Portal en permanente actualización: 1 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SOUTH PARK [15ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: South Park
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ESTEBAN, LUCÍA
 Traductor: SASTRE, CAROLINA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PARKER, TREY   VIVARES, CHELO  Stanley "Stan" Marsh
  PARKER, TREY   PONCE, MARGARITA  Eric Theodore Cartman
  STONE, MATT   VIVAS, SARA  Kyle Broflovski
  STONE, MATT   VIVAS, SARA  Kenny McCormick
  YU, SEBASTIAN   MENGÍBAR, ISACHA  Ike Broflovski
  STEWART, APRIL   MENGÍBAR, ISACHA  Shelly Marsh
  STEWART, APRIL   MENGÍBAR, ISACHA  Wendy Testaburger
  PARKER, TREY   MOLINA, CHELO  Jimmy Valmer
  PARKER, TREY   MOLINA, CHELO  Clyde Donovan
  STONE, MATT   MARTÍN, GEMMA  Leopold Butters Stotch
  STONE, MATT   MOLINA, CHELO  Craig Tucker
  BEARD, ADRIEN   MARTÍN, GEMMA  Token Black
  PARKER, TREY   MARTÍN, GEMMA  Timmy Burch
  STONE, MATT   SAUDINÓS, ALEX  Michael, gótico alto
  PARKER, TREY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Randy Marsh
  STEWART, APRIL   CANO, OLGA  Sharon Marsh
  STEWART, APRIL   PALACIOS, ELENA  Liane Cartman
  STONE, MATT   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Gerald Broflovski
  MARSHALL, MONA   BALLESTER, CELIA  Sheila Broflovski
  MARSHALL, MONA   MOLINA, CHELO  Linda Stotch
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Stephen "Chris" Stotch
  STEWART, APRIL   VIVARES, CHELO  Sra. McCormick
  STONE, MATT   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Stuart McCormick
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Steve Black
  STEWART, APRIL   CANTARERO, AMALIA  Linda Black
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Roger Donovan
  STEWART, APRIL   ESTEBAN, LUCÍA  Betsy Donovan
  STONE, MATT   BELLIDO, MANUEL  Ryan Valmer
  STEWART, APRIL   POLO, SARA  Sarah Valmer
  PARKER, TREY   AGUILAR, ABRAHAM  Sr. Herbert Garrison
  PARKER, TREY   VILLAR, ANTONIO  Sr. Mackey
  STEWART, APRIL   PALACIOS, LAURA  Directora Victoria
  STONE, MATT   GONZÁLEZ, AITOR  Terrance
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Phillip
  PARKER, TREY   PADILLA, JOSÉ  Oficial Barbrady
  PARKER, TREY   PADILLA, JOSÉ  Sargento Harrison Yates
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Tuong Lu Kim (15x04)
  PARKER, TREY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Tuong Lu Kim / Dr. Janus (06)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Empleado de Apple 1 (15x01)
  STONE, MATT   CAJAL, LUIS MIGUEL  Empleado de Apple 2 (15x01)
  PARKER, TREY   GONZÁLEZ, AITOR  Encarg. prisión Apple (15x01)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Locutor de Apple (15x01)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Dr. Phil (15x01)
  PARKER, TREY   GONZÁLEZ, AITOR  Público 1 de Dr. Phil (15x01)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Anunciante de Genios (15x01)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Salvador (15x01)
  STONE, MATT   GONZÁLEZ, AITOR  Doctor (15x01)
  STONE, MATT   CREMADES, ANTONIO  Amigo suplente (15x01)
  PARKER, TREY   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Reportero (15x01)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Periodista (15x01)
  STONE, MATT   SANZ, BORIS  Presidente de Best Buy (01)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Empleado de Apple (15x01)
  PARKER, TREY   GARAY, HÉCTOR  Barack Obama (15x02)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Anunc. Premios Comedia (02)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Tyler Perry (15x02)
  PARKER, TREY   BELLIDO, MANUEL  Chistebot (15x02)
  PARKER, TREY   GIL, VICENTE  Presidente Alemania (15x02)
  STONE, MATT   PODIO, CARMEN  Niño de la escuela (15x02)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Eugene Levy (15x02)
  STONE, MATT   CAJAL, LUIS MIGUEL  Adam Sandler (15x02)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Jay Leno (15x02)
  PARKER, TREY   GONZÁLEZ, AITOR  Reportero (15x02)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Guardia de seguridad (15x02)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  General (15x02)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Oficial 1 (15x02)
  PARKER, TREY   HERNÁN, DAVID  Scott (15x03)
  STONE, MATT   (DESCONOCIDO)  Bob el Feo (15x03)
  PARKER, TREY   BELLIDO, MANUEL  Comentarista canadiense (03)
  McNULTY, MASON   PODIO, CARMEN  Cepillo (15x03)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Mensajero caja de fe (15x03)
  STONE, MATT   CREMADES, ANTONIO  Canadiense en multitud 1 (03)
  PARKER, TREY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Princesa de Canadá (15x03)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Caries (15x03)
  STONE, MATT   CIRIANO, JON  Policía (15x03)
  STEWART, APRIL   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Recepcionista (15x04)
  STEWART, APRIL   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Sra. Stevens (15x04)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Chase (15x04)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Daniel (15x04)
  PARKER, TREY   GONZÁLEZ, AITOR  Wayne D. (15x04)
  STEWART, APRIL   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Gretchen (15x04)
  STEWART, APRIL   PODIO, CARMEN  Riley (15x04)
  STEWART, APRIL   CANTARERO, AMALIA  Rebecca Thénardier (15x04)
  STEWART, APRIL   PALACIOS, ELENA  Recepcionista FedEx (15x04)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Reportero 9 News (15x04)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Hombre en coche 1 (15x04)
  STONE, MATT   CIRIANO, JON  Hombre en coche 2 (15x04)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Hombre en coche 3 (15x04)
  STONE, MATT   CREMADES, ANTONIO  Oficial del gobierno 1-3 (04)
  PARKER, TREY   GARAY, HÉCTOR  Oficial del gobierno 2 (15x04)
  STEWART, APRIL   PODIO, CARMEN  Rehén en FedEx (15x04)
  PARKER, TREY   POLO, SARA  Sarah McLachlan (15x05)
  STEWART, APRIL   CANTARERO, AMALIA  Enfermera Williams (15x05)
  STEWART, APRIL   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Betsy Macintosh (15x05)
  STEWART, APRIL   PODIO, CARMEN  Voz de recepción (15x05)
  STONE, MATT   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Dean Howland (15x05)
  STONE, MATT   CIRIANO, JON  Marty (15x05)
  PARKER, TREY   GONZÁLEZ, AITOR  Cartero (15x05)
  PARKER, TREY   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Sr. Takayama (15x06)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Reportero 9 News (15x06)
  STEWART, APRIL   CANTARERO, AMALIA  Mujer con nota (15x06)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Policía 1 (15x06)
  STONE, MATT   GONZÁLEZ, AITOR  Policía 2 (15x06)
  STONE, MATT   CIRIANO, JON  Policía 3 (15x06)
  PARKER, TREY   GÁLVEZ, FRANK  Presentador CNN (15x07)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Entrevistado 2 (15x07)
  PARKER, TREY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Chaval 1 (15x07)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Chaval 4 (15x07)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Chaval 5 (15x07)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Doctor (15x07)
  STEWART, APRIL   POLO, SARA  Camarera (15x07)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Voz en anuncios cine (15x07)
  STONE, MATT   GÁLVEZ, FRANK  Bill Harry (15x08)
  PARKER, TREY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Mike (15x08)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Anunciante FOX CBS FX (08)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Ayudante presidente 1 (15x08)
  STEWART, APRIL   PALACIOS, ELENA  Enfermera Bronski (15x08)
  STEWART, APRIL   CANTARERO, AMALIA  Enfermera Bronski (15x10)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Tipo asperger ordenador (08)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Adam Sandler (15x08)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Jefe de McDonalds (15x08)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Jefe de Burger King (15x08)
  STONE, MATT   DÍAZ, IGNASI (NACHO)  Brian (15x09)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Doctor (15x09)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Anciano (15x09)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Jefe gordo patr. fronter. (09)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Locutor noticias TV (15x09)
  STONE, MATT   CREMADES, ANTONIO  Guardia con gafas (15x09)
  PARKER, TREY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Canc. "Trabaja, mexicano" (09)
  STONE, MATT   CIRIANO, JON  Sr. Adler (15x10)
  STONE, MATT   GONZÁLEZ, AITOR  Rey Rana (15x10)
  PARKER, TREY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Príncipe Gorrión (15x10)
  PARKER, TREY   DÍAZ, IGNASI (NACHO)  Catatapez / Pezezegato (10)
  STEWART, APRIL   POLO, SARA  Emily (15x10)
  STONE, MATT   CANTARERO, AMALIA  Tommy Edwards (15x10)
  STEWART, APRIL   CANTARERO, AMALIA  Selena Gómez (15x10)
  STEWART, APRIL   PODIO, CARMEN  Madre de Vernon (15x10)
  PARKER, TREY   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Canción "Wikileaks" (15x10)
  PARKER, TREY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Canción "Catatapez" (15x10)
  PARKER, TREY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  "Vamos, Lemmiwinks" (15x10)
  STONE, MATT   CIRIANO, JON  Peter Nelson (15x11)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Sr. Feegan (15x11)
  STEWART, APRIL   POLO, SARA  Sra. Feegan (15x11)
  STONE, MATT   MORENO, JAVIER  Stephen Schwartz (15x11)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Elton John (15x11)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Público en el musical (15x11)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Representante junta (15x12)
  PARKER, TREY   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Reportero News 4 (15x12)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Policía 2 (15x12)
  PARKER, TREY   GONZÁLEZ, AITOR  Bombero 1 (15x12)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Bombero 2 (15x12)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Reportero 8 News (15x12)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  David Sawitsky (15x13)
  PARKER, TREY   ENCINAS, ROBERTO  Narrador Canal Historia (13)
  PARKER, TREY   MORENO, NÉSTOR  Peregrino Miles Standish (13)
  LANDER, PATRICK   ARAMBURU, NACHO  Duncan Everton (15x13)
  LANDER, PATRICK   CIRIANO, JON  Donald T. Brown
  STONE, MATT   CAJAL, LUIS MIGUEL  Agente 1 CH (15x13)
  PARKER, TREY   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Agente 2 CH (15x13)
  PARKER, TREY   SANZ, BORIS  Agente 3 CH (15x13)
  PARKER, TREY   SANZ, BORIS  Líder de los Peregrinos (13)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Líder de los Indios (15x13)
  STONE, MATT   GÁLVEZ, FRANK  Empleado de tienda 1 (15x13)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Investigador (15x13)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Investigador (15x13)
  STONE, MATT   CANTARERO, AMALIA  Natalie Portman (15x13)
  STONE, MATT   PALACIOS, ELENA  Mysterion (15x14)
  PARKER, TREY   BELLIDO, MANUEL  Sr. Adams (15x14)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Voz Chusma Blanca (15x14)
  PARKER, TREY   GÁLVEZ, FRANK  Present. Chusma Blanca (14)
  PARKER, TREY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Policía en comisaría 1 (15x14)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Director (15x14)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Niña pianista (15x03)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Diente (15x03)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Entrevistada (15x07)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Trabajador mejicano 1 (15x09)
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Comentarista carrera (15x09)
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Tammy Nelson (15x10)
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Tipo bar del musical (15x11)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Larry Feegan (15x11)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Actor del musical (15x11)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Actor del musical (15x11)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Niño de quinto grado (15x12)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Recepcionista (15x12)
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Reportera PPN (15x12)
  (DESCONOCIDO)   SANZ, BORIS  Charles Biggens (15x13)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Policía en comisaría 3 (15x14)
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Jessica Pinkerton (15x14)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  David (15x14)
  Más información
La serie de animación es de 1997.

Temporada doblada en 2014 y estrenada en 2015.

Ficha aportada por Borjito2 con la colaboración de Guille Skye y Carlos-Martín e introducida por Iván Postigo en febrero de 2016. Dato de Néstor Moreno aportado por el propio actor.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7684
 Actores Originales: 139057
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29310
 Series TV: 6243
 Musicales: 104
 Animación: 1701
 Documentales: 2265
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 963
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 787
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com