Portal en permanente actualización: 19 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN AMOR EN ALEMANIA



 

 Título Original: Eine Liebe in Deutschland
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ARABA FILMS S.A.
 Distribuidora Original: SCOTIA INTERNATIONAL FILMVERLEIH
 Productora: CCC-FILMKUNST
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BARRAULT, MARIE-CHRISTINE   OLIER, MARI LUZ  Maria Wyler
  BECKER, BEN   DEL PINO, CARLOS  Klaus
  BECKHAUS, FRIEDRICH G.   FRANQUELO, JAVIER  Zinngruber
  DUDA, GERNOT   MEDINA, ANTONIO  Stackmann
  LYSAK, PIOTR   GIL, JOSÉ LUIS  Stanislaus
  MERLIN, SERGE   RIVERO, APARICIO  Alker
  MUELLER-STAHL, ARMIN   ACASO, FÉLIX  Mayer
  OLBRYCHSKI, DANIEL   PADILLA, JOSÉ  Wiktorczyk
  SANDER, OTTO   TUNDIDOR, RICARDO  Narrador
  SCHYGULLA, HANNA   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Paulina Kropp
  STEINER, SIGFRIT   NOGUERAS, FERNANDO  Melchior
  TRISSENAAR, ELISABETH   DÍAZ, MARÍA JULIA  Elsbeth Schnittgens
  WACKERNAGEL, ERIKA   BARRANCO, MERCEDES  Sra. Melchior
  WEISSBACH, HERBERT   SEMPSON, PEDRO  Farmacéutico
  WICKI, BERNHARD   GONZÁLEZ, ESTANIS  Dr. Borg
  WOLTER, RALF   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Schulze
  (DESCONOCIDO)   ROVIRA, JUAN LUIS  Oficial alemán
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Soldado alemán
  (DESCONOCIDO)   CONESA, MATILDE  Tendera anciana
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Hija de la tendera
  (DESCONOCIDO)   RIVERO, APARICIO  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Abogado de Sra. Schnittgens
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Pregonero
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania el 27-10-1983, en Francia el 2-11-1983 y en España licenciada el 19-9-1985.

Editada en vídeo por José Ignacio Núñez Rojados en 1986.

También distribuida originalmente por Gaumont.

También producida por Gaumont, Stand´art y TF1 Films Production.

Ficha aportada por Joan e introducida por Iván Postigo en agosto de 2015. Ampliada por éste último con datos de Gentedirespetto en junio de 2022.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9385
 Actores Originales: 178904
 Directores: 868
 Ajustadores: 645
 Traductores: 801
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1419
 Distribuidoras Originales: 3666
 Productoras: 10026
 Agencias: 80


 Películas: 34596
 Series TV: 8902
 Musicales: 125
 Animación: 2156
 Documentales: 3019
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1446
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1178




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com