Portal en permanente actualización: 17 de Noviembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Clase Magistral Dubbing School Barcelona
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SAMMY, HUIDA HACIA EL SUR [doblaje autonómicas 1990]

 

 Título Original: Sammy Going South
 Año de Grabación: 1990
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: ARIAS, SALVADOR
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL SUR
 Distribuidora Original: BRYANSTON FILMS
 Productora: MICHAEL BALCON PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ROBINSON, EDWARD G.   ARIAS, SALVADOR  Cocky Wainwright
  McCLELLAND, FERGUS   JARA, AMELIA  Sammy Hartland (niño)
  CUMMINGS, CONSTANCE   ROMERO, MARÍA  Gloria Van Imhoff
  CORBETT, HARRY H.   LÓPEZ, ARTURO  Lem
  STASSINO, PAUL   ESQUIVIAS, ANTONIO  Spyros Dracandopolous
  MOHYEDDIN, ZIA   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  El sirio
  MARTINS, ORLANDO   TORREMOCHA, MANUEL  Abu Lubaba
  ALLEN, JARED   EGIDO, ÁNGEL  Bob Hartland
  ENGLISH, PATRICIA   CÁMARA, GLORIA  Sra. Hartland
  DEGHY, GUY   REPARAZ, RAMÓN  Doctor
  SCHILLER, FREDERICK   REPARAZ, RAMÓN  Portero del Hotel Luxor
  PHILLIPS, FRANK   REPARAZ, RAMÓN  Voz de radio
  PHILLIPS, FRANK   REQUENA, ANTONIO  Voz de radio 2
  WALKER, ZENA   CÁMARA, GLORIA  Tía Jane
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Guardia casa bombardeada
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Conductor de bus
  (DESCONOCIDO)   CARIDE, JOSÉ  Policía
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, PEPE  Nativo con Cocky
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, PEPE  Insertos / Título
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 21-4-1963 y en España el 27-8-1964.

Doblaje realizado para su pase por Canal Sur el 18-3-1990.

Ficha creada por Jorge Montalvo en mayo de 2016. Corregida y ampliada por Iván Postigo en junio de ese mismo año.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7504
 Actores Originales: 135146
 Directores: 723
 Ajustadores: 504
 Traductores: 562
 Subtituladores: 131
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1140
 Distribuidoras Originales: 2588
 Productoras: 7014
 Agencias: 75


 Películas: 28768
 Series TV: 5925
 Musicales: 102
 Animación: 1642
 Documentales: 2152
 Docurealities: 135
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 909
 Capítulos: 2201
 Videojuegos: 763
 Spots: 9930
 Cuñas: 1042




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com