Portal en permanente actualización: 20 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela 35 Milímetros Doblaje On Line
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ORANGE IS THE NEW BLACK [4ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Orange Is the New Black
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: TORRES, MAYTE
 Traductor: No especificado
 Ajustador: TORRES, MAYTE
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MOVISTAR PLUS
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SCHILLING, TAYLOR   JIMÉNEZ, ANA  Piper Chapman
  ADUBA, UZO   VELASCO, OLGA  Suzanne "Ojos Locos" Warren
  BROOKS, DANIELLE   PASTOR, LAURA  Tasha "Taystee" Jefferson
  CRUZ, JACKIE   MOLINA, CHELO  Marisol "Flaca" Gonzáles
  DeLARIA, LEA   HERNANDO, ANA ISABEL  Big Boo
  HARNEY, MICHAEL   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Sam Healy
  LEYVA, SELENIS   NÚÑEZ, GLORIA  Gloria Mendoza
  MANNING, TARYN   MENGÍBAR, ISACHA  Tiffany Doggett
  MOORE, ADRIENNE C.   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Cindy Hayes
  GLENN, KIMIKO   BORDALLO, MAR  Brook Soso
  SANDOW, NICK   MAS, LUIS  Joe Caputo
  STONE, YAEL   HUALDE, BLANCA (NERI)  Lorna Morello
  MULGREW, KATE   ESTEBAN, LUCÍA  Gallina "Red" Reznikov
  PREPON, LAURA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Alex Vause
  CURTIN, CATHERINE   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Wanda Bell
  POLANCO, DASCHA   MATEOS, YOLANDA  Dayanara Díaz
  LAVINE, DAVID   SOLER, JUAN ANTONIO  Pierce (4x05)
  WILEY, SAMIRA   MARTÍN, PILAR  Poussey Washington
  GUERRERO, DIANE   GALLEGO, INMA  Maritza Ramos
  SHULMAN, CONSTANCE   VIVARES, CHELO  Yoga Jones
  LYONNE, NATASHA   HERNANDO, BEGOÑA  Nicky Nichols
  PIMENTEL, JESSICA   BRAVO, AMPARO  María Ruiz
  RODRIGUEZ, ELIZABETH   MARÍ, ANA MARÍA  Aleida Díaz
  COX, LAVERNE   HERNÁN, DAVID  Sophia Burset
  TUCCI, LIN   NIETO, MARÍA JESÚS  Anita DeMarco
  PETERS, MATT   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Joel Luschek
  BROWN, BLAIR   TORRES, MAYTE  Judy King
  PETTY, LORI   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Lolly Whitehill
  HENKE, BRAD WILLIAM   KANIOWSKY, CARLOS  Desi Piscatella
  MORALES, MIRIAM   GARCÍA, NIEVES (NIKKI)  Pidge
  DILLON, ASIA KATE   MIRA, MAYTE  Brandy
  GREEN, JOSH   LIÉBANA, SERGIO  Natoli
  COLON, ROSAL   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Ouija
  (DESCONOCIDO)   ESTUPIÑÁ, JORDI  Monje Shaolin
  Más información
La serie es de 2013.

Estrenada en EE.UU. en Netflix el 17-6-2016 y en España en la plataforma de streaming Yomvi de Movistar Plus el 18-6-2016 (la temporada completa) y de manera televisada en Canal Plus Series Xtra, en forma de maratón de toda la temporada completa a partir de las 08:30 h.

En un principio, el estreno del día 18 iba a ser sólo en V.O.S.E., política habitual de Canal Plus y Movistar Plus, pero finalmente se cambió la decisión y se estrenó en dual.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de H. Golightly en septiembre de 2016.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7958
 Actores Originales: 145313
 Directores: 759
 Ajustadores: 527
 Traductores: 627
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1217
 Distribuidoras Originales: 2852
 Productoras: 7662
 Agencias: 75


 Películas: 30203
 Series TV: 6639
 Musicales: 105
 Animación: 1760
 Documentales: 2514
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1021
 Capítulos: 2358
 Videojuegos: 834
 Spots: 10474
 Cuñas: 1071




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com