| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CAIGA QUIEN CAIGA ME CASO |
|
| Título
Original: Fallait pas!... |
|
| Año de Grabación:
1997 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
LAUREN FILMS
|
| Distribuidora
Original:
CIBY 2000
|
| Productora:
CIBY 2000
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SLAGMULDER, BRUNO
|
CALVO, RAFAEL
|
Novio de Gwenaelle |
|
GRÉGORIO, ANNIE
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Teresa |
|
DESMARETS, SOPHIE
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Madre de Constance |
|
LHERMITTE, THIERRY
|
COELLO, RICKY
|
Dr. Simson |
|
JOUZIER, ANNIE
|
DE SOTO, MARIBEL
|
Invitada |
|
JOUANNEAU, JACQUES
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Padre de Constance |
|
MALIGNON, JEAN-PIERRE
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Hombre con casaca |
|
VILSEK, XAVIER
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Detective 2 |
|
CARON, DIDIER
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Jean-François |
|
MOSS, PÉTRONILLE
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Empleada en boda |
|
BRENNER, CAROLE
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Georgette |
|
BESSE, ZOON
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Empleado en boda |
|
ELBÉ, PASCAL
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Empleado de la gasolinera |
|
HECKENDORN, THIERRY
|
FREIXAS, EMILIO
|
Comisario |
|
HOUDE, MARCEL
|
FREIXAS, EMILIO
|
Vecino anciano |
|
ILLOUZ, MAURICE
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Gendarme tartamudo |
|
JUGNOT, GÉRARD
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Bernard Leroy |
|
LEROUX, MAXIME
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Sicario del Dr. Simson |
|
CHAINTRON, JEAN-FRANÇOIS
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Lambert |
|
BEGLIA, PHILIPPE
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Recepcionista |
|
DOUILLET, DAVID
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Sicario del Dr. Simson |
|
PRAT, ERIC
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Gendarme Pierrot |
|
ROUSSET, DIDIER
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Empleado en boda |
|
SAINT-MACARY, HUBERT
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Empleado que insulta Bernard |
|
MOREL, FRANÇOIS
|
LARA, ANTONIO
|
Sebastian |
|
LARMANDE, BERNARD
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Detective 1 |
|
CHEVALLIER, PIERRE
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Conductor de autobús |
|
TARBOURIECH, BONNAFET
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Gendarme 2 (Gérard) |
|
PRESLE, MICHELINE
|
MARTORELL, MARTA
|
Madre de Bernard |
|
MAZEAS, MARINE
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Gwenaelle |
|
YANNE, JEAN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Magic |
|
PIÉPLU, CLAUDE
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Padre de Bernard |
|
STURBELLE, PHILIPPE
|
REY, MIGUEL
|
Gendarme 1 |
|
LAMOTTE, MARTIN
|
RIBES, JORDI
|
Solomuka |
|
LAROQUE, MICHÈLE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Constance |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE SOTO, MARIBEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Gendarme por radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Fotógrafo de boda |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Vecino |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 20-11-1996 y en España el 16-1-1998. También titulada "Caiga quien caiga, mañana me caso". También producida por Novo Arturo Films, Rhône-Alpes Cinéma, El Deseo, TF1 Films Production, Région Rhône-Alpes, Centre National de la Cinématographie (CNC), Canal+ y Bymages 4. Ficha aportada por David Díaz, Delage, Josef y Alicia Laorden e introducida por Iván Postigo en septiembre de 2015. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
