Portal en permamente actualización: 22 de Octubre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL TEMPLO DEL HAMPA

 

 Título Original: The Trygon Factor
 Año de Grabación: 1970
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: CORSELLAS, ARSENIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A.
 Distribuidora Original: CONSTANTIN FILM
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GRANGER, STEWART   CORSELLAS, ARSENIO  Superintendente Cooper-Smith
  HAMPSHIRE, SUSAN   SOLÁ, MARÍA LUISA  Trudy Embarday
  MORLEY, ROBERT   PEÑA, FELIPE  Humbert Hamlyn
  NESBITT, CATHLEEN   ROBLES, CARMEN  Livia Embarday
  HORNEY, BRIGITTE   FÁBREGAS, ELSA  Madre superiora
  HARDY, SOPHIE   GUIÑÓN, ROSA  Polly
  ROBERTSON JUSTICE, JAMES   CALVO, RAFAEL LUIS  Sir John
  ARENT, EDDI   DÍAZ, JOAQUÍN  Emil Clossen
  CLARE, DIANE   GALLEGO, JULIA  Hermana Clarie
  CULLIFORD, JAMES   GARRIGA, FRANCISCO  Luke Embarday
  CUTHBERTSON, ALLAN   POSADA MENDOZA, LUIS  Detective Thompson
  GORDON, COLIN   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Dice, Scotland Yard
  BLAKISTON, CAROLINE   LINARES, ENRIQUETA  Monja blanca
  JACKSON, RICHARDINA   (DESCONOCIDO)  Monja negra
  MONK, CONRAD   (DESCONOCIDO)  Pasco
  BARRETT, JOHN (III)   POSADA MENDOZA, LUIS  Guía
  HAWK, JEREMY   RONDA, CARLOS  Director del banco
  CUBY, JOSEPH   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Recepcionista hotel
  JACKSON, IÑIGO   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Experto en balística
  WATERS, RUSSELL   ALONSO, MIGUEL  Sgto. Chivers en depósito
  (DESCONOCIDO)   ANTOLÍN, JUAN  Policía
  Más información
La película es de 1966.

Estrenada en Madrid el 12-6-1970 y en Barcelona el 24-8-1970.

Tiene dos versiones, Inglesa y Alemana, en la Alemana el papel de Sir John lo interpreta Siegfried Schürenberg.

Ficha aportada e introducida por Luis Fiol en mayo de 2016.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6737
 Actores Originales: 119382
 Directores: 651
 Ajustadores: 453
 Traductores: 498
 Subtituladores: 56
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 385
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 756
 Distribuidoras Originales: 959
 Productoras: 1617
 Agencias: 71


 Películas: 25857
 Series TV: 4789
 Musicales: 91
 Animación: 1388
 Documentales: 1837
 Docurealities: 88
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 734
 Capítulos: 1946
 Videojuegos: 685
 Spots: 9702
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com