|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
ESCAPADA AL PARAÍSO 3D |
|
Título
Original: Sammy´s avonturen 2 / A Turtle´s Tale 2: Sammy´s Escape from Paradise |
|
Año de Grabación:
2015 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Animación |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
CIUDAD DE LAS ARTES Y DE LAS CIENCIAS, S.A.
|
Distribuidora
Original:
BELGA FILMS
|
Productora:
NWAVE PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ADAMS, CINDA
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Veterinaria |
AHMADYAR, JAYLEN
|
FELIS, RUBÉN
|
Alón 1 |
AHMADYAR, JAYLEN
|
PAREJA, GABRIEL
|
Manager |
ANDRADE, DINO
|
TORRENT, DARÍO
|
Manuel |
ANTHONY, MARIO
|
FELIS, RUBÉN
|
Pescador jamaicano |
BASQUE, DEANNE
|
BAU, EVA MARÍA
|
Madre pulpo |
BLUE, MURRAY
|
LÓPEZ, ROSA
|
Príncipe 3 |
CAPOZZI, DARREN
|
PUIG, ENRIC
|
Tremaine |
FUHRMAN, ISABELLE
|
BAU, EVA MARÍA
|
Shelly |
GOLDSTEIN, MICHAEL
|
CANTÓ, JULI
|
Marco |
GONZÁLEZ, BRIDGET
|
LÓPEZ, ROSA
|
Consuelo |
GONZÁLEZ, BRIDGET
|
LÓPEZ, ROSA
|
Rosie |
HART, MATT
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Alón 2 |
HASTINGS, CARTER
|
ROMERO, NINA
|
Ricky |
HEBERT, KYLE
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Gaviota 2 |
KELLY, CLARK
|
TORRENT, DARÍO
|
Gaviota 1 |
LABADIE, CAMILLE
|
LÓPEZ, ROSA
|
Annabel |
LANG, LEX
|
TORRENT, DARÍO
|
Cachas |
McCONNOHIE, MICHAEL
|
GIJÓN, GERMÁN
|
Guardia |
McCULLERS II, CARLOS
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Ray |
MOD, SIRAP
|
GIJÓN, GERMÁN
|
Pescador grande |
NABER, CASSIDY
|
HERNÁNDEZ, ALICIA
|
Príncipe 2 |
O´CONNOR, DENNIS
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Big D |
OOSTWALD, SHYLOH
|
ANDRÉS, EVA
|
Ella |
PARKS, BILL (VI)
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Jimbo |
PHILIP, MICHAEL
|
NÁCHER, RAFA
|
Pez 1 |
REESE, ROXANNE
|
ROMERO, NINA
|
Rita |
ROTH, DOUGLAS RYAN
|
FERRER, PAU
|
Gaviota 3 |
SHEPHERD, DYLAN
|
ROMERO, NINA
|
Príncipe 1 |
TERRY, JOSEPH W.
|
NÁCHER, RAFA
|
Philippe |
THOMAS, JOE J.
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Lulu |
WARREN JR., WILLIE JAMES
|
MARZO, JOSÉ
|
Capitán jamaicano |
WESLEY, JOHNNY
|
PUIG, ENRIC
|
Sammy |
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN
|
Chico del flequillo |
(DESCONOCIDO)
|
BAU, EVA MARÍA
|
Morena |
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ALICIA
|
Sepia |
(DESCONOCIDO)
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Camarero |
(VOZ)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Insertos |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Bélgica y en Francia el 15-8-2012, en Italia el 13-12-2012, en EE.UU. el 13-12-2013 y en España en Valencia en el cine de la Ciutad de las Artes y las Ciencias "Hemisfèric" el 1-11-2015. El reparto íntegro se conservó para su doblaje en valenciano. También distribuida originalmente por StudioCanal. También producida por Illuminata Pictures, Motion Investment Group, Around the World in 50 Years, BNP Paribas Fortis Film Finance, Eagle Pictures, Le Tax Shelter du Gouvernement Fédéral de Belgique, MEDIA Programme of the European Union, Paradis Films, StudioCanal, uFilm y Umedia. Ficha aportada por Rutter e introducida por Iván Postigo en noviembre de 2015.
|
|
|
|