Portal en permanente actualización: 15 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DOCTOR WHO (2005) [serie TV] [3ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Doctor Who
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: AYONES, MIGUEL
 Traductor: No especificado
 Ajustador: AYONES, MIGUEL
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SYFY
 Distribuidora Original: BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TENNANT, DAVID   ROBLES, DAVID  El Doctor
  AGYEMAN, FREEMA   BERCIANO, BEATRIZ  Martha Jones
  ANDOH, ADJOA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Francine Jones (5 episodios)
  YATES, REGGIE   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Leo Jones (4 episodios)
  MBATHA-RAW, GUGU   MARTÍN, PILAR  Tish Jones (4 episodios)
  LAIRD, TREVOR   ESCOBOSA, JOSÉ  Clive Jones (3 episodios)
  TATE, CATHERINE   LÓPEZ, ADELAIDA  Donna Noble (3x00)
  PARISH, SARAH   NIETO, MARÍA JESÚS  Emperatriz de Racnoss (3x00)
  KING, JACQUELINE   ALONSO, LICIA  Sylvia Noble (3x00)
  WILSON, GLENN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Taxista (3x00)
  REID, ANNE   NIETO, MARÍA JESÚS  Florence Finnegan (3x01)
  MARSDEN, ROY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sr. Stoker (3x01)
  RICHARDS, KIMMI   LÓPEZ, ADELAIDA  Annalise (3x01)
  RISHI, VINEETA   MENGÍBAR, ISACHA  Julia Swales (3x01)
  LENNOX KELLY, DEAN   ENCINAS, ROBERTO  Shakespeare (3x02)
  COLE, CHRISTINA   MARÍ, ANA MARÍA  Lilith (3x02)
  HARTLEY, JALAAL   SEVILLA, PABLO  Richard Burbage (3x02)
  WESTHEAD, DAVID   ESQUIVIAS, ANTONIO  Will Kempe (3x02)
  LARKIN, CHRIS   AYONES, MIGUEL  Lynley (3x02)
  MARCUS, STEPHEN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Carcelero (3x02)
  KING, MATT   AYONES, MIGUEL  Peter Streete (3x02)
  O´HANLON, ARDAL   CRESPO, IÑAKI  Thomas Kincade Brannigan (03)
  HOPE, ANNA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Novicia Hame (3x03)
  OLIVER, TRAVIS   DEL HOYO, EDUARDO  Milo (3x03)
  CRICHLOW, LENORA   BLÁZQUEZ, INÉS  Cheen (3x03)
  HENNESSY, JENNIFER   MATEOS, YOLANDA  Valerie (3x03)
  TURNER, BRIDGET   GENTIL, PILAR  Alice Cassini (3x03)
  ANDERSON, GEORGINE   ROMERO, MARÍA  May Cassini (3x03)
  BOULTON, NICHOLAS   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Hombre de negocios (3x03)
  PADDEN, GRAHAM   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Pa (3x03)
  WILLIAMS, NATASHA   HERNANDO, ANA ISABEL  Vendedora de "Ira" (3x03)
  RODGER, STRUAN   AYONES, MIGUEL  El Rostro de Boe (3x03, 3x11)
  RAISON, MIRANDA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Tallulah (3x04-05)
  CARNES, RYAN   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Laszlo (3x04-05)
  QUARSHIE, HUGH   VILLAR, ANTONIO  Solomon (3x04-05)
  GARFIELD, ANDREW   ESCOBAR, RICARDO  Frank (3x04-05)
  LOREN, ERIC   MANIEGA, JESÚS  Dalek Sec (3x04-05)
  BRIGGS, NICHOLAS   AYONES, MIGUEL  Dalek Caan (3x04-05)
  LOREN, ERIC   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Sr. Diagoras (3x04)
  PORTER, IAN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Capataz (3x04)
  ALEXANDER, STEWART   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Trabajador (3x04)
  TAYLOR, MEL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Trabajador del muelle (3x04)
  GATISS, MARK   AYONES, MIGUEL  Profesor Lazarus (3x06)
  BARLOW, THELMA   OLIER, MARI LUZ  Lady Thaw (3x06)
  COLLINS, MICHELLE   CANO, OLGA  Kath McDonnell (3x07)
  ASH, WILLIAM   MORATALLA, CHOLO  Riley Vashtee (3x07)
  FLANAGAN, ANTHONY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Orin Scannell (3x07)
  CHAMBERS, MATTHEW   AYONES, MIGUEL  Hal Korwin (3x07)
  POWELL, GARY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Dev Ashton (3x07)
  OLDFIELD, REBECCA   VALENCIA, MIRIAM  Erina Lessak (3x07)
  HYNES, JESSICA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Joan Redfern (3x08-09)
  STATON, REBEKAH   VIVAS, SARA  Jenny (3x08-09)
  BRODIE-SANGSTER, THOMAS   GARCÍA, DARÍO  Tim Latimer (3x08-09)
  LLOYD, HARRY   SAUDINÓS, JORGE  Jeremy Baines (3x08-09)
  PALMER, TOM (VIII)   PINILLOS, JESÚS  Hutchinson (3x08-09)
  HORAN, GERARD   BELLIDO, MANUEL  Sr. Clark (3x08-09)
  TORRENS, PIP   AYONES, MIGUEL  Sr. Rocastle (3x08-09)
  SMITH, DEREK   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Hombre de la puerta (3x08)
  BOURKE, PETER   AYONES, MIGUEL  Sr. Chambers (3x08)
  MULLIGAN, CAREY   MENGÍBAR, ISACHA  Sally Sparrow (3x10)
  ROBERTSON, FINLAY   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Larry Nightingale (3x10)
  OBIORA, MICHAEL   PULIDO, JUAN AMADOR  Billy Shipton (3x10)
  MAHONEY, LOUIS   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Viejo Billy (3x10)
  SAWYER, RAYMOND   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sargento (3x10)
  BARROWMAN, JOHN   MUELAS, IVÁN  Cap. Jack Harkness (3x11-13)
  SIMM, JOHN   ROMERO, RAFA  El Amo (3x11-13)
  JACOBI, DEREK   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Profesor Yana (3x11)
  CHUNG, CHIPO   RODRÍGUEZ, BELÉN  Chantho (3x11)
  ZAGGER, RENÉ   AGUILAR, ABRAHAM  Padra Toc Shafe Cane (3x11)
  REIDMAN, NEIL   AYONES, MIGUEL  Teniente Atillo (3x11)
  PIPER, BILLIE   BORDALLO, MAR  Rose Tyler (3x11)
  MOEN, ALEXANDRA   BLÁZQUEZ, INÉS  Lucy Saxon (3x12-13)
  STINTON, COLIN   AYONES, MIGUEL  Presidente Winters (3x12)
  McAULIFFE, NICHOLA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Vivien Rook (3x12)
  GECKS, NICHOLAS   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Albert Dumfries (3x12)
  OSBOURNE, SHARON   HERNANDO, ANA ISABEL  Sharon Osbourne (3x12)
  CARL, LACHELE   HERNANDO, ANA ISABEL  Locutora de USA (3x12)
  MING, DANIEL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Locutor de China (3x12)
  ELLIS, TOM (II)   REINA, LUIS  Thomas Milligan
  HADDINGTON, ELLIE   DONATE, ISABEL  Profesora Docherty (3x13)
  ATTFIELD, HOWARD   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Geoff Noble (3x00)
  MACLEOD, ERIKA   GIL, CHUS  Sally Calypso (3x03)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Insertos / Títulos
  Más información
Emitida en Reino Unido entre diciembre de 2006 y junio de 2007.

Ficha aportada por Ezequiel e introducida por Iván Postigo en junio de 2015. Corregida y ampliada por Atreides con datos de Cunez en enero de 2019.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7432
 Actores Originales: 132900
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 545
 Subtituladores: 119
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1077
 Distribuidoras Originales: 2292
 Productoras: 6078
 Agencias: 73


 Películas: 28355
 Series TV: 5748
 Musicales: 99
 Animación: 1614
 Documentales: 2106
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 872
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 746
 Spots: 9847
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com