Portal en permanente actualización: 19 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FIN DE SEMANA EN DUNKERQUE [doblaje DVD 2008]



 

 Título Original: Week-end à Zuydcoote
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES IBERIA, S.L.
 Distribuidora Original: PATHÉ CONSORTIUM CINÉMA
 Productora: PARIS FILM PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BELMONDO, JEAN-PAUL   BAJO, LUIS  Julien Maillat
  SPAAK, CATHERINE   BORDALLO, MAR  Jeanne
  GÉRET, GEORGES   PERUCHO, JUAN  Pinot
  MARIELLE, JEAN-PIERRE   DE LUIS, FERNANDO  Pierson
  MONDY, PIERRE   DEL PINO, CARLOS  Dhéry
  PÉRIER, FRANÇOIS   ESCOBOSA, JOSÉ  Alexandre
  RÉMY, ALBERT   BELLIDO, MANUEL  Virrel
  HOWARD, RONALD   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Robinson
  HAIGH, KENNETH   DEL HOYO, EDUARDO  Atkins
  DUBOIS, MARIE   RICHART, ANA  Hélène
  MIGNAL, MARIE-FRANCE   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Antoinette
  BARBEY, MICHEL   BÁSCONES, RAIS DAVID  Dr. Claude Cirilli
  SINCLAIR, ERIC   BÁSCONES, RAIS DAVID  Capitán Clark
  ROUSSILLON, JEAN PAUL   CASTELLANOS, ÓSCAR  Violador 1
  BARBIER, CHRISTIAN   LOZANO, JUAN CARLOS  Paul, violador 2
  VERNIER, PIERRE   CIRIANO, JON  Jules, soldado
  MUSSON, BERNARD   BÁSCONES, RAIS DAVID  Soldado camión cadáveres
  LERICK, BOB   GARAY, HÉCTOR  Conductor camión cadáveres
  GUÉRIN, FRANÇOIS   CASTELLANOS, ÓSCAR  Teniente en Jeep
  VIRET, LOUIS   CIRIANO, JON  Chófer del teniente
  DARRIEU, GÉRARD   CIRIANO, JON  Teniente
  COLLET, PIERRE   LOZANO, JUAN CARLOS  Capitán
  STOCK, NIGEL   CIRIANO, JON  Soldado quemado
  ADAIR, ALAN   (DESCONOCIDO)  Oficial británico en playa 1
  AUZEL, MAURICE   (DESCONOCIDO)  Soldado escondido 1
  BAZIL, ROBERT   BÁSCONES, RAIS DAVID  Soldado escondido 2
  BOUILLAUD, CHARLES   CIRIANO, JON  Soldado francés en la playa
  BOYER, MARIE-FRANCE   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Jacqueline, enfermera
  DELFOSSE, RAOUL   (DESCONOCIDO)  Soldado de infantería
  O´BRIEN, DONALD   (DESCONOCIDO)  Sargento británico en playa
  PRÉBOIST, PAUL   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Soldado borracho
  ROLLIS, ROBERT   REINA, ÁLVARO  Soldado en bicicleta
  STUART, ANTHONY   GARAY, HÉCTOR  Oficial británico en playa 2
  VERDIER, JULIEN   LOZANO, JUAN CARLOS  Enfermero
  ZARDI, DOMINIQUE   REINA, ÁLVARO  Jefe corporal
  (VOZ)   DEL HOYO, EDUARDO  Título / Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 18-12-1964, en Italia el 2-9-1965 y en España en Madrid el 18-4-1965.

Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 10-9-2008.

Cuenta con otra edición en DVD estrenada en 2010.

También distribuida originalmente por CIDIF.

También producida por Interopa Film.

Ficha aportada por Josef, Jasper Allorn y David Díaz e introducida por Iván Postigo en febrero de 2016, noviembre de 2018 y abril de 2019. Ampliada por David Díaz en mayo de 2019. Muestras por cortesía de David Díaz.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7435
 Actores Originales: 132951
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 546
 Subtituladores: 119
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1077
 Distribuidoras Originales: 2297
 Productoras: 6102
 Agencias: 73


 Películas: 28365
 Series TV: 5749
 Musicales: 99
 Animación: 1614
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 872
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 747
 Spots: 9859
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com