Portal en permanente actualización: 30 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ZOOTRÓPOLIS


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Zootopia
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: BETETA, LORENZO
 Traductor: RODRÍGUEZ, LUCÍA
 Ajustador: BETETA, LORENZO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: SHEPPERTON INTERNATIONAL
 Técnico de sala: MARTÍNEZ LIND, PABLO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TORRENCE, NATE   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Agente Benjamin Clawhauser
  DiMAGGIO, JOHN   AYONES, MIGUEL  Woolter
  BUSH, JARED   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Pronk Oryx-Antlerson
  LAVELLE, JOHN   BARREDA, JESÚS  Ratón capataz
  HOWARD, BYRON   BAUTISTA, CARLOS  Travis
  JOHNSTON, PHIL   BOSCH, EDUARDO  Gideon Grey
  SMITH, MARK RHINO   CARRASCO, JESÚS  McCuerno
  LISTER JR., TOM ´TINY´   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Finnick
  TRINIDAD, JOSIE   CASTRO, PEPA  Pangolina
  HOWARD, BYRON   CIRIANO, JON  Bucky Oryx-Antlerson
  SABA, DELLA   CORIA, PAULA  Judy Hopps (niña)
  LOWES, KATIE   CUBILLO, RAQUEL  Dra. Tejona
  SOUCIE, KATH   DE JUANA, ÁLVARO  Nick Wilde (niño)
  LAKE, DON   DEL HOYO, PABLO  Stu Hopps
  ELBA, IDRIS   GARAY, HÉCTOR  Jefe Bogo
  DALLAS, JOSH   GONZÁLEZ, AITOR  Florista
  MANSBRIDGE, PETER   GONZÁLEZ, ROBERTO  Peter Moosebridge
  TUDYK, ALAN   HERNÁN, DAVID  Duke Comadríguez
  CHONG, TOMMY   MANIEGA, JESÚS  Yax
  SPENCER, OCTAVIA   MARÍ, ANA MARÍA  Sra. Nutrialson
  HUNT, BONNIE   MARTÍN, GEMMA  Bonnie Hopps
  DiMAGGIO, JOHN   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Jesse
  LaMARCHE, MAURICE   MAS, LUIS  Don Bruto Mascarpone
  DiMAGGIO, JOHN   MOSCOSO, TXEMA  Jerry Jumbeaux Jr.
  RAWLEY, FABIENNE   NEILA, MARÍA TERESA  Elefanta en la heladería
  MOORE, RICH   PÉREZ BÁEZ, JOSÉ LUIS  Doug
  FUSCHIA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Entrenadora
  BELL, KRISTEN   PODIO, CARMEN  Priscilla
  PERSI, RAYMOND   PULIDO, JUAN AMADOR  Flash Slothmore
  GOODWIN, GINNIFER   RIBÓ, PAULA  Agente Judy Hopps
  BATEMAN, JASON   ROBLES, DAVID  Nicholas P. "Nick" Wilde
  SHAKIRA   SHAKIRA  Gazelle
  SIMMONS, J. K.   TENA, PEDRO  Alcalde Leónidas Lionheart
  CORTI, JESSE   VAQUERO, PACO  Sr. Renato Manchas
  SLATE, JENNY   VELASCO, OLGA  Teniente de Alcalde Ovina
  REDDY, GITA   VIVARES, CHELO  Nangi
  LATHAM, LEAH   YUSTE, CRISTINA  Fru Fru
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BÁEZ, MARÍA DE LAS MERCEDES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BAUTISTA, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BETETA, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BETETA, DAVID  Carnero reportero
  (DESCONOCIDO)   BETETA, LORENZO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE JUANA, ÁLVARO  Leopardo en función teatral
  (DESCONOCIDO)   ELEGIDO, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Coneja reportera
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JARA, SANDRA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LICERA, ALEJANDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACLEAN, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN SERRANO, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, LARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, RODRIGO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MIER, ADRIÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NOGALES, LAURA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PINTOS, FERMÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RADA, PATRICIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, ALENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, AMPARO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VILLA, SANDRA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-3-2016 y en España el 12-2-2016.

Estrenada en DVD y VOD el 15-6-2016.

También producida por Walt Disney Animation Studios.

Teaser:
Jason Bateman.....Guillermo Romero.

Trailer: Elías Rodríguez.
Ginnifer Goodwin.....Elisa Langa.

Director creativo: Alejandro Nogueras.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

Ficha aportada por Jaume13, García, Fandisgis y Santacruz e introducida por Iván Postigo y otros colaboradores en febrero, mayo y junio de 2016 y marzo y abril de 2017. Datos de Jesús Barreda y Sandra Villa por cortesía de Jesús Barreda y KingmarAres.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7762
 Actores Originales: 140677
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2802
 Productoras: 7620
 Agencias: 75


 Películas: 29578
 Series TV: 6318
 Musicales: 104
 Animación: 1714
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com