Portal en permanente actualización: 12 de Diciembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Am Estudios - Am Escuela
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL MAR EN CALMA [doblaje TV 2013]

 

 Título Original: La mer ŕ l´aube
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: PROVOBIS GESELLSCHAFT FÜR FILM UND FERNSEHEN
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SALMAIN, LÉO-PAUL   TEJEDOR, JORGE  Guy Môquet
  BARBÉ, MARC   ORDÓŃEZ ARRIETA, RAFAEL  Jean-Pierre Timbaud
  ROULOT, JEAN-MARC   SIURANA, JOSÉ LUIS  Lucien Touya
  MATTHES, ULRICH   GARCÍA TOS, JOSÉ  Ernst Jünger
  LOIZILLON, MARTIN   SENDÍN, ERNEST  Claude Lalet
  ACCART, SÉBASTIEN   ALBERT, RAFA  Bernard Lecornu
  FROLOV, KONSTANTIN   TORRENT, DARÍO  Comandante de campo
  DOMBASLE, ARIELLE   LÓPEZ, ROSA  Charmille
  DU BOIS, VICTOIRE   ROMERO, NINA  Odette Nilčs
  ARNOLD, THOMAS (I)   PUIG, ENRIC  Embajador Otto Abetz
  NELSON, CHARLIE   SOLER, JOSEMA  Victor Renelle
  SCHROTT, HARALD   NÁCHER, RAFA  Coronel Schneidel
  FLORIAN, LUC   GIJÓN DEL VALLE, GERMÁN  Georges Chassagne
  JUNG, ANDRÉ   CAPELO, SERGIO  General Otto von Stülpnagel
  ARBONA, GILLES   SANCHIS, CARLES  Dr. Maurice Ténine
  HENRY, CYRILLE   LECHIGUERO, CÉSAR  Guisco Spartaco
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania el 14-10-2011 y en Francia el 21-3-2012.

Doblaje realizado para su pase por televisión el 3-11-2013.

También titulada "El mar al alba".

También producida por Les Canards Sauvages, Arte France, 7e Apache Film, Bayerischer Rundfunk (BR), Norddeutscher Rundfunk (NDR), Südwestrundfunk (SWR), Région Ile-de-France, Région des Pays-de-la-Loire, Procirep, Angoa-Agicoa, FilmFernsehFonds Bayern, Centre National de la Cinématographie (CNC) y TV5 Monde.

Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Iván Postigo en noviembre de 2015 y octubre de 2019.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7551
 Actores Originales: 135725
 Directores: 724
 Ajustadores: 505
 Traductores: 565
 Subtituladores: 136
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1150
 Distribuidoras Originales: 2651
 Productoras: 7225
 Agencias: 75


 Películas: 28837
 Series TV: 5972
 Musicales: 102
 Animación: 1650
 Documentales: 2171
 Docurealities: 142
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 919
 Capítulos: 2223
 Videojuegos: 765
 Spots: 9949
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com