Portal en permanente actualización: 10 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Treintaycinco MM. Doblaje
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS COBARDES

 

 Título Original: Los cobardes
 Año de Grabación: 1959
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: IFISA
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: IFI PRODUCCIÓN S.A.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DOMINGO, EUGENIO   DOMINGO, EUGENIO  José, amigo de Juan
  GAS, MANUEL   ALONSO, MIGUEL  Policía
  GONZÁLEZ, ESTANIS   GONZÁLEZ, ESTANIS  Atracador
  MARTÍN, MARÍA   CASALS, MARIBEL  Irene Rubio
  MASSARD, YVES   PEÑA, FELIPE  El jefe
  MONTAÑO, EMILIA   RAYA, MARÍA ASUNCIÓN  Rosita, hermana de María
  PARRA, VICENTE   PARRA, VICENTE  Juan
  QUADRENY, RAMÓN   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Atracador
  TALLIER, NADINE   CAVALLÉ, ROSARIO  María, mujer de Juan
  (DESCONOCIDO)   SORIANO, JUAN MANUEL  Narrador
  (DESCONOCIDO)   SANCHO, EMILIO  Padrastro de Juan
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Jefe de Juan
  (DESCONOCIDO)   MENÉNDEZ, JESÚS  Padre de María
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Compañero de Juan en taller
  (DESCONOCIDO)   ESPÍN, JUANA  Madre de José
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Cura
  (DESCONOCIDO)   SANCHO, EMILIO  Joaquín, atracador
  Más información
Estrenada en Francia el 20-5-1959 y en España en Madrid el 16-2-1959 y en Barcelona en mayo de 1959.

En la versión francesa, Claudine Dupuis interpreta el mismo papel que María Martín en la versión española.

Ficha elaborada e introducida por Luis Fiol en julio de 2016, con la colaboración de Jorge Montalvo y Dobaldor.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7825
 Actores Originales: 141858
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 598
 Subtituladores: 191
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1198
 Distribuidoras Originales: 2828
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29785
 Series TV: 6397
 Musicales: 104
 Animación: 1725
 Documentales: 2379
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 998
 Capítulos: 2329
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com