Portal en permanente actualización: 22 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PADRE DE FAMILIA [15ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Family Guy
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: SAHAGÚN, MARÍA
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FOX ESPAÑA
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MacFARLANE, SETH   PERUCHO, JUAN  Peter Griffin
  BORSTEIN, ALEX   EZQUERRA, LUISA  Lois Griffin
  MacFARLANE, SETH   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Stewie Griffin
  MacFARLANE, SETH   BAJO, LUIS  Brian Griffin
  GREEN, SETH   CABRERA, FERNANDO  Chris Griffin
  KUNIS, MILA   LÓPEZ, ADELAIDA  Meg Griffin
  MacFARLANE, SETH   BETETA, DAVID  Glenn Quagmire
  WARBURTON, PATRICK   GARAY, HÉCTOR  Joe Swanson
  HENRY, MIKE (VI)   PULIDO, JUAN AMADOR  Cleveland Brown
  WEST, ADAM   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Alcalde Adam West
  BRENNAN, JOHN G.   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Mort Goldman
  MacFARLANE, SETH   PULIDO, JUAN AMADOR  Tom Tucker
  MacFARLANE, SETH   CIRIANO, JON  Dr. Elmer Hartman
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   TENA, PEDRO  Jerome
  MacFARLANE, SETH   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Carter Pewterschmidt
  BORSTEIN, ALEX   GIL, CHUS  Barbara Peweterschmidt
  COLE, GARY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Director Shepherd
  TILLY, JENNIFER   BARRIO, FELICIDAD  Bonnie Swanson
  GREEN, SETH   GONZÁLEZ, AITOR  Neil Goldman
  MacFARLANE, SETH   GIL, VICENTE  Seamus Levine
  LATHAN, SANAA   MONTIJANO, CAROLINA  Donna Tubbs
  MACFARLANE, RACHAEL   JIMÉNEZ, ANA  Srta. Tammy (15x02, 15x03)
  HENRY, MIKE (VI)   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  John Herbert
  BERGMAN, JEFF   YSBERT, CARLOS  John Goodman (15x01)
  GARMAN, RALPH   YSBERT, CARLOS  Psico-papa (15x01)
  DALY, JON   CAJAL, LUIS MIGUEL  Javier Bardem (15x02)
  MacFARLANE, SETH   BAJO, LUIS  Brujo (15x02)
  MacFARLANE, SETH   ESQUIVIAS, ANTONIO  Ida Davis (15x03, 15x08)
  MacFARLANE, SETH   AMORÓS, ÁNGEL  Santa Claus (15x03)
  O´NEILL, ED (I)   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Bud Swanson (15x03)
  KENIN, SEAN   BRAU, JORDI  Tom Cruise (15x03)
  HENRY, MIKE (VI)   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Bruce (15x04, 15x14)
  HENRY, MIKE (VI)   GARAY, HÉCTOR  Consuela (15x04, 15x20)
  BENJAMIN, H. JON   SEVILLA, PABLO  Carl (15x04)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   ESCOBAR, RICARDO  Cleveland Brown Jr (15x06)
  BORSTEIN, ALEX   BARRIO, FELICIDAD  Tricia Takanawa (15x06)
  THOMPSON, JOSH ROBERT   CAMPOY, SALVADOR  Fonz (15x06)
  SMITH, DANNY (IV)   LOZANO, JUAN CARLOS  George el Serio (15x06)
  THOMPSON, JOSH ROBERT   MEDIAVILLA, PEPE  Morgan Freeman (15x06)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   PÉREZ BÁEZ, JOSÉ LUIS  Jack Skellington (15x07)
  McKINNON, KATE   RICHART, ANA  Kate Griffin (15x07)
  BRECKENRIDGE, ALEXANDRA   LORENZO, EVA  Tori (15x09)
  GARMAN, RALPH   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Vic (15x09)
  KUTCHER, ASHTON   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Ashton Kutcher (15x10)
  FISHER, CARRIE   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Ángela (15x10)
  CHO, MARGARET   PÉREZ, MARÍA  Sujin (15x10)
  MacISAAC, MARTHA   PALACIOS, ELENA  Patty (15x12)
  MILIAN, CHRISTINA   POLO, SARA  Esther (15x12)
  DEGRASSE TYSON, NEIL   DEL HOYO, PABLO  Neil deGrasse Tyson (15x12)
  MELNICK, NATASHA   MOLINA, CHELO  Ruth (15x12)
  COLEMAN, CHAD L.   JORDÁ, ENRIQUE  Caudillo (15x12)
  CARRERE, TIA   PODIO, CARMEN  Hawaiana (15x13)
  REINER, CARL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Anciano (15x13)
  LAKIN, CHRISTINE   SAINZ, MARTA  Joyce (15x14)
  DALY, JON   GIL, VICENTE  Oliver Platt (15x14)
  HENTEMANN, MARK   GONZÁLEZ, AITOR  Opie (15x14, 15x15)
  HAGERTY, JULIE   PODIO, CARMEN  Carol West (15x14)
  LENO, JAY   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Jay Leno (15x14)
  GARMAN, RALPH   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Poli (15x14)
  TATASCIORE, FRED   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Tomas Edison (15x14)
  HENRY, MIKE (VI)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Jeffrey (15x14)
  CLOSE, GLENN   SOLÁ, MARÍA LUISA  Glen Close (15x15)
  HENRY, MIKE (VI)   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Fouad (15x15)
  CALLAGHAN, STEVE   GONZÁLEZ, AITOR  Director de escena (15x15)
  PLACE, MARY KAY   CANTARERO, AMALIA  Anciana (15x16)
  VIENER, JOHN   CAJAL, LUIS MIGUEL  Spock (15x16)
  GRABEEL, LUCAS   RADA, BLANCA  Chadley (15x17)
  HIRSCH, JUDD   YSBERT, CARLOS  Judd Hirsch (15x17)
  MEIGHAN, PATRICK   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Testicles (15x17)
  HAHN, KATHRYN   LÓPEZ, CONCHI  Gretchen (15x17)
  TYSON, PAMALA   BRAVO, AMPARO  Shelby (15x18)
  COWELL, SIMON   CAJAL, LUIS MIGUEL  Simon Cowell (15x19)
  SHETH, SHEETAL   JARA, SANDRA  Padma (15x20)
  BATRA, ASEEM   PODIO, CARMEN  Ranita (15x20)
  BORSTEIN, ALEX   ESTEBAN, LUCÍA  Deborah Kerr (15x01)
  MacFARLANE, SETH   PERUCHO, JUAN  Gato (15x01)
  HENRY, MIKE (VI)   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Pedófilo nigeriano (15x12)
  ACRES, AVA   PODIO, CARMEN  Niña sueño Stewie (15x15)
  SMITH, DANNY (IV)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Albert (15x04)
  VIENER, JOHN   YSBERT, CARLOS  Aquiles (15x17)
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  George R. R. Martin (15x02)
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Charles Dickens (15x03)
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Editor (15x03)
  (DESCONOCIDO)   BETETA, LORENZO  Lyle (15x04)
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Larry Bird (15x05)
  (DESCONOCIDO)   GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)  Israelita (15x05)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Adrienne (15x05)
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Moisés (15x05)
  (DESCONOCIDO)   CASTRO (NANO), FERNANDO  Abogado (15x06)
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, ÓSCAR  Locutor (15x07)
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Muhammad Ali (15x07)
  (DESCONOCIDO)   LARA, RAÚL  Marty (15x07)
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ BÁEZ, JOSÉ LUIS  Zod (15x08)
  (DESCONOCIDO)   LARA, RAÚL  Maurice (15x08)
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Biden (15x09)
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, FERNANDO  Locutor (15x09)
  (DESCONOCIDO)   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Tony Danza (15x10)
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Bob (15x11)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Tío Gimn (15x11)
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Gotzilla (15x11)
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Charles B (15x12)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Adam (15x12)
  (DESCONOCIDO)   MIRA, MAYTE  Marcy (15x13)
  (DESCONOCIDO)   CANTOLLA, GUSTAVO  Oso (15x13)
  (DESCONOCIDO)   RUEDA, JUAN  Vendedor (15x13)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Sofá 1 (15x15)
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Sofá 2 (15x15)
  (DESCONOCIDO)   SIMÓN, ANA MARÍA  Sra. Spark (15x16)
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Vicky (15x16)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Standley (15x17)
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Roosevelt (15x17)
  (DESCONOCIDO)   DE LUIS, FERNANDO  Billy Zane (15x18)
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRIO, GONZALO  Dallas (15x18)
  (DESCONOCIDO)   COLOMÉ, ÁNGEL  Louis (15x19)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Liam (15x19)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Director Goodyear (15x19)
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Padre Padma (15x20)
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Jeb (15x20)
  (DESCONOCIDO)   SERNA, FERNANDO  Pirata (15x20)
  (DESCONOCIDO)   BETETA, DAVID  Sinónimosaurio (15x09)
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, JORGE  Agente de Billy (15x18)
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Cafetera (15x09)
  (DESCONOCIDO)   CABRERA, FERNANDO  Asiático (15x10)
  (VOZ)   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Títulos
  (DESCONOCIDO)   BETETA, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Voces adicionales
  Más información
La serie de animación es de 1999.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 27-9-2015 y en España el 4-7-2016.

En el país de origen se considera la temporada 14.

Consta de 20 episodios.

Ficha aportada por Eduardo Gutiérrez, Usuario8888 y Jaume13 e introducida en julio y septiembre de 2016.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7435
 Actores Originales: 132993
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1078
 Distribuidoras Originales: 2302
 Productoras: 6119
 Agencias: 73


 Películas: 28369
 Series TV: 5753
 Musicales: 99
 Animación: 1614
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 873
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 747
 Spots: 9860
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com