Originales: 1049
 Productoras: 1842
 Agencias: 71


 Películas: 26149
 Series TV: 4903
 Musicales: 91
 Animación: 1401
 Documentales: 1858
 Docurealities: 94
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 740
 Capítulos: 1949
 Videojuegos: 690
 Spots: 9724
 Cuñas: 986




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com