Portal en permanente actualización: 29 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL PRESIDIO

 

 Título Original: El presidio
 Año de Grabación: 1954
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SANTILLÁN, ANTONIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BALET Y BLAY
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: IFI PRODUCCIÓN S.A.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BARRI, BARTA   NAVARRO, RAFAEL  Pedro Ramírez
  OTERO, CARLOS   SORIANO, JUAN MANUEL  Pablo Jiménez
  DE CASTRO, ISABEL   CASALS, MARIBEL  Ana
  GILA, MIGUEL   GILA, MIGUEL  Casimiro Castellanos
  INDUNI, LUIS   CALVO, RAFAEL LUIS  Martín
  GAS, MANUEL   PEÑA, FELIPE  Padre Santiago
  MONTERO, EULALIA   GIMÉNEZ, CAROLINA  Mujer de Martín
  UGARTE, JULIÁN   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Guitarrista
  CID, MODESTO   CID, MODESTO  Matusalén
  BUSTOS, MARIO   IBÁÑEZ, JUAN  Inspector
  PIGRAU, FRANCISCO   BERRAONDO, EDUARDO  Director de la cárcel
  SANCHO, EMILIO   SANCHO, EMILIO  Paco
  HERNÁNDEZ, RAMÓN (II)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Compinche de Pedro
  GARCÍA, ENRIQUE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Jorge (niño)
  BERRAONDO, EDUARDO   BERRAONDO, EDUARDO  Agente en comisaría
  EULATE, JUAN   EULATE, JUAN  Comisario
  ESPERT, NURIA   ESPERT, NURIA  Monja
  VACCARO, RAMÓN   VACCARO, RAMÓN  Guardia que atiende a Pablo
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Amigo de Ana
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIO  Guardia en comisaría
  (DESCONOCIDO)   CASADEMONT, ENRIQUE  Agente en comisaría
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Juez
  (DESCONOCIDO)   GARRO, EDUARDO  Guardia en fuga de Pablo (voz)
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, JOSÉ  Médico prisión
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Guardia en gabinete
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Agente de identificación
  (DESCONOCIDO)   CANO, MANUEL  Guardia en prisión
  (DESCONOCIDO)   SOLER, JOSÉ  Don Matías
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Guardia enfermería (voz)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Guardia en escenario
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Compañero de Pablo
  (DESCONOCIDO)   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Viejo guardia
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Guardia en oficina director
  (DESCONOCIDO)   GARRO, EDUARDO  Guardia en operación limpieza
  (DESCONOCIDO)   LOMBARTE, CARMEN  Rosita González
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Portero representación
  Más información
Estrenada en Madrid el 12-7-1954.

También distribuida por IFISA.

Ficha aportada por Dobaldor e introducida por Enrique Almaraz en enero de 2016. Corregida y ampliada por Jorge Montalvo en julio de ese mismo año.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7972
 Actores Originales: 145565
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 630
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2857
 Productoras: 7669
 Agencias: 75


 Películas: 30245
 Series TV: 6652
 Musicales: 106
 Animación: 1764
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 853
 Spots: 10482
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com