Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
DEJAD PASO AL MAÑANA [doblaje TVE 1977] |
|
Título
Original: Make Way for Tomorrow |
|
Año de Grabación:
1977 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
CASTILLO DÍAZ, FERNANDO
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MORGAN, GENE
|
(DESCONOCIDO)
|
Carlton Gorman |
HENDERSON, DELL
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Ed Weldon |
MITCHELL, THOMAS (I)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
George Cooper |
REMLEY, FRANK
|
BORRÀS, JOAN
|
Bill Payne |
BAINTER, FAY
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Anita Cooper |
HEYDT, LOUIS JEAN
|
GARCÍA, CAMILO
|
Doctor |
RISDON, ELISABETH
|
JOFRE, ELVIRA
|
Cora Payne |
BEAVERS, LOUISE
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Mamie |
BOROS, FERIKE
|
MARTORELL, MARTA
|
Sra. Rubens |
MOSCOVITCH, MAURICE
|
PEÑA, FELIPE
|
Max Rubens |
MOORE, VICTOR
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Barkley Cooper |
BONDI, BEULAH
|
ROBLES, CARMEN
|
Lucy Cooper |
MAYER, RAY
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Robert Cooper |
READ, BARBARA
|
SAMPIETRO, MERCEDES
|
Rhoda Cooper |
STANTON, PAUL (II)
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Sr. Horton |
GOMBELL, MINNA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Nellie Chase |
HALL, PORTER
|
ULLOA, FERNANDO
|
Harvey Chase |
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Dueño de tienda de autos |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-5-1937. No estrenada en cines en España. Doblada realizado para su pase por TVE el 2-1-1978. Se volvió a emitir el 9-1-1982. Ficha creada por Luis Fiol en junio de 2015. Ampliada por Jorge Montalvo con datos de Javier Bayod en enero de 2016. También por Iván Postigo con datos de Dobaldor en mayo de 2022.
|
|